「The Crack」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

If the crack is caused from the rivet hole, an emergency measure can be performed by guiding the crack to the bypass hole side by opening one or more of crack bypass holes on the opposite side to the shortest passage in a bypass route except for the shortest passage between the mutual adjacent fastening holes.例文帳に追加

リベット穴から万一き裂が発生した場合は、隣接する締結穴同士の間の最短経路以外の迂回ルートに１以上のき裂迂回穴を最短経路に対し反対側に開けることによって、き裂を迂回穴側に誘導することで応急処置できる。 - 特許庁

At this time, since an initial crack 8 is formed in the glass substrate 50 so as to overlap the glass layer 3 when seen from the thickness directions of glass substrates 40, 50, the crack extends across the glass layer 3 in the thickness directions of the glass substrates 40, 50, starting from the initial crack 8.例文帳に追加

このとき、ガラス基板５０に、ガラス基板４０，５０の厚さ方向から見た場合にガラス層３に重なるように初期亀裂８が形成されているため、初期亀裂８を起点としてガラス層３を介してガラス基板４０，５０の厚さ方向に亀裂が伸展することになる。 - 特許庁

To provide an evaluation method of prevention of surface crack for enabling the manufacture of the process design of cold forging and a forging die preventing the generation of the surface crack in a short period and at a low cost by correctly predicting the generation of the surface crack of semimanufactured goods and formed parts in the cold forging before manufacturing the forging die.例文帳に追加

冷間鍛造における半加工品および成形品の表面割れの発生を、鍛造型製作前に正確に予測して、冷間鍛造の工程設計および表面割れの生じない鍛造型を短期間に、かつ安価に製作することを可能とする表面割れ防止の評価方法を提供する。 - 特許庁

Also, metallic fibers 12 for reinforcement are added into the concrete and therefore even if the expansion crack by initial heat of hydration and drying shrinkage crack tend to be caused in the concrete, the expansion of the crack can be suppressed by the bonding strength of the metallic fibers 12 for reinforcement existing in the cracked portion 12.例文帳に追加

また、コンクリート中に補強用金属繊維１２を添加したので、コンクリートに初期水和熱による膨張ひび割れ、乾燥収縮ひび割れが発生しようとしても、ひび割れ部分ｄに存在する補強用金属繊維１２の結合力によりひび割れの拡大が抑えられる。 - 特許庁

When the crack (4) is caused near a welded part (3) where base materials (1, 2) are welded, the crack portion is removed and the welding for repairing is applied to the position after removing the crack portion with the welding material to form the repairing welded part (5).例文帳に追加

母材（１、２）が溶接部（３）で溶接されたものの溶接部の近傍に亀裂（４）が入った状態に対して、亀裂部位を除去し、亀裂部位を除去したところを溶接材料によって補修溶接をおこない補修溶接部（５）を形成する。 - 特許庁

A modify region M3 is formed in the wafer 11, and a crack a3 is generated from the modify region M3 to extend in a direction parallel with the thickness direction of the wafer 11 but inclining against a plane including the line 5 such that the crack a3 is coupled with the crack b2.例文帳に追加

ウェハ１１の内部に改質領域Ｍ３を形成し、割れｂ２と連結するように、ウェハ１１の厚さ方向に平行であり且つライン５を含む面に対して傾斜する方向に延びる割れａ３を改質領域Ｍ３から発生させる。 - 特許庁

The crack repairing method comprises: (A) a step of feeding a filler metal 5 in a molten state to a part in the vicinity of a crack 2 in a base material 1; and (B) a step of repairing the crack 2 by performing the friction stir welding to the part of the base material 1 where the filler metal 5 is fed.例文帳に追加

本発明による亀裂補修方法は、（Ａ）母材１の亀裂２の周辺に、溶加材５を溶融した状態で供給するステップと、（Ｂ）前記母材１の前記溶加材５が供給された部分に対して摩擦攪拌溶接を行うことによって前記亀裂２を補修するステップとを具備する。 - 特許庁

As the result, the molded locking hook 13 is hard to crack even if the molded product is baked.例文帳に追加

その結果、成型される係合フック１３は成型品を焼成してもひびが入りにくくなる。 - 特許庁

The sample is placed below the water level inside the reactor and includes at least one thermal fatigue crack.例文帳に追加

試料は、原子炉内の水位より下に設置され、少なくとも１つの熱疲労割れを含む。 - 特許庁

A corrected i2 value corrected by the value i1 is compared with a determination value to judge the presence of the sensor crack.例文帳に追加

i2をi1で補正した値を判定値と比較することにより、センサ割れの有無を判断する。 - 特許庁

The ozone crack of the side part 24 can be prevented and the appearance performance can be kept thereby.例文帳に追加

これにより、サイド部２４のオゾンクラックが防止され、外観性能が保たれる。 - 特許庁

As a result, the operator can determine the location of the generated crack C in earliest stages.例文帳に追加

この結果、オペレータはクラックＣが発生した場所を早期に確定することができる。 - 特許庁

The crack detection device 30 detects cracks 7 formed on the surface 1a of the reactor structure 1.例文帳に追加

亀裂検出装置３０は、原子炉構造物１の表面１ａに形成された亀裂７を検出する。 - 特許庁

That is, the crack on the panel 12 can be inspected automatically and surely corresponding to the state of cracking.例文帳に追加

パネル12のクラックを、そのクラックの入り方に対応して自動で確実に検査できる。 - 特許庁

Accordingly, the evaluation part 13 evaluates the production of the crack C_1 in a steel structure 1.例文帳に追加

このため、鋼構造物１に亀裂Ｃ_1が発生していると評価部１３が評価する。 - 特許庁

Crack generation on the circumference of the ceramic plate 2 can be prevented by the resin layer 3.例文帳に追加

セラミック板２の外周部にクラックが発生することが樹脂層３により防止される。 - 特許庁

In such portion developing the crack or the defect, a truncated cone shaped opening part is arranged in the product.例文帳に追加

かかる亀裂又は欠陥の部位において、製品中に円錐台形の開口が設けられる。 - 特許庁

The present invention provides a method and device for estimating the depth of the crack 40, based on an ultrasonic scan data.例文帳に追加

超音波走査データから亀裂（４０）の深さを推定する方法および装置を提供する。 - 特許庁

In this case, one of the ultrasonic beams is reflected on the other end side (crack leading end position) of the flaw part (d).例文帳に追加

この場合には、超音波ビームの一つが欠陥部ｄの他端側（き裂先端位置）で反射する。 - 特許庁

Since the heat crack can be discovered early and coped with, the amount of reconditioning of the wheel can be reduced.例文帳に追加

熱亀裂を早期に発見して対処することができるから、車輪の削正量を小さくできる。 - 特許庁

Accordingly, the stress σ generated in the ball 9 is reduced and the crack is prevented.例文帳に追加

したがって、ハンダボール９に発生する応力σを低減でき、クラックの発生を防止できる。 - 特許庁

The amount of the rule crack preventive adhering to the corrugated cardboard 1 is made to be 2-30 g/m^2.例文帳に追加

罫割れ防止剤の段ボール１への着量は、２〜３０ｇ／ｍ^２とする。 - 特許庁

To prevent the rupture of a fusion part between a resin pipe and a coupling, and the formation of a crack in the resin pipe.例文帳に追加

樹脂管と継手との融着部が破断することや樹脂管に亀裂が入ることを防止する。 - 特許庁

A pressure within the package 10 is released through the crack 26 and the non-woven fabric 22.例文帳に追加

亀裂２６及び不織布２２を通してパッケージ１０内の圧力が逃がされる。 - 特許庁

With this procedure, a region sealed with water by the ice plug is formed near the crack inside the piping.例文帳に追加

これにより、配管の内部のき裂近傍に氷栓で水が閉じ込められた領域が生じる。 - 特許庁

To enhance the adhesion with a resin on the margin, and to prevent crack of the resin.例文帳に追加

余白部上での樹脂との密着力を向上させ、樹脂クラックを防止すること。 - 特許庁

The the progression state of the crack can be acquired by visually confirming/monitoring this deviation.例文帳に追加

このズレを目視で確認・監視することで、クラックの進行状況を把握できる。 - 特許庁

Hereby, it can prevent the crack of the axial projection 55 of the resin bobbin 5.例文帳に追加

これにより、樹脂ボビン５の軸方向突出部５５のクラックを防止することができる。 - 特許庁

Further, a crack and a break of the machined part are also prevented by the cooling effect of the liquid.例文帳に追加

また、上記液体による冷却効果で加工部位のクラックや割れを防止することもできる。 - 特許庁

Next, the crack is grown along the isolation layer 4 so as to separate the compound member completely.例文帳に追加

次いで、前記分離層４に沿って前記亀裂を成長させ、前記複合部材を完全に分離する。 - 特許庁

A crack appears in a position 17 where the tensile residual stress of the sheath 6 becomes the highest.例文帳に追加

ひびは、シース６の、引張り残留応力が最大となる位置１７で発生している。 - 特許庁

In such a semiconductor device, even when a crack occurs in a part contacting the bump electrode 6 of the surface-protective film 5, the extension of this crack is stopped by the slit 5b, so that the crack is prevented from extending beyond the pad electrode 3.例文帳に追加

このような半導体装置では、表面保護膜５のうちバンプ電極６と接触する部分からクラックが発生したとしても、このクラックの伸展をスリット５ｂで停止させることができ、クラックがパッド電極３を超えて伸展することを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a structure and a method for repairing a fatigue crack which can easily and inexpensively repair the fatigue crack extending from the front surface to the rear surface of a steel plate and can extend the fatigue life of a steel structure by stopping or delaying the development of the fatigue crack.例文帳に追加

鋼板の表面から裏面まで貫通した疲労き裂を簡便かつ安価に補修することが可能であり、疲労き裂の進展を止める、あるいは疲労き裂の進展を遅延させて鋼構造物の疲労寿命の延命化を図ることができる疲労き裂補修構造及び補修方法を提供する。 - 特許庁

The gap coating structure of the concrete surface is so constituted that the gap 2 in the concrete surface 1 is a crack and that a thick membrane layer 3 of a solventless paint is adhered along the crack 2 in a state to cover an area wider than the crack 2.例文帳に追加

本発明のコンクリート面の隙間被覆構造は、コンクリート面１の隙間２が亀裂であり、亀裂２に沿って無溶剤塗料からなる厚膜層３を、亀裂２より幅広い領域を覆う状態で付着してあることを特徴とする。 - 特許庁

A metallic film 12 for repairing is previously formed at least on one surface of the glass substrate 11 and the crack caused on the glass substrate 11 is repaired by irradiating the crack formed part with laser light through the metallic film 12 for repairing to melt the crack formed part.例文帳に追加

ガラス基板１１の少なくとも一方の面に予め修復用金属膜１２を形成しておき、このガラス基板１１にクラックが生じた場合に、修復用金属膜１２を介してクラック発生部にレーザー光を照射して該クラック発生部のガラスを溶融し、クラックを修復する。 - 特許庁

The material in which the crack is formed can be suitably fragmented by cracking or comminuting or the material in which the crack is generated can be filled by treating to fill a filler in the crack so that the material can be suitably improved in its characteristics.例文帳に追加

クラックが形成された複合材を、破砕および粉砕処理することによって複合材を好適に細分化処理することができるし、クラックが形成された複合材を、クラックに充填物を充填する充填処理することによって、複合材を好適に特性改善処理することができる。 - 特許庁

As shown in figure 1a, when a crack K occurs in a shroud 1, this crack K is not repaired as it is but, as shown by the arrow, it is repaired by cutting the whole of a portion 3 where the crack K has occurred from the shroud 1, replacing the portion 3 with a spare part 4, and joining the spare part 4 at a welding portion W.例文帳に追加

図１(a) に示すように、シュラウド１に亀裂Ｋが発生した場合、この亀裂Ｋをそのまま補修するのではなくて、亀裂Ｋが発生した部位３全体を、矢印しで示すように、シュラウド１から切り取り、予備品４で置き換え、溶接部分Ｗで接合して補修するようにしたもの。 - 特許庁

In this method for dividing the base board 1 composed of a fragile material such as glass forming a dividing crack S along the crack S, the base board 1 is bent along the crack, and the mutual base boards 1 divided according to progress of division are separated in the mutually opposing directions.例文帳に追加

割断用割目Ｓを形成したガラス等の脆性材料から成る基板１を、前記割目Ｓに沿って割断する方法において、前記基板１を割目に沿って折り曲げ、割断の進行と共に割断される基板１同士を相反する方向に引き離すようにした。 - 特許庁

To provide an admixture for a hydration cured body having a function to repair a crack in case the crack occurs in the hydration cured body and the hydration cured body which is compounded with such admixture for the hydration cured body and has a self-repairing function of the formed crack.例文帳に追加

水和硬化体にクラックが発生した場合、これを修復する機能を有する水和硬化体用混和材料と、このような水和硬化体用混和材料を配合したクラックの自己修復機能を有する水和硬化体を提供する。 - 特許庁

The fatigue damage monitoring system is provided with a crack detecting apparatus 1 having a thin tabular sacrificial testing piece 4 stuck to the structure 3 that the fatigue damage is predicted and an image pickup apparatus 2 for detecting a developing state of the crack in an artificial crack part 46 provided on the sacrificial testing piece 4.例文帳に追加

疲労損傷を予知しようとする構造物３に貼付された薄板状の犠牲試験片４と、犠牲試験片４に設けた人工亀裂部４６の亀裂進展状態を検出する撮像装置２を有する亀裂検出装置１とを備える。 - 特許庁

To solve the problem of a method for detecting a crack generated in a specified layer of a multilayer body where a cavity is formed by dissolving an underlying layer and the crack is elicited by depressing the overlaying specified layer in order to facilitate observation that the crack may not be elicited when the specified layer is thick because a layer having sufficient mechanical strength is not depressed.例文帳に追加

積層体のある特定層に発生したクラックを検出するために、その下部層を溶解して空洞部を形成し、その空洞部上に存在するその特定層を窪ませることでクラックを顕在化させて観察し易くする方法が提案されている。 - 特許庁

Since carbonated water W1' permeates to a crack 20 ( a water leaking section) in the upper floor slab 10 and calcium carbonate (a water insoluble substance) is precipitated on the internal side face of the crack 20, calcium ions do not reach to an opening section 20a on the surface side of the crack 20.例文帳に追加

炭酸水Ｗ１’は、上床版１０のクラック２０（漏水部）に浸透し、クラック２０の内側面において炭酸カルシウム（水不溶性物質）を析出させるため、クラック２０の表面側開口部２０ａにカルシウムイオンが到達することがなくなる。 - 特許庁

In a construction method for forming a residual compressive stress region near a tip of a crack by enlarging the diameter of vertically arranged piping having a fine crack which does not pass through the inner surface, a fluid inside the piping is eliminated to form a gaseous environment, and a heat insulating material and a refrigerant container are provided near the crack of the piping.例文帳に追加

内面に貫通しない微小なき裂を有する鉛直方向の配管を拡管することにより、き裂の先端近傍に圧縮残留応力域を形成する施工方法において、配管の内部の流体を除去し、気体環境中とし、配管のき裂近傍に断熱材及び冷媒容器を設置する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an ALC panel by which the subsidence crack or lower part crack occurring in a semi-hardened body is prevented with the adjustment of the component composition of raw material slurry and thereby the occurrence of crack or breaking in the vicinity of a reinforcement bar of a panel base material is prevented.例文帳に追加

原料スラリーの配合組成を調整することで、半硬化体に発生する沈下キレツや下部キレツを防止し、これによりパネル母材の補強筋近傍におけるクラックや割れ等の発生を防止するＡＬＣパネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The reinforcing member 10 is arranged orthogonally to a predicted shear crack so as to be able to resist the shear crack with a wide crack width predicted to initiate around the through hole 2 provided at a beam end part 1a, by shearing stress applied to the beam end part 1a.例文帳に追加

梁端部１ａに設ける貫通孔２の回りにおいて、梁端部１ａに加わるせん断応力により生じると予想されるひび割れ幅が広いせん断ひび割れに抵抗できるように、当該予想されるせん断ひび割れに対して直交する如く補強材１０を配置するようにした。 - 特許庁