「Taniguchi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi. 例文帳に追加

私は英語の谷口先生を尊敬しています。 - Tanaka Corpus

Akira KUROSAWA and Senkichi TANIGUCHI, who were apprentices of YAMAMOTO, were HONDA's close friends. 例文帳に追加

山本門下の黒澤明、谷口千吉は親友である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory of reconciliation': Taniguchi, Hashimoto, Hori, Wakita and so on 例文帳に追加

「融和説」…谷口、橋本、堀、脇田ら - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory of reconciliation': Taniguchi, Hashimoto, Hori, Wakita, and so on 例文帳に追加

「融和説」…谷口、橋本、堀、脇田ら - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory of reconciliation': supported by Taniguchi, Hashimoto, Hori, Wakita, and so on 例文帳に追加

「融和説」…谷口、橋本、堀、脇田ら - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because he required Nobutada's appointment: Hori and Taniguchi. 例文帳に追加

信忠の任官を望んだため…堀、谷口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

South Gate: designed by Yoshio TANIGUCHI, completed in 2001 例文帳に追加

南門-（谷口吉生設計、2001年竣工） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Designed by Yoshiro TANIGUCHI, this facility was added in 1974. 例文帳に追加

1974年（昭和49年）に谷口吉郎の設計により新設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taniguchi was later instrumental in establishing the Museum Meiji-mura Village. 例文帳に追加

谷口は後に博物館明治村の開設に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, shoingami produced at Makitani, Horado, Iwasa and Taniguchi (谷口) in Noshu is listed as quality articles. 例文帳に追加

このほかにも濃州牧谷、洞戸、岩佐、谷口のものも良品としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masaki TANIGUCHI, a disciple, is serving as deputy head at present. 例文帳に追加

現在では門弟の谷口正喜が宗家代理となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuhiro TANIGUCHI classified the researchers who insist on any of the following theories. 例文帳に追加

谷口克広は、いずれかの説をとる研究家を以下のように分類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned paintings from Aizan TANIGUCHI and Sekka MATSUDA, and learned Tenkoku (seal-engraving) from Tanin FUKUI as his disciple. 例文帳に追加

画は谷口藹山・松田雪柯に学び、篆刻は福井端隠の門下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Hanazono village, there were four Oaza: Hanazono, Utano, Taniguchi and Omuro. 例文帳に追加

花園村には花園、宇多野、谷口、御室の4つの大字があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taniguchi also became the first woman to receive the award. 例文帳に追加

谷口さんはまた，同賞を受賞した初めての女性となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

(Associate Prof. Yuji Taniguchi, Associate Professor, Department of Human Resources Development, National Polytechnic University)例文帳に追加

（谷口雄治　職業能力開発大学校准教授） - 厚生労働省

"Commander of the Nobunaga forces" by Katsuhiro TANIGUCHI, Chuo Koron Shinsha Chuko Shinsho 1782, 2005 ISBN 4-12-101782-X 例文帳に追加

谷口克広『信長軍の司令官』中央公論新社中公新書1782、2005年ISBN4-12-101782-X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory of reconciliation: Sakujin KIRINO, Katsuhiro TANIGUCHI, Masanobu HASHIMOTO, Shin HORI, Seichiro MIKI, Hirofumi YAMAMOTO and Osamu WAKITA 例文帳に追加

融和説…桐野作人、谷口克広、橋本政宣、堀新、三鬼清一郎、山本博文、脇田修 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was given the names Aizan and Osetsu Suiso as his go (byname), his actual name was Sadaji TANIGUCHI and his nickname was Shikan. 例文帳に追加

名は貞二（さだじ）、字を士幹（しかん）、号は藹山、別号に鴨浙水荘（おうせつすいそう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He founded Japan Nanga Association with Tessai TOMIOKA and Aizan TANIGUCHI in 1896. 例文帳に追加

明治23年（1896年）には富岡鉄斎、谷口藹山らとともに日本南画協会を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above descriptions are based on Katsuhiro TANIGUCHI, "Nobunaga-gun no Shireikan: Bushotachi no Shusse Kyoso" (Competition among the Military Commanders of the Nobunaga Army), Chuko Shinsho.) 例文帳に追加

以上『信長軍の司令官武将たちの出世競争』谷口克弘：著、中公新書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taniguchi and Hiraide succeeded in climbing the southeast face of Kamet, a 7,756-meter peak in India. 例文帳に追加

谷口さんと平出さんはインドにあるカメット峰(7756メートル)の南東壁を登ることに成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Opening Address (Dr. Takashi Taniguchi, Assistant Minister for Technical Affairs, MHLW and Mr. Tatsuhiko Sakamoto, Chairman, Board of Directors, JICWELS)Introduction ”ASEAN-Japan Collaboration in the Development of Health and Welfare Services”例文帳に追加

本会合の趣旨「保健・福祉分野におけるASEANと日本の連携」 - 厚生労働省

Munekata and Tokikiyo SASAKI killed each other simultaneously, and Munekata's residence at Yakushi-do Taniguchi at Nikaido boulevard was set on fire, killing many followers on the side of Munekata. 例文帳に追加

宗方は佐々木時清と相打ちとなり、二階堂大路薬師堂谷口にあった宗方の屋敷には火をかけられ、宗方側の多くの郎等が戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, in 1897, he established the Nanga Association of Japan with Chokunyu TANOMURA and Aizan TANIGUCHI, with the aim of contributing to the development of Nanga. 例文帳に追加

この間の明治29年（1897年）に田能村直入・谷口藹山らと日本南画協会を発足させ南画の発展にも寄与しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being demobilized, he rejoined Toho Co., Ltd., and accumulated experiences under such film directors as Masahiro MAKINO, Senkichi TANIGUCHI, Mikio NARISE, and Ishiro HONDA. 例文帳に追加

復員後東宝に復帰し、マキノ雅弘、谷口千吉、成瀬巳喜男、本多猪四郎らに師事して修行を積む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Nobunaga was assigned to Ukone no daisho against Yoshiaki ASHIKAGA, he did not need a government post: Taniguchi. 例文帳に追加

足利義昭への対抗として右近衛大将に任官した以上、信長にとって官位は不要だった…谷口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he is not from the Noh family, but his younger brother Yuji TANIGUCHI (real name: Yuji NARITA) is also a Noh actor who plays otsuzumi-kata in the Ishii school. 例文帳に追加

能の家の出身ではないが、弟の谷口有辞（本名・成田有辞）も大鼓方石井流の能楽師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nagano Prefectural government added the Higashiyama Kaii Gallery designed by Yoshio TANIGUCHI to the Nagano Prefectural Shinano Art Museum and the donated works are on permanent exhibition at the gallery. 例文帳に追加

長野県は長野県信濃美術館に谷口吉生設計による東山魁夷館を増設し、寄贈された作品の常設展示にあてている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aizan TANIGUCHI (1816 - 1899) was a Japanese painter who lived during a period from the end of Edo period to the Meiji period. 例文帳に追加

谷口藹山（たにぐちあいざん、文化(日本)13年（1816年）-明治32年（1899年））は、幕末から明治期の日本の画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having studied under Randen TANIGUCHI in Arita of Saga, he moved to Osaka by a connection with a friend of Randen juku (private school) and mastered the Western studies at Teki juku ran by Koan OGATA. 例文帳に追加

佐賀有田で谷口藍田に師事し、藍田塾の仲間の縁で大阪へ出て、緒方洪庵の適塾で蘭学を修めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to his hometown, it is said that Naoo told his old friend Tota TANIGUCHI, 'I will stop SAIGO (Takamori) even if it means we both get stabbed.' 例文帳に追加

帰郷した尚雄は旧知の谷口登太に「自分は刺し違えてでも西郷（隆盛）を止める」といったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munekata and Tokikiyo SASAKI hit each other, and with Munekata's residence at Yakushi-do Taniguchi at Nikaido boulevard being burnt, many retainers of Munekata died in the fighting. 例文帳に追加

宗方は佐々木時清と相討ちとなり、二階堂大路薬師堂谷口にあった宗方の屋敷には火をかけられ宗方の多くの郎等が戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An architect, Yoshiro TANIGUCHI, wrote an article on the disappearance of the Rokumei-kan Pavilion with a title, 'Lamentation of Meiji,' for the Tokyo Nichi Nichi Shinbun in November 8. 例文帳に追加

建築家谷口吉郎は、鹿鳴館の滅失について、11月8日の東京日日新聞に「明治の哀惜」というタイトルで記事を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kengo Taniguchi, a part-time lecturer of Hosei university mentioned that many families of the Toki clan probably followed the Seho clan. 例文帳に追加

谷口研語法政大学兼任講師は土岐氏一族の多くは世保家に従っていたであろうと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taniguchi said, "I'm very happy that my partner and I were chosen for the award. We're already planning our next ascent." 例文帳に追加

谷口さんは「パートナーと私がこの賞に選ばれてとてもうれしい。私たちはすでに次の登山を計画しています。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the other hand, on January 30, seven leaders of Shigakko including Kunimoto SHINOHARA, Shuichiro KONO, and Shichinojo TAKI had a meeting and asked Tota TANIGUCHI to make private inquiries on the homecoming police officers including NAKAHARA; in that evening, TANIGUCHI reported them that NAKAHARA was planning to assassinate SAIGO. 例文帳に追加

一方、1月30日、私学校幹部の篠原国幹・河野主一郎・高城七之丞ら七名は会合し、谷口登太に中原ら警視庁帰藩組の内偵を依頼し、同日暮、谷口報告により中原の西郷暗殺計画を聞いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following projects are under way: dismantlement of the Collections Hall (December 2008); the plan for construction of Centennial Hall for regular exhibitions (tentative name; designed by Yoshio TANIGUCHI, with construction work from January 31, 2009 and completion scheduled for March 31, 2013); the plan to build the South Gate Museum Shop (tentative name; designed by Yoshio TANIGUCHI, with construction work from July 1, 2008 and completion scheduled for January 31, 2009). 例文帳に追加

現在の平常展示館の解体（平成20年12月予定）と、平常展示機能を持つ百年記念館（仮称、谷口吉生設計、着工予定平成21年1月31日、竣工予定平成25年3月31日）および南門ミュージアムショップ（仮称、谷口吉生設計、着工予定平成20年7月1日、竣工予定平成21年1月31日）の建設計画が進行中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them there were so called "the big four of Bairei" including Seiho TAKEUCHI, Hobun KIKUCHI, Kako TSUJI, Kokyo TANIGUCHI and also Shoen UEMURA who studied under Seiho after the death of Bairei. 例文帳に追加

その中に「楳嶺四天王」と呼ばれる竹内栖鳳や菊池芳文、都路華香、谷口香嶠たちがおり、その他にも上村松園（楳嶺の死後は栖鳳の下で学ぶ）がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Famous people among them are Shoen UEMURA, Suisho NISHIYAMA and others like Goun NISHIMURA, Bakusen TSUCHIDA, Chikkyo ONO, Yoson IKEDA, Kokyo TANIGUCHI, Kansetsu HASHIMOTO, Keigetsu KIKUCHI. 例文帳に追加

有名なところでは、上村松園や西山翠嶂をはじめ、西村五雲、土田麦僊、小野竹喬、池田遙邨、谷口香嶠、橋本関雪、菊池契月などが活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even through HONDA joined the company before YAMAMOTO's two other apprentices, Kurosawa (who debuted as a movie director with "Sugata Sanshiro" in 1943) and Taniguchi (who debuted as a movie director with "Ginrei no hate" in 1947), his debut as director and promotion to full director was significantly later with "Aoi Shinju" (The Blue Pearl) in 1952. 例文帳に追加

そのため、本来は山本門下の3人のうち最も先輩だったにもかかわらず黒澤（1943年『姿三四郎(映画)』で初監督）、谷口（1947年『銀嶺の果て』）に対して1952年、『青い真珠』で初監督と監督昇進が大幅に遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimazu had an enormous impact on Japanese film, with his pupils including Heinosuke GOSHO, Shiro TOYODA, Kozaburo YOSHIMURA, Keisuke KINOSHITA, Noboru NAKAMURA, Kiyoshi SAEKI and Senkichi TANIGUCHI. 例文帳に追加

彼の門下からは、五所平之助、豊田四郎、吉村公三郎、木下惠介、中村登、佐伯清、谷口千吉らがおり、日本映画に与えた影響の大きさは計り知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 1995 he has formed and operated 'Shinmi no kai' (Shinmi association) with Yasuhiro URATA, Yasuchika URATA (shite-kata (main roles) of Kanze school), Yuji TANIGUCHI (Otsuzumi kata of Ishii school) and Naoyasu SOWA (Kotsuzumi kata of Ko school). 例文帳に追加

1995年以来、浦田保浩・浦田保親（シテ方観世流）、谷口有辞（大鼓方石井流）、曽和尚靖（小鼓方幸流）とともに「心味の会」の結成し活動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kashiwazaki City, he belonged to the Chijin-tai (resistance group composed of the Kuwana Domain's retainers) led by Hidehachi MATSUURA and when they were forced to fight from the besieged castle in the Aizu War, he left there to escort Sadaaki MATSUDAIRA, the lord of the Kuwana domain to the Sendai Domain, with Shirobe TANIGUCHI who was also a feudal retainer of the Kuwana Domain. 例文帳に追加

柏崎市で松浦秀八率いる致人隊に所属し、会津戦争で籠城戦が始まると同藩士谷口四郎兵衛と共に藩主・松平定敬を護衛して仙台藩へ落ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, he was invited to Ritsumeikan, the private school of Kinmochi SAIONJI and became a teacher with Tenka EMA, Aizan TANIGUCHI, Seison HIROSE and Tessai TOMIOKA. 例文帳に追加

明治2年（1869年）、西園寺公望が開いた私塾立命館に招かれ、江馬天江、谷口藹山、広瀬青邨、松本士龍、富岡鉄斎らとともに講師となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス