「There is no alternative」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is no other way―no alternative. 例文帳に追加

ほかに方法が無い - 斎藤和英大辞典

Is there no alternative?例文帳に追加

選択の余地はないの？ - Tatoeba例文

There is no alternative 例文帳に追加

探るべき道はほかに無い - 斎藤和英大辞典

There is no alternative. 例文帳に追加

まったく選択の余地が無い - 京大-NICT 日英中基本文データ

There is no alternative.例文帳に追加

代替手段が無いという事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no alternative power source.例文帳に追加

他にエネルギー源が無いのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no alternative but to wait 例文帳に追加

時機を待つよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

Is there no alternative to your method? 例文帳に追加

他に方法はありませんか。 - Tanaka Corpus

Is there no alternative to your method?例文帳に追加

他に方法はありませんか。 - Tatoeba例文

There is no alternative. 例文帳に追加

これを措いてほかに道が無い - 斎藤和英大辞典

There is no other means―no other resource―no alternative. 例文帳に追加

ほかに取るべき手段は無い - 斎藤和英大辞典

Is there no alternative to your method? 例文帳に追加

ほかに方法はありませんか。 - Tanaka Corpus

Is there no alternative to your method?例文帳に追加

ほかに方法はありませんか。 - Tatoeba例文

There is no alternative but to wait 例文帳に追加

待つよりほかにしかたがない - 斎藤和英大辞典

There is no best alternative.例文帳に追加

最良の選択肢など ないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no alternative but to wait 例文帳に追加

待つよりほかにいたしかたがない - 斎藤和英大辞典

There is no alternative to industrial action.例文帳に追加

抗議行動の代替手段はない。 - Weblio Email例文集

I have no choice （but to do so）―There is no alternative. 例文帳に追加

抜きさしならぬ羽目に陥った - 斎藤和英大辞典

There is no alternative. 例文帳に追加

そうするよりほかに施すべき策無し - 斎藤和英大辞典

There is no alternative but to do that. 例文帳に追加

こうするよりほかに何とも仕様がない. - 研究社 新和英中辞典

I'm looking for something else to calm down there is no alternative例文帳に追加

落ち着け 他を探すんだ 代わりはいないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no other alternative left to mankind.例文帳に追加

人類に残された選択肢は他にありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Under these circumstances, there is nothing for me but to resign―there is no course open to me but resignation―there is no alternative left me but resignation. 例文帳に追加

こうなったら身を引くよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

Is there no alternative to what you propose? 例文帳に追加

君の提案することのほかに方法はないのか。 - Tanaka Corpus

Is there no alternative to what you propose?例文帳に追加

君の提案することのほかに方法はないのか。 - Tatoeba例文

There is no alternative 例文帳に追加

何々するよりほかにしかたがない、ほかはない、ほかなし - 斎藤和英大辞典

Under these circumstances, there is nothing for it but to resign―there is no alternative left me but resignation. 例文帳に追加

こうなったからは僕が身を引くよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

Holmes, are you sure that there is no alternative means of water transportation, than that.例文帳に追加

ホームズ 水上輸送以外に もっといい方法は無いのかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To break free of this situation, we have to recognize that there is no alternative but to buckle down to the tasks at hand.例文帳に追加

この状況を打破するには、我々は自らの課題に真剣に取り組む以外に途はないことを自覚すべきである。 - 経済産業省

When there are read-state apparatus, the apparatus having the highest priority is determined as an alternative apparatus, and when there is no read-state apparatus, an apparatus having the highest priority out of the apparatus selected in the step S23 is determined as an alternative apparatus (S26).例文帳に追加

レディ状態の装置が有れば、そのうち最も優先順の高いものを、代替装置と決定し、無ければ、ステップＳ２３で選択した装置のうち、優先順の最も高いものを代替装置と決定する（Ｓ２６）。 - 特許庁

Since none of the theories are able to decisively identify the author, there is no alternative but to state that the author is unknown and await the findings of future research. 例文帳に追加

いずれの説にせよ、作者を特定するには決め手に欠けるため、とりあえずは作者未詳とする他なく、今後の研究が待たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is no disconnection in a parasitic capacity of the cell 1a, the current corresponding to the alternative current component flows through the electrodes 121, 122 to generate a response signal.例文帳に追加

セル１ａの寄生容量で、断線がなければ、交流成分に応じた電流が電極１２１，１２２間を流れ、応答信号が発生する。 - 特許庁

Workaround: Because there is no known workaround for this issue, it is recommended to use an alternative Linux distribution if you must use a locale subject to this behavior.例文帳に追加

回避策:この問題に対する回避策はありません。 このような条件下でもロケールを使用する必要がある場合は、ほかの Linux ディストリビューションを使用することをお勧めします。 - NetBeans

Workaround: Because there is no known workaround for this issue, it is recommended to usean alternative Linux distribution if you must use a locale subject to this behavior. 例文帳に追加

回避策: この問題に対する回避策はありません。 該当するロケールを使用する必要がある場合は、ほかの Linux ディストリビューションを使用することをお勧めします。 - NetBeans

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus which allows a user to use the apparatus continuously by stopping a part of operations (degraded operation) when there is no alternative apparatus nearby.例文帳に追加

代替機が近くにない場合に、一部の運転を停止した運転（縮退運転）をしても継続使用を可能とする超音波診断装置を提供すること。 - 特許庁

Also, as described later, there is no alternative substance to Solvent Red 135 in terms of maintaining the performance of end products, making it difficult in the foreseeable future to reduce by-product HCB through the promotion of substitution. 例文帳に追加

また、後述するとおりソルベントレッド１３５については、最終製品の性能維持等の観点から他に代替物質が無く、代替化を進めることにより副生ＨＣＢを削減していくことが当面困難である。 - 経済産業省

A radio communication system measures the interference signal level of alternative channel at a first step, selects a channel having a relatively less interference from the alternative channel as a candidate channel at a second step, measures the interference signal level in the candidate channel by all the stations, and controls the channel selection in order of selecting the candidate channel as a using channel if there is no problem.例文帳に追加

第１のステップで各局がそれぞれ別のチャネルの干渉信号レベルを測定し、第２のステップでその中から比較的干渉の少ないチャネルを候補チャネルとして選び、すべての局がその候補チャネルにおける干渉信号レベルを測定し、問題なければその候補チャネルを使用チャネルとして選択するという手順でチャネル選択を制御する。 - 特許庁

With the recent changes in patterns of doing business in Japan, however, subcontractors are no longer necessarily guaranteed of being given work by parent enterprises that are pursuing increasingly global procurement strategies. Confronted by these changes in the business environment, it is conceivable that considerable numbers of SMEs take the risk of establishing operations overseas having decided, for example, that sales would dwindle if they relied solely on the domestic market, that there are limits to the extent that costs can be cut producing only in Japan, or that there is no alternative but to enter overseas markets if more orders are to be won. 例文帳に追加

こうした中小企業を取り巻く環境の変化の中で、国内市場だけでは先細りであるということ、あるいは国内のみの生産体制ではコスト削減に限界があること、受注量の増加には海外マーケット進出しかないこと等を判断し、リスクを取って海外へ生産拠点を展開した企業も相当数いると想像される。 - 経済産業省

Further, when a defective block which needs a new alternative block is found in the filled-up state of a spare area, an LRC bit is set in the SDL entry together with the position information of the defective block so as to indicate the creation of a corresponding SDL entry when there is no room in the spare area.例文帳に追加

さらに、スペア領域がいっぱいである状態で、新しい代替ブロックを必要とする欠陥ブロックが見つかったときは、スペア領域に空きがなくなったときに対応するＳＤＬエントリが作成されたことを示すように、欠陥ブロックの位置情報と共にＬＲＣビットがＳＤＬエントリに設定される。 - 特許庁

As for the invention according to the claim having a formal or substantial alternative for the matters used to specify the invention for which a patent is sought, assuming that only one of the alternatives is the matter for defining the invention is compared with the cited invention and there is no difference between both inventions or there is a difference but they are substantially the same, they are found to be identical. 例文帳に追加

特許を受けようとする発明を特定するための事項に関して形式上又は事実上の選択肢を有する請求項に係る発明については、当該選択肢中のいずれか一の選択肢のみを発明を特定するための事項と仮定したときの発明と引用発明との対比を行った場合に両者に相違点がないとき又は相違点はあるが実質同一であるときは、同一であるものとする。 - 特許庁

Further, when a defective block which needs a new alternative block is found while data is recorded or reproduced in the filled-up state of a spare area, an LRC bit is set in the SDL entry together with the position information of the defective block so as to indicate the creation of a corresponding SDL entry when there is no room in the spare area.例文帳に追加

さらに、スペア領域がいっぱいである状態でデータの記録または再生を実行している間に、新しい代替ブロックを必要とする欠陥ブロックが見つかったときは、スペア領域に空きがなくなったときに対応するＳＤＬエントリが作成されたことを示すように、欠陥ブロックの位置情報と共にＬＲＣビットがＳＤＬエントリに設定される。 - 特許庁

When security information S1a cannot be transmitted from the terminal station 1A to that 1B by the close-range radio communication and there are no alternative routes that do not pass through the terminal station 1B, the security information S1a is directly transmitted to the base station 2A from the terminal station 1A by the intermediate-range radio communication.例文帳に追加

近距離無線通信による端末局１Ａから端末局１Ｂへのセキュリティ情報Ｓ１ａの送信が不可能となり、しかも、端末局１Ｂを経由しない代替ルートが存在しない場合には、セキュリティ情報Ｓ１ａは、中距離無線通信によって端末局１Ａから基地局２Ａに直接的に送信される。 - 特許庁

(ii) In cases where there is no Designated Dispute Resolution Organization: Complaint Processing Measures (meaning measures to have the person set forth in Article 52-73, paragraph (3), item (iii) provide advice or guidance to the employee or any other workers engaged in the business of processing complaints from the customers or any other measures specified by Cabinet Office Ordinance as being equivalent thereto) and Dispute Resolution Measures (meaning measures seeking to resolve the dispute with the customer through Certified Dispute Resolution Procedures (meaning the Certified Dispute Resolution Procedures defined in Article 2, item (iii) of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution (Act No. 151 of 2004)) or any other measures specified by Cabinet Office Ordinance as being equivalent thereto) concerning Banking Services. 例文帳に追加

二　指定紛争解決機関が存在しない場合　銀行業務に関する苦情処理措置（顧客からの苦情の処理の業務に従事する使用人その他の従業者に対する助言若しくは指導を第五十二条の七十三第三項第三号に掲げる者に行わせること又はこれに準ずるものとして内閣府令で定める措置をいう。）及び紛争解決措置（顧客との紛争の解決を認証紛争解決手続（裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律（平成十六年法律第百五十一号）第二条第三号に規定する認証紛争解決手続をいう。）により図ること又はこれに準ずるものとして内閣府令で定める措置をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム