「TOP SPACE」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of molding an optical device comprises feeding an optical material 15 into a space 14a formed by a top mold 11, a bottom mold 12 and a cylinderical mold 13 and heating the optical material 15 and compression-molding the optical material 15 while controlling the strain rate of the optical material 15 below a specific value.例文帳に追加

本発明の光学素子の成形方法は、上金型１１と下金型１２と胴型１３とで形成される空間１４ａに光学素材１５を供給した後、この光学素材１５を加熱加圧成形する光学素子の成形方法において、前記光学素材１５を加熱加圧成形する際に光学素材１５の変形速度を所定の値以下に制御するようにしたものである。 - 特許庁

An inclined bottom face 25 is formed along the inclination of the staircase 3 with intermediate landing 4 in the upper machine room 9 of the passenger conveyor 7 and extended downward for forming an extended space section, and an end section on the side of the upper floor 1 of the upper machine room 9 is supported on the top stage section 5U of the staircase 3.例文帳に追加

本発明は、乗客コンベア（７）の上部機械室９に、中間踊り場４付き階段３の傾斜に沿った傾斜底面２５を形成すると共に、この上部機械室９の前記傾斜底面２５を下方に延在させて拡張した空間部を形成し、前記上部機械室９の上階床１側端部を前記階段３の最上段部５Ｕに支持したのである。 - 特許庁

The subject method for observing a cell in a vessel 30 while culturing the cell comprises packing a space between the top of an objective lens 8 for observing the cell in the vessel 30 and the bottom of the vessel 30 with an aqueous solution 51 of a substance having deliquescence and observing the cell with the objective lens 8 through the aqueous solution 51 of the substance having deliquescence.例文帳に追加

容器３０の中の細胞を培養しながら観察する培養観察方法において、容器３０内の細胞を観察するための対物レンズ８の先端部と容器３０の底面との間を潮解性を有する物質の水溶液５１で満たし、該潮解性を有する物質の水溶液５１を介して対物レンズ８で観察する培養観察方法を提供する。 - 特許庁

An overhang portion 5 extending from the use counterpart end towards the rear upward is provided in the table body 2 usable by unspecified persons, the outlet fitting portion 52 is provided in the edge side of the overhang portion 5 in such a state as selecting the fitting position along the top plate width direction, and the duct space S opened upward is formed between the outlet fitting portion 52 and the table body 2.例文帳に追加

不特定の者が使用可能なテーブル本体２に対し、その反使用端側より後上方に向けて持ち出し部５を設け、この持ち出し部５の先端側に、天板巾方向に沿って取付位置を選択可能にコンセント取付部５２を設けるとともに、このコンセント取付部５２とテーブル本体２との間に上方に開放されたダクト空間Ｓを形成することとした。 - 特許庁

The direction of the rotary shaft RA of the turntable 7 is set to a direction orthogonal to the optical axis OA of the projection lens 29, and the top surface US of the turntable 7 is elongated in a parallel direction with the optical axis OA, so that the turntable 7 and the projection lens 29 are efficiently held in narrow space, and the limits on the size and the appearance of the projector 2 are reduced.例文帳に追加

ここで、ターンテーブル７の回転軸ＲＡの方向が投射レンズ２９の光軸ＯＡに対して直交する方向に設定されており、ターンテーブル７の天面ＵＳが光軸ＯＡに平行方向に延びるので、ターンテーブル７と投射レンズ２９とを狭い空間に効率良く収めることができ、プロジェクタ２のサイズや外観等に関する制限を少なくすることができる。 - 特許庁

To provide a wireline connection terminal exhibiting excellent connection workability by ensuring a space sufficient for inserting/drawing the connection terminal of a power supply cord or a network cable, and excellent versatility by altering the drawing direction of a cable depending on desk top use or wall mounting use in which appearance is improved because the connection terminal of cable does not project from a casing and installation stability is enhanced.例文帳に追加

電源コードやネットワークケーブル等の接続端子を抜き差しするのに十分なスペースを確保でき接続作業性に優れ、卓上使用及び壁掛け使用の用途に応じてケーブルの引出し方向を容易に変更でき汎用性に優れると共に、ケーブルの接続端子がケーシングから突出しないので見栄えがよく、設置安定性に優れた有線接続端末機器を提供する。 - 特許庁

To provide a worktable for processing food items making the undersurface of a chopping board washable with washing means provided in the worktable, while processing the food on the top surface of the chopping board and solving various problems, such as, operating efficiency in processing the food, sanitary aspects in washing the chipping board, security of space in a processing work area or a cost increase in the aspects of equipment or management.例文帳に追加

まな板の上面で食品を加工している間に、同まな板の下面を、同作業テーブルに備える洗浄手段によって洗浄できるようにして、食品加工における作業効率、まな板の洗浄における衛生面、加工作業場におけるスペース確保、設備や管理面におけるコスト増の諸問題を解決することができる食品加工用の作業テーブルを提供する。 - 特許庁

In the forming method for fluorescent screen of PDP, that contains a process of forming ribs 12 to partition discharge spaces on a substrate 11, followed by filling space of the rib 12 with a paste of fluorescent substance, attack angle θ of a squeegee 22 is set in the range of 6 to 24°, when opening factor of a screen plate 20 with respect to opening width of the rib top is 50 to 65%.例文帳に追加

基板１１上に放電空間を区画するリブ１２を形成した後、そのリブ１２の空間内に蛍光体ペーストをスクリーン印刷により充填する工程を含むプラズマディスプレイパネルの蛍光面形成方法において、リブ頂部の開口巾に対するスクリーン版２０の開口率を５０〜６５％とした時に、スキージ２２のアタック角度θを１６°〜２４°の範囲に設定する。 - 特許庁

In the crop washing and sorting facility comprising a crop-washing apparatus, a sorting apparatus for sorting the crops weight by weight or shape by shape and various crop-conveying apparatuses, the respective apparatuses are laid out so that the whole facility is of near L-shape or near U-shape seen from the top, thus enabling the whole facility to be accommodated in a narrow space.例文帳に追加

作物を洗浄する洗浄装置や、作物を重量又は形状毎に選別する選別装置や作物を搬送する各種搬送装置とを備えた作物洗浄選別施設において、平面視で施設全体が略Ｌ字型か略コの字型になるよう各部装置を配置する事により、狭いスペース内に作物洗浄選別施設全体を収容することができるようにした。 - 特許庁

In the approximate middle of the space holder between toes, two communicating holes which communicate with the through hole from top to bottom, are provided at the position where they are facing each other at an angle of approximately 180 degrees.例文帳に追加

円筒形もしくは楕円筒形をした外観形状をした足指間の間隔保持具本体を有し、その上下貫通孔を裁頭逆錐状として前記間隔保持具本体の下部の肉厚を厚く形成してあることとし、前記した足指間の間隔保持具本体の壁面の略中央に、前記した上下貫通孔と連通する透孔を略１８０度ピッチで相対向する位置に穿設してあることとする。 - 特許庁

A table includes a leg support 1 having a wire passage 14 in its inside, the plurality of arms 31 formed by radially extending from the leg support 1 and supporting the top board, or the furniture member, from the lower part respectively, and one or a plurality of trays 34, or wiring support implements, supported to the arms 31, wherein the wire passage 14 and an upper space of the tray 34 are made to communicate.例文帳に追加

内部に配線通路１４を有する脚支柱１と、この脚支柱１から放射状に延伸させて設けてなり家具用部材たる天板をそれぞれ下方から支持する複数本のアーム３１と、前記アーム３１に支持させてなる１又は複数の配線支持具たるトレイ３４とを具備するテーブルにおいて、前記配線通路１４と前記トレイ３４上方の空間とを連通させる。 - 特許庁

This device is provided with a box-shaped granular substance storage box which is provided with a slot for granular substances such as waste toner constituting developer nearby its top surface and a granular substance conveyance part which is provided in the inner space of the granular substance storage box and conveys granular substances thrown in the slot along the depth from the slot with larger conveying power nearer the slot.例文帳に追加

上面付近に、現像剤を構成する廃トナーなどといった粉粒物の投入口が設けられた箱状の粉粒物収容箱と、粉粒物収容箱の内部空間内に設けられ、投入口から投入された粉粒物を投入口の近傍ほど大きな移送能力で、投入口から遠ざかる奥行き方向に移送する粉粒物移送部とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To achieve relatively good stratified charge combustion even when inner cylinder temperature is low by a control device for a cylinder injection spark ignition internal combustion engine that facilitates forming of a mass of combustible gas mixture inside a cavity formed on the piston top surface in the latter half of the compression process by injecting fuel inside the cavity and making inside of the cavity a stagnation space using the air intake flow turning inside the cylinder.例文帳に追加

圧縮行程後半にピストン頂面に形成されたキャビティ内へ燃料を噴射し、気筒内を旋回する吸気流を利用してキャビティ内を淀み空間とすることにより、キャビティ内に一塊の可燃混合気が形成され易くする筒内噴射式火花点火内燃機関の制御装置において、筒内温度が低い時にも比較的良好な成層燃焼を実現可能とすることである。 - 特許庁

A ventilation hole 21 for communicating both inside and outside of a space between the top panel 11 and the lamp attachment panel 20 is formed by combining the top panel 11 of the apparatus body 10 and the lamp attachment panel 20 so that upper edges of the respective parts contacts and thus heat of the fluorescent lamp 30 is partially discharged.例文帳に追加

一対の蛍光ランプ３０を備え、前記各蛍光ランプ３０は全体が長板状を呈しその仮面が発光面となる面形の蛍光ランプ３０であり、別記器具本体１０は天面板とその両側から裾広が状に垂下する各側面板１３を含む逆樋状を呈する部品であり、ランプ取付け板２０を備え、前記ランプ取付け板２０は断面がほぼＶ字形の樋状を呈する部品であり、前記器具本体１０の前記天面板に前記ランプ取付け板２０の一対の上緑が接するようにそれらを組合わせ、前記天面板１１と前記ランプ取付け板２０間に内外に運通する通気孔を形成し、前記蛍光ランプ３０の熱の一部を前記通気孔を介して排出する。 - 特許庁