「The Congress」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Congress voted a budget of two million dollars for the project.例文帳に追加

議会はその計画に200万ドルの予算を認めた - Eゲイト英和辞典

He puts the blame squarely on Congress and past administrations.例文帳に追加

彼はきっぱりと、議会と過去の政権の責任にしている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He feels it is the duty of Congress to declare war.例文帳に追加

戦争を宣言するのは議会の義務だと彼は感じている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The federal budget was narrowly approved by Congress. 例文帳に追加

連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。 - Tanaka Corpus

The budget was narrowly approved by Congress. 例文帳に追加

予算はかろうじて議会の承認を得た。 - Tanaka Corpus

The medical congress was held in Kyoto. 例文帳に追加

その医学会議は京都で開催された。 - Tanaka Corpus

Mayor: Shigeki MATSUBARA (the chairman of former Tanba Town Congress) 例文帳に追加

町長：松原茂樹（旧丹波町議会議長） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bush's Republican Party has captured the Congress. 例文帳に追加

ブッシュ大統領の共和党は，連邦議会を掌握した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Consequently, the construction of the temporary building of the Congress Hall, which had two stories, was started and the main building was completed in 1890 when the First congress of the Imperial Diet was opened (the reference of History of the Diet Building.) 例文帳に追加

結局、議事堂は木造2階建の仮建築で実施され、第1回帝国議会開会の1890年に竣工した（国会議事堂歴史参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also worn by kugyo (the top court officials) who looked after the Emperor as close aides called giso (a position conveying what the congress decides to the emperor). 例文帳に追加

また、側近で世話をする議奏の公卿が使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

written counsel from the president of the United States, who does have the right to introduce bills into Congress, and given to Congress, in which his opinions regarding bills and laws are expressed 例文帳に追加

法案提出権をもたないアメリカの大統領が所信を表明し,議会に法律や予算案の審議を促す勧告書 - EDR日英対訳辞書

a suggestion made by the President of the United States to the Congress 例文帳に追加

アメリカ大統領が連邦議会に提出する政治上の意見書 - EDR日英対訳辞書

an administrative policy message that the President of the United States gives to Congress at the beginning of each year 例文帳に追加

アメリカ大統領が年頭に議会に送る施政方針教書 - EDR日英対訳辞書

She was the primary point of contact between the Attorney General and the United States Congress.例文帳に追加

彼女は司法長官と米国議会との間の主要窓口であった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The next December, the government notified the U.S. Congress of its intention to negotiate TPP.例文帳に追加

翌12 月には、アメリカ政府は議会へTPP交渉の意図を通告した。 - 経済産業省

The U.S. Congress is dominated by hard‐liners on the subject of Japan. 例文帳に追加

アメリカ議会では日本に対する強硬派が多数を占めている. - 研究社 新和英中辞典

a published written account of the speeches and debates and votes of the United States Congress 例文帳に追加

合衆国議会の演説、議論と投票の出版された書面の記述 - 日本語WordNet

leader of the American Revolution and president of the Continental Congress (1724-1792) 例文帳に追加

アメリカ革命のリーダーで、大陸会議の議長（1724年−1792年） - 日本語WordNet

The US Library of Congress is the official maintenance agency for Z39.50. 例文帳に追加

米国議会図書館は,Z39.50に対する公式の保守機関である． - コンピューター用語辞典

an assembly of men who are qualified to conduct proceedings in relation to the management of the Japanese Imperial Congress 例文帳に追加

帝国議会の議事運営にかかわる資格をもつ議員団体 - EDR日英対訳辞書

a meeting of the Chinese legislative organization called the National People's Congress 例文帳に追加

全国人民代表大会という,中国の立法機関の会議 - EDR日英対訳辞書

in U.S. political processes, the contents of a message from the president to Congress, called a "Special Message" 例文帳に追加

特別教書という,大統領が議会に出す文書の内容 - EDR日英対訳辞書

His father was Mitsunaru YANAGIWARA, who was a giso (a position conveying what the congress decides to the emperor) and Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor) Shonii (Senior Second Rank). 例文帳に追加

父は議奏・権中納言正二位柳原光愛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1782, he became Giso (a position conveying what the congress decides to the emperor) and served Emperor Kokaku. 例文帳に追加

1782年（天明2年）議奏となり、光格天皇に近侍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nation is sickened by partisan gridlock in Congress. 例文帳に追加

国民は党派間の争いによる議会の停滞に辟易している。 - Weblio英語基本例文集

Congress is empowered by the Constitution to make laws. 例文帳に追加

国会は憲法によって法律を制定する権限を与えられている. - 研究社 新英和中辞典

The President scored Congress for rejecting his plan. 例文帳に追加

大統領は彼の計画を却下したことに対して議会を糾弾した. - 研究社 新英和中辞典

The Republicans are building him up to run for Congress. 例文帳に追加

共和党員たちが彼をほめたてて議会に立候補させようとしている. - 研究社 新英和中辞典

the post of Secretary of Health and Human Services was created by Congress in 1979 例文帳に追加

厚生省長官の職は1979年に議会によって設けられた - 日本語WordNet

Congress shall have power to provide for calling forth the militia--United States Constitution 例文帳に追加

議会は、民兵の喚起に備える力を有するものとする−−米国憲法 - 日本語WordNet

Congress officially changed the name from Bedloe's Island to Liberty Island in 1956 例文帳に追加

1956年に議会は、ベドロー島からリバティー島に公式に改称した - 日本語WordNet

American revolutionary patriot who was president of the Continental Congress 例文帳に追加

大陸会議の社長であったアメリカ人の革命の愛国者 - 日本語WordNet

a position in both political parties in the United States Congress 例文帳に追加

米国議会において,党員を指導し党の規律の維持に当たる職業 - EDR日英対訳辞書

the state of a congress being that of a bicameral system 例文帳に追加

議会が互いに独立した二つの議院からなる制度をとっていること - EDR日英対訳辞書

a political organization of the Republic of South Africa, called African National Congress 例文帳に追加

アフリカ人民族会議という,南アフリカ共和国の政治組織 - EDR日英対訳辞書

a right that an American President has over Congress called the President's Power of Veto 例文帳に追加

大統領拒否権という,大統領が議会に対して持つ権限 - EDR日英対訳辞書

Congress also approved funds for a new nuclear carrier and for the B-1 bomber.例文帳に追加

議会は新型核搭載艦船とＢ１爆撃機への予算も承認した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It invited Empress Michiko, one of the congress's patrons. 例文帳に追加

その会が大会名誉総裁の１人である美智子皇后を招待した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"is why the jealousy of Congress has been aroused against us! 例文帳に追加

「合衆国政府の嫉妬を招き、我々を弾圧するに至ったのだ！ - JULES VERNE『80日間世界一周』

--have compromised both the Congress and several Executive Branch agencies. 例文帳に追加

こうした機関が、議会や政府の重要機関を操ってきた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

At the end of the Tokugawa shogunate, Juichii-Chunagon (associate chief of the councilor of state at junior first rank) Ariosa ROKUJO served as Giso (officer conveying what the congress decides to the emperor). 例文帳に追加

幕末の従一位中納言六条有容は議奏に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ms. Naruko YANAGIHARA was the second daughter of Mitsunaru YANAGIWARA, who was a giso (a position conveying what the congress decides to the emperor) at the end of Edo Period; and his title was Gon Chunagon, Deputy Middle Counselor, Senior Second Court Rank. 例文帳に追加

幕末の議奏・権中納言正二位柳原光愛の次女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to giso (a position conveying what the congress decides to the Emperor) in 1860 and Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair) in 1862. 例文帳に追加

万延元年（1860年）に議奏、文久2年（1862年）に国事御用掛に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to giso (position to report congress decision to the emperor) in 1857 and was involved with the issue of the imperial grant for concluding a treaty in the following year. 例文帳に追加

安政4年（1857年）議奏に就任し、翌年の条約勅許問題に関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held strong governmental power after being assigned to be giso (a messenger conveying the decisions of congress to the emperor) in 1854, and was referred as "Gon Kanpaku" (provisional chief adviser to the Emperor). 例文帳に追加

安政元年（1854年）議奏に就任し権力を握ったため、“権関白”と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス