「The Crack」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Crack an egg directly into the pit, toss it with the rice, and then season it with soy sauce. 例文帳に追加

そこへ卵を直接割り入れ、飯と共にかき混ぜた後、醤油で調味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crack and lightly beat an egg in a rice bowl, season it with soy sauce and the like, and then serve rice in the bowl. 例文帳に追加

茶碗に卵を割り入れて溶きほぐし、醤油などで調味しておいてから、飯をよそう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After eliminating their common enemy Takakuni, however, the unity of the Sakaikubo group began to crack. 例文帳に追加

だが、高国という共通の外敵を滅ぼすと堺公方派の連合には、結束にヒビが入りはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stop the sharp increase in forest fires, the Agency has decided to crack down on smoking. 例文帳に追加

林野火災の急激な増加を抑制するため，同庁は喫煙を厳重に取り締まることを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Can Langdon crack the codes and stop the Illuminati from taking revenge? 例文帳に追加

ラングドンはその暗号を解き，イルミナティの復讐を阻(そ)止(し)することができるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

The crack in an ice shelf named Larsen C grew by about 18 kilometers in only the second half of last December.例文帳に追加

｢ラーセンC｣という名前の棚氷の亀裂は，昨年12月の後半だけで約18キロ広がった。 - 浜島書店 Catch a Wave

A penetrating crack is detected in a deck plate 2 corresponding to the trough 4 in which the bearing of water is detected.例文帳に追加

滞水が検出されたトラフ４に対応するデッキプレート２に、貫通亀裂を検出する。 - 特許庁

To repair the crack in a vane without exerting influence on the vane in a gas turbine engine.例文帳に追加

ガスタービンエンジンのベーンに影響を及ぼすことなく、ベーンの亀裂を補修する。 - 特許庁

Accordingly, the tiles 20 stuck extending over the outside-insulation panels 10 are difficult to crack and peel.例文帳に追加

これにより、該外断熱パネル１０を跨いで張り付けられたタイル２０には割れや剥離が起こり難い。 - 特許庁

The trimming element T and the crack inducing body G are disposed in a region to be irradiated with laser light.例文帳に追加

トリミング素子Ｔ及びクラック誘導体Ｇはレーザー光の照射領域に配置される。 - 特許庁

The fatigue crack monitoring device 1 can simultaneously monitor a plurality of areas of the target measurement.例文帳に追加

疲労クラックモニタリング装置１は、計測対象の複数の領域を同時に監視することができる。 - 特許庁

The distance between an initial crack forming means 61 and the to-be-cleaved substrate 10 is made adjustable.例文帳に追加

初亀裂生成手段６１と被割断基板１０との間の距離を調整できる様にする。 - 特許庁

Heat distribution on the component after press molding is analyzed, and the component defect such as crack is detected.例文帳に追加

プレス成形後の部品上の熱分布を解析して、クラックなどの部品欠陥を検出する。 - 特許庁

As a result, the durability can be enhanced by restraining a crack of the leg part 28.例文帳に追加

結果として、脚部２８のひび割れなどを抑えて耐久性を高めることができる。 - 特許庁

A molding is fired at a temperature lower than the lapilli crack occurring temperature to manufacture the lapilli sintered compact.例文帳に追加

成形体をラピリクラック発生温度より低温で焼成してラピリ焼結体を製造する。 - 特許庁

A crack is formed in a region of the first wiring layer overlapping the resin protrusion.例文帳に追加

第１の配線層における樹脂突起と重複する領域には、ひび割れが形成されている。 - 特許庁

Therefore, surface distortion of the side part 26 is reduced to suppress generation of the ozone crack.例文帳に追加

このため、サイド部２６の表面歪みが減少してオゾンクラックの発生が抑制される。 - 特許庁

No crack is formed in a region of the second wiring layer overlapping the resin protrusion.例文帳に追加

そして、第２の配線層における樹脂突起と重複する領域には、ひび割れが形成されていない。 - 特許庁

Thus, the crack to be generated at a weld part can be effectively suppressed by the triangle protrusion 24.例文帳に追加

このため、三角突起２４により、ウエルド部で発生する亀裂を効果的に抑えることができる。 - 特許庁

To suppress effectively the crack and separation at a belt end in the high-speed running.例文帳に追加

高速走行時のベルト端における亀裂、セパレーションを効果的に抑制する。 - 特許庁

Because of having no air layer, the occurrence of a crack due to distortion and the occurrence of a Newton' ring are suppressed.例文帳に追加

空気層を持たないために、撓みよるクラックの発生やニュートンリングの発生が抑止される。 - 特許庁

To prevent the warpage or the crack of a chip component by including an elastic spacer in an anisotropic conductive layer.例文帳に追加

異方性導電層に弾性スペーサを含有させて、チップ部品の反りや割れを防止する。 - 特許庁

According to this difference in the temperature distribution, the fracture or crack 145 can be detected.例文帳に追加

この温度分布の違いによって、破断又は亀裂１４５を発見することがきる。 - 特許庁

The non-dispersive pulse is particularly suited for time-of-flight measurements, thickness measurements, crack measurements and the like.例文帳に追加

この非分散性パルスは、飛行時間測定、厚さ測定、クラック測定等に特に好適である。 - 特許庁

An alloy is then deposited in the channel (22) to form a crack-free deposit in the channel (22).例文帳に追加

次に、チャネル（２２）内に合金を堆積させて、該チャネル（２２）内に割れのない堆積物を形成する。 - 特許庁

To provide a machining device predicting the crack of a wafer before dicing the wafer.例文帳に追加

ウエーハをダイシングする前にウエーハの割れを予測可能な加工装置を提供することである。 - 特許庁

A crack passing through in the thickness direction is formed in the current collecting layer 133.例文帳に追加

集電層１３３には、厚さ方向に貫通するクラックが形成されている。 - 特許庁

To prevent the generation of springback, warpage, crack or the like on a press-formed article.例文帳に追加

プレス成形品にスプリングバックや反り、亀裂等が発生しないようにする。 - 特許庁

A crack inducing joint 50 is also provided at the top end 60a of the lining concrete 1.例文帳に追加

また、ひび割れ誘発目地５０が覆工コンクリート１の天端部６０ａに設けられた。 - 特許庁

A transparent member having the mark by the crack formed inside is irradiated with illumination light.例文帳に追加

内部に形成されたクラックによるマークを有する透明部材に、照明光を照射する。 - 特許庁

To provide a semiconductor acceleration sensor capable of improving the efficiency in inspection by improving the crack detecting accuracy.例文帳に追加

クラックの検知精度が高く、検査の効率化を図る半導体加速度センサを提供すること - 特許庁

To simultaneously prevent a stress corrosion crack of the inner/outer faces of the welded part of an atomic reactor-inside piping.例文帳に追加

原子炉内部配管の溶接部の内外面を同時に応力腐食割れを防止する。 - 特許庁

To improve the crack occurrence resistance characteristic after the repair without stress relieving annealing.例文帳に追加

応力除去焼鈍を行わないで、補修後の耐き裂発生特性を向上させる。 - 特許庁

The needle-like substance prefers to be exposed in a gap of inner walls of the crack part.例文帳に追加

前記針状物質は、前記亀裂部の内壁間に露出していることが好ましい。 - 特許庁

A notch groove 4 is provided in the side face of the concrete structure 6 and a crack inducing material 2 is installed therein.例文帳に追加

コンクリート構造物６の側面に切欠き溝４を設け、ひび割れ誘発材２を設置する。 - 特許庁

In such a manner, a residual compressive stress region is formed near the tip of the crack.例文帳に追加

これにより、き裂の先端近傍に圧縮残留応力域が形成される。 - 特許庁

To suppress deterioration in reliability of an element due to the occurrence of crack at the dicing of a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウェーハのダイシング時のクラックの発生による素子の信頼性の低下を抑制する。 - 特許庁

This prevents a crack from being propagated inward from the vicinity of the surface.例文帳に追加

したがって表面近傍から内部へ向けてクラックが伝播することがない。 - 特許庁

To attain extension of a life of a piston, in the case of generating a crack in a top part of the piston.例文帳に追加

ピストン頂部に亀裂が発生した場合にピストンの延命を図る。 - 特許庁

To prevent the deformation or crack of a thermoelectric semiconductor being generated in the manufacturing process of a thermoelectric element.例文帳に追加

熱電素子の製造過程で発生する、熱電半導体の変形や割れを防止する。 - 特許庁

Additionally, the spray deposits 21, 22 are restrained from being released and removed from the end surfaces 13B, 14C by a crack etc.例文帳に追加

そして、溶射皮膜２１，２２が割れ等によって端面１３Ｂ，１４Ｃから離脱するのを抑える。 - 特許庁

A groove 43 for developing and advancing a crack is provided in the reinforcement frame 37 of the cage 30.例文帳に追加

ケージ３０の補強フレーム３７に亀裂を発生させ、進行させるための溝４３を設けた。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of suppressing the generation of the crack of an encapsulation resin.例文帳に追加

封止樹脂のクラックの発生を抑制することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

A condition for plastic processing is properly selected to avoid the development of a crack in the processing.例文帳に追加

塑性加工の条件を適切に選択することで、加工時の割れを回避する。 - 特許庁

As a result, occurrence of a crack is prevented while reconciling the steering stability with the performance in a snowy road.例文帳に追加

この結果、操縦安定性と雪道での性能を両立させつつ、クラックの発生を抑制できる。 - 特許庁