「Tenchi」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

His father was Emperor Tenmu, and his mother was Princess Nitabe, a daughter of Emperor Tenchi. 例文帳に追加

父は天武天皇、母は天智天皇皇女新田部皇女である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a sixth generation-descendent of the Emperor Tenchi and his father was Prince Kadona. 例文帳に追加

天智天皇の6世孫にあたり、父は葛声王（かどなおう）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was the fortieth Emperor Tenmu, and his mother was Oe no Himemiko (Princess Oe), the daughter of Emperor Tenchi. 例文帳に追加

父は第40代天武天皇、母は天智天皇皇女の大江皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 7th, the five vassals under Prince Otomo swore in front of Emperor Tenchi. 例文帳に追加

29日に五人の臣は大友皇子を奉じて天智天皇の前で盟した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naka no Oe (later, Emperor Tenchi) is supposed to be the last Oe. 例文帳に追加

最後の大兄と見られるのが中大兄（なかのおおえ、天智天皇）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, Tenchi 's grandson, Kado no Okimi, insisted the direct line succession, however it seems that Monmu did not touch on the law which was established by Emperor Tenchi in his counter-argument. 例文帳に追加

このときは天智の孫にあたる葛野王が直系継承を主張したが、その際天智天皇の定めた法には触れなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The posterior pretext theory argues that Fukai-no-Joten/ Fukaijoten is not the code created by Emperor Tenchi, but after ages another person made it and lied that it was instituted by Tenchi. 例文帳に追加

不改常典は天智天皇が作ったものではなく、後に別の人が作って天智制定と偽ったとするのが、後世仮託説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abe no miko (648 - year of death unknown) was a prince of the Emperor Tenchi. 例文帳に追加

阿閇皇子（あべのみこ、648年以降-生没年不詳）は、天智天皇の皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no literal materials which shows that Emperor Tenchi was called `Emperor Chugu.' 例文帳に追加

天智天皇が「中宮天皇」と呼ばれた文献資料も残されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a time when the Emperor Tenchi had established Otsu-kyo on the western shore of Lake Biwa. 例文帳に追加

天智天皇により、一時は琵琶湖西岸に大津京が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See the article of Tenchi Kaibyaku (China) to know Tenchi Kaibyaku in the Chinese myths, and see the article of the Creation to know about Genesis in the Christian Old Testament. 例文帳に追加

中国神話における天地開闢は天地開闢(中国)を、キリスト教の旧約聖書の創世記におけるものについては天地創造を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nomura also produced "Hakkodasan" (Mt. Hakkoda) (the film adaptation), "Kinema no Tenchi" and "Amagi goe." 例文帳に追加

また、製作者として『八甲田山(映画)』、『キネマの天地』、『天城越え』を手掛けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that he was on the Emperor Tenchi side in the Taika Reforms in 645. 例文帳に追加

645年（大化元年）の大化の改新では天智天皇側であったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the genealogical chart, the Emperor Jomei was the father and the Emperor Tenchi was the elder brother of the Emperor Tenmu. 例文帳に追加

系図上では父が舒明天皇で天智天皇の弟とされている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Emperor Tenchi, and her mother was a daughter of SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro, Mei no Iratsume. 例文帳に追加

天智天皇の皇女で、母は蘇我倉山田石川麻呂の娘、姪娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beginning of the following year, Prince Naka no Oe finally ascended throne as Emperor Tenchi. 例文帳に追加

その翌年の正月に中大兄皇子はやっと即位した（天智天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a similar example, the Mausoleum of Emperor Tenchi (Gobyo no Kofun Tumulus) can be mentioned. 例文帳に追加

同様の事例には、天智天皇陵（御廟野古墳）を上げることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 10 672, Emperor Tenchi died at the age of 46 in Omi no miya. 例文帳に追加

12月3日(旧暦)（672年1月10日）、近江宮において天智天皇が46歳で没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The five retainers obeyed Otomo no Oji and made an oath in front of Emperor Tenchi again on November 29. 例文帳に追加

29日にも五人の臣は大友皇子を奉じて天智天皇の前で盟した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that the enthronement of Emperor Tenchi (Tenji) was delayed due to the complaints against his relationship with women. 例文帳に追加

天智の女性関係に対しての反発から即位が遅れたとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was the Emperor Tenchi (Tenji), and her mother was Ochi no iratsume, a daughter of SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro. 例文帳に追加

父は天智天皇で、母は蘇我倉山田石川麻呂の娘・遠智娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The design of a circular-shaped mound on a square base is said to have been modeled after "Gobyono Kofun" (the ancient burial mound of the Emperor Tenchi). 例文帳に追加

上円下方墳の墳形は御廟野古墳がモデルにされたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was an Imperial princess of Emperor Tenchi, Ota no Himemiko (an older maternal half-sister of Emperor Jito). 例文帳に追加

母は天智天皇皇女の大田皇女（持統天皇の同母姉にあたる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 29 (old calendar) of the same month, five vassals offered up Prince Otomo in front of Emperor Tenchi.例文帳に追加

同月29日に五人の臣は大友皇子を奉じて天智天皇の前で盟した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kogyoku stalled for time due to political speculation of his son Emperor Tenchi. 例文帳に追加

皇極天皇の場合は子の天智天皇の政治的思惑による時間稼ぎである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the sixth son of Prince Shiki, the seventh prince of Emperor Tenchi and he called himself as Shirakabe no okimi (Prince Shirakabe). 例文帳に追加

天智天皇の第7皇子・志貴皇子（志貴皇子）の第6子で白壁王と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Tenmu proceeded with the centralized system more than Emperor Tenchi did. 例文帳に追加

天武天皇は天智天皇よりもさらに中央集権制を進めていったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is a theory that the reason for this war was the friction between Emperor Tenchi and Prince Oama. 例文帳に追加

また、天智天皇と大海人皇子の不和関係に原因を求める説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ritsubo Shidai" (Joun Gairyaku) says 'he was enthroned on December 5' in the 10th year of Emperor Tenchi. 例文帳に追加

『立坊次第』（紹運要略）には、天智天皇10年に「同年12月5日帝位に即く」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He thought the code was established by Tenchi in the imperial edicts, because a series of big institutional reforms was promoted by Emperor Tenchi, although these reforms were initiated during the reign of Emperor Kotoku as the Taika Reforms. 例文帳に追加

大きな制度変革は孝徳天皇の代の大化改新であり、それが実質的に天智天皇によって推進されたために、即位詔では天智が定めたと言われたと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 669, when Emperor Tenchi visited Kamatari just before Kamatari's death, Kamatari said: 'I could not carry out my duty in the military while I was alive.'. 例文帳に追加

669年、死の直前に天智天皇が見舞うと「生きては軍国に務無し」と語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was granted the rank of Daishokkan, the Grand Crown, by Emperor Tenchi, was appointed Minister of the Interior, and was given the hereditary title of 'Fujiwara.' 例文帳に追加

天智天皇から大織冠を授けられ、内大臣に任じ、「藤原」のカバネを賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, if he would have administered the affairs of state, peaceful eras of Engi and Tenchi would have appeared in Japan again. 例文帳に追加

故にこの君が政を執っておられたなら、日本に二度延喜・天智の治が現れただろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Fuhito was a child of FUJIWARA no Kamatari who received the family name of FUJIWARA from the Emperor Tenchi. 例文帳に追加

藤原不比等は、天智天皇から藤原氏の姓を賜った藤原鎌足の子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to the commonly accepted theory, Emperor Tenchi ordered the retainers to back up Otomo no Oji to be the next emperor. 例文帳に追加

しかし、一般には大友皇子を次の天皇に擁立することと理解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became a wife of Emperor Tenji (Emperor Tenchi) and gave birth to Minabe no Himemiko (Princess Minabe) and Ahe no Himemiko (Princess Ahe who became Empress Genmei). 例文帳に追加

天智天皇の妃となり、御名部皇女と阿陪皇女（後の元明天皇）を生む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These arrangements are derived from the tradition that Emperor Tenchi placed a rokoku in the shrine for the first time in Japan. 例文帳に追加

これらは、天智天皇が日本で初めて水時計（漏刻）を設置した歴史に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine was first built with the enshrinement of Haraedo no kami by NAKATOMI no Kanenomuraji at the Imperial order of the Emperor Tenchi in 669. 例文帳に追加

天智天皇8年勅願により、中臣金連が祓戸の神を祀ったのが創始である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Chronicles of Japan (Nihon Shoki)," the Emperor Tenchi (Tenji) wanted the first prince, Otomo no Miko, to be his successor. 例文帳に追加

天智天皇は、第一皇子・大友皇子に皇位を継がせたかったと日本書紀は伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1951 after the war, Koyata IWAHASHI presented an article titled 'The eternal code established by his majesty Emperor Tenchi.' 例文帳に追加

戦後の1951年に、、岩橋小弥太が論文「天智天皇の立て給ひし常の典」を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

668: It is said that he was put up to be the Kotaitei of the Emperor Tenchi (some disagree). 例文帳に追加

天智天皇7年（668年）天智天皇の皇太弟に立てられたとされる（否定する説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was the Emperor Tenchi, and her mother was Ochi no Iratsume, a daughter of SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro. 例文帳に追加

天智天皇の娘で、母は蘇我倉山田石川麻呂の娘、遠智娘（おちのいらつめ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oama no Miko abandoned his position of Togu (Crown Prince), and after the death of the Emperor Tenchi, he moved to the Yoshino region in Yamato Province. 例文帳に追加

大海人皇子は東宮（皇太子）を辞し、天智の死後は大和国吉野に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Nihonshoki, both Emperor Tenchi and Empress Jito are written as the real emperors during the period when they ruled the nation without holding an enthronement ceremony. 例文帳に追加

どちらの称制期間も日本書紀には事実上天皇同然に書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four of her poems composed while the Emperor Tenchi was in critical condition, and on his death were selected in Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves). 例文帳に追加

天智天皇の危篤、崩御の際に詠んだ歌4首が万葉集に収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス