「Taguchi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The role of taguchi kei. taguchi kei? um... iijuinsan.例文帳に追加

田口ケイっていう役。 田口ケイ。 あのね 伊集院さん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sales consultant, taguchi yoshikazu...例文帳に追加

担当者は 田口佳和...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Taguchi kei became very popular.例文帳に追加

田口ケイは 大人気となった> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Alright! taguchi keisan is entering the set!例文帳に追加

はい! 田口ケイさん 入りますよ~! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is taguchi kimiya safe?例文帳に追加

田口公也は 助かるんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her mother was from Taguchi clan who held Zo Shoichii (Senior First Rank, posthumously conferred). 例文帳に追加

母は贈正一位田口氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taguchi died so easily, but例文帳に追加

田口は あんなに簡単に死んだのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After his dismissal, he became the disciple of Bunzo TAGUCHI. 例文帳に追加

その後、田口文蔵の門人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. taguchi. have you been threatened by someone?例文帳に追加

田口君。 君は誰かに脅されていたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What happened to taguchi keisan after that?例文帳に追加

「田口ケイさんの その後は どうしてるか」って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have something important to ask taguchi kimiya.例文帳に追加

田口公也には どうしても聞きたい事が。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am Taguchi from Nihon Securities Journal. 例文帳に追加

日本証券新聞社の田口と申します。 - 金融庁

Mr. Taguchi earns more than me [than I do]. より３ 【用法】 例文帳に追加

田口さんは僕より収入が多い. - 研究社 新和英中辞典

Which is to say... taguchi kei is doing well.例文帳に追加

という訳で 田口ケイは 元気でやっております。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And he is a child of a cousin on the mother's side of Ukichi TAGUCHI. 例文帳に追加

また田口卯吉の母方の従妹の子にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukichi TAGUCHI, the editor, wrote the following text. 例文帳に追加

このとき、主宰者の田口卯吉は以下の文を掲載する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so taguchi kei left aomori to work in tokyo.例文帳に追加

...で 田口ケイさんは 青森から 東京に出稼ぎで出てきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, we will make it such that taguchi kei went off somewhere.例文帳に追加

じゃあ もう 田口ケイさんは どっかに行ってもらいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He entered his father's birthplace, the Taguchi family, village headman in Tsukechi Village, Mino Province (present Tsukechi-cho, Nakatsugawa City, Gifu Prefecture) and called himself Shunpei Taguchi. 例文帳に追加

父の生家である美濃国付知村（現岐阜県中津川市付知町）の庄屋田口家へ入り、田口俊平と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why did her sales consultant change from you to manager taguchi?例文帳に追加

なぜ担当が あなたから田口店長に 代わったんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think that mr. taguchi will be able to become n force.例文帳に追加

田口先生には 戦力にnなっていただけると思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Using the Taguchi methods, we realized lower costs and higher quality.例文帳に追加

タグチメソッドを活用し、更なる高品質と低コストを実現します。 - Weblio英語基本例文集

The body of the resident who lived alone, taguchi yasukazusan, 45, was found.例文帳に追加

一人暮らしの田口佳和さん46歳の 縊頸遺体が発見されました」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Later, he supported the formation of Teikokuzaiseikakushin kai (conference on reform of imperial financial affairs), which was organized by Ukichi TAGUCHI. 例文帳に追加

後に田口卯吉の帝国財政革新会の結成を支援する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later work by Taguchi et al.（1990）suggests that nonpoint sources are now impeding further biological improvements observed in larger rivers that resulted from reduced point source impacts.例文帳に追加

後のTaguchiら（1990）の研究によれば，点源影響の減少によって大河川で観察された一層の生物学的な改善を面源が妨げている。 - 英語論文検索例文集

I was evacuated to aomori and there, I met many old ladies who were just like taguchi kei.例文帳に追加

疎開先の青森で 田口ケイのような おばさんに 何人も出会ったの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He changed his name to Sansuke TAGUCHI and hid at a tenant in Shin-kojimachi together with Chuzaemon. 例文帳に追加

田口三介と変名して忠左衛門ともに新麹町に借家を借りて潜伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1181, Shigeyoshi TAGUCHI and Nuka Saijaku on the side of the Taira clan closed in on Iyo Province. 例文帳に追加

しかし治承5年（1181年）、平氏方の田口成良と奴可西寂が伊予に攻め寄せてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was taught by Kanzo UCHIMURA, etc., and also had an opportunity to be in touch with Ukitchi TAGUCHI (a historian and business person). 例文帳に追加

内村鑑三らの教えを受け、田口卯吉（歴史家、実業家）に接する機会も得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nanshinron theory was advocated by some civilian critics such as Ukitchi TAGUCHI, Shigetaka SHIGA and Sadakaze SUGANUMA. 例文帳に追加

南進論は田口卯吉・志賀重昂・菅沼貞風などの民間の論客が提唱したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taguchi family linage goes back to the founder Uemon TAGUCHI who served as a jushi (junior samurai) for Shogun Yoshimune TOKUGAWA, but the family later fell on hard times and in 1841 their assets were bought by Issai SATO to be inherited by his eldest son Shinzaemon. 例文帳に追加

田口家は初代右衛門が将軍徳川吉宗の従士として使えて以来の家系で、のちに零落し、天保12年（1841年）に佐藤一斎が株を買い、一斎の長男である慎左衛門が継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukichi TAGUCHI (June 13, 1855 - 14 April 1905) was a Japanese economist and historian. 例文帳に追加

田口卯吉（たぐちうきち、1855年6月12日（安政2年4月29日_(旧暦)）-1905年4月13日）は、日本の経済学者・歴史家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with Ukitchi TAGUCHI, author of "Nihon kaika shoshi," (literally, small history of Japanese civilization) Ginko was christened by EBINA Danjo. 例文帳に追加

-海老名弾正から『日本開化小史』の著書で有名な田口卯吉らとともにキリスト教の洗礼を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of the construction work for Kyogashima Island was Shigeyoshi TAGUCHI, who was a member of Gozoku (local ruling family) in Awa Province, a hard core of the Haira Navy. 例文帳に追加

経が島の工事責任者は、平氏水軍の中核をなす阿波国の豪族田口成良であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another comrade Yasunoshin SHINOHARA, however, left a note that Jiro TAGUCHI of the Kurume Shingekitai (corps consisted of masterless samurai in the Kurume Domain) murdered Sahara. 例文帳に追加

しかし、同胞の篠原泰之進は久留米新激隊の田口次郎なるものが殺害したと書き残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunpei TAGUCHI (1818 - November, 1867) was an engineer of gunnery and surveying in the end of Edo period. 例文帳に追加

田口俊平（たぐちしゅんぺい、文化(元号)15年（1818年）-慶応3年（1867年）11月）は、幕末期の砲術、測量術の技術者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The child of a shogunate retainer, Taguchi was born in Mejirodai, Edo (Tokyo), in the residences of low class samurai (current day grounds of Japan Women's University in Bunkyo Ward, Tokyo). 例文帳に追加

幕臣の子で、江戸目白台の徒士屋敷（現東京都文京区目白台の日本女子大学敷地内）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year his older maternal half-sister Toko married the Confucianist Kumaji KIMURA of Izushi Domain, Tajima Province, resulting in the Taguchi family and the Kimura family of Shimotani living together. 例文帳に追加

同年には異父姉の鐙子が但馬出石藩の儒家木村熊二に嫁ぎ、田口家も下谷の木村家と同居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1870 Taguchi passed the sixth class exam at the officer academy and in January 1871 received an official appointment to study medicine at Shizuoka Hospital. 例文帳に追加

明治3年（1870年）9月に第六期資業生試験に合格し、12月には静岡市立静岡病院での医学修行を拝命する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An evaluator 7 according to an MTS (Mahalanobis-Taguchi System) method performs the processing according to the MTS method, with the reference data of the computed value, and outputs a Mahalanobis distance.例文帳に追加

ＭＴＳ法評価器７は、上記演算値を基準データとして、ＭＴＳ法による処理を行い、マハラノビス距離を出力する。 - 特許庁

Affected by these situations, Ukichi TAGUCHI and Yukichi FUKUZAWA, both of whom were placed out of power, wrote "Nihon kaika shoshi" (literally, small history of Japanese civilization) and "Bunmeiron no gairyaku" (an outline of a theory of civilization), respectively. 例文帳に追加

この影響のもと、在野において書かれたのが田口卯吉『日本開化小史』や福澤諭吉『文明論之概略』などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with "Nihon kaika shoshi" (Brief History of Japanese Enlightenment) by Ukichi (Teiken) TAGUCHI published in 1877, it is regarded as one of the greatest historical works by amateur historians in the early Meiji period. 例文帳に追加

明治10年刊行の田口卯吉（鼎軒）『日本開化小史』とともに、明治初期の在野史学における代表的史書と評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in Diet deliberations for the currency law as a government delegate and made an effort to make the opposition group including Ukitchi TAGUCHI understand the system, and as a result, he contributed to the establishment of this law. 例文帳に追加

これを基にした貨幣法の国会審議のなかで政府委員として田口卯吉など反対派への説得に努め同法の制定に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiichiro SUDO, Ukichi TAGUCHI, and Saburo OZAKI formed this political group in 1894 with political assertions of restructuring the tax system for tax reduction to lessen the burden on the provinces and people. 例文帳に追加

1894年に須藤時一郎・田口卯吉・尾崎三良らが、税制を整理して減税を行い、地方や国民負担の軽減を唱えて結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using Shigeyoshi TAGUCHI as an advance guard, Shigehira broke through the defenses built up on the Hannya Slope by the monks residing in the zendo to protect Hannya-ji Temple, and won a crushing victory by setting fire to Nanto. 例文帳に追加

重衡は田口成良を先兵とし、般若寺のある般若坂の守りを固める大衆の守りを突破、南都を焼討ちにし大勝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス