「This bank」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, the recommendations made by the External Review Committee on IMF-World Bank Collaboration may be useful in this process.For this purpose, it is crucial that the IMF and the World Bank engage in further discussions. 例文帳に追加

議論にあたっては、「IMF・世銀間の協働に関する外部委員会」による提言も有用であろうと考えます。 - 財務省

This account can be used for the bank transfer of payroll.例文帳に追加

この口座は給与の銀行振込に使用することができる。 - Weblio Email例文集

Our bank information is written within this invoice. 例文帳に追加

この請求書の中に、私たちの銀行情報が書かれています。 - Weblio Email例文集

This is to inform you of my retirement from the Kanagawa Central Bank.例文帳に追加

神奈川中央銀行を退職することをお知らせいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions.例文帳に追加

この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 - Tatoeba例文

Go along this street and turn right at the bank.例文帳に追加

この道沿いに行ってもらって、銀行の所で右に曲がってください。 - Tatoeba例文

This man killed several people when he tried to rob a bank.例文帳に追加

この男は銀行強盗をしようとした時に数人を殺害した。 - Tatoeba例文

how sweet the moonlight sleeps upon this bank- Shakespeare 例文帳に追加

月光はなんとやさしく岸に降り注ぐことか−シェークスピア - 日本語WordNet

This man killed several people when he tried to rob a bank 例文帳に追加

この男は銀行強盗をしようとした時に数人を殺害した - 日本語WordNet

the bank is solid and will survive this attack 例文帳に追加

銀行は、健全であって、そしてこの攻撃を生き延びるであろう - 日本語WordNet

Arranging this money order cost $50 in bank fees and commissions. 例文帳に追加

この為替を作るのに銀行の手数料が５０ドルかかった。 - Tanaka Corpus

This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the Shinkin Bank Act. 例文帳に追加

この法律は、信用金庫法施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Bank notes are wrapped in a white naka-bukuro (inner envelope) first, and this naka-bukuro is wrapped in the koden-bukuro. 例文帳に追加

袋の中には白無地の封筒（中袋）に紙幣を入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is also apparently another name for Azuma-bashi Bridge that leads to the west bank of Sumida-gawa River. 例文帳に追加

また、西側の隅田川に架かる吾妻橋の別称であるともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, this is used as Mizuho Bank - Kyoto Chuo Branch (reconstructed). 例文帳に追加

現在はみずほ銀行京都中央支店として使用（復元建築） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them were dismantled, and this necessitated their absorption by the six major bank groups. 例文帳に追加

その多くは解散し、6大銀行グループに取り込まれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope that the bank will prevent problems like this from happening. 例文帳に追加

あのような不具合が出ないようにお願いしたいと思っております。 - 金融庁

This year, we’re celebrating the 60th anniversary of the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

IMF・世銀の設立が合意されてから今年で60周年を迎えました。 - 財務省

This year marks the 60th anniversary of Japan’s membership in the World Bank. 例文帳に追加

本年は我が国が世銀に加盟して60年目の節目にあたります。 - 財務省

Japan will host this year’s IMF and World Bank Annual Meetings in Tokyo. 例文帳に追加

本年秋のIMF・世銀総会は我が国が東京でホストします。 - 財務省

We welcomed the engagement of the Central Bank Governors in this meeting. 例文帳に追加

我々は、本会議への中央銀行総裁の参加を歓迎。 - 財務省

This device automatically creates a total account table from the account book by bank.例文帳に追加

銀行別出納帳から合計出納表を自動作成する。 - 特許庁

In this case, the funds in the fund intensive bank account 96 are not transferred.例文帳に追加

この際に資金集中口座９６の資金は動かない。 - 特許庁

80 This analysis uses the analysis of Sumitomo Trust Bank (2011a) and (2011b).例文帳に追加

80 本分析は、住友信託銀行（2011a）、同左（2011b）を参考にしている。 - 経済産業省

that the Bank of England would certainly not come out of this affair well indemnified. 例文帳に追加

イングランド銀行が損害を被るのは間違いないだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

(3) The Principal Bank Agency shall be liable to compensate for any damage that his/her Bank Sub-Agent causes to his/her customer through his/her Bank Agency Service; provided, however, that this shall not apply in the case where the Principal Bank Agent exercised reasonable care in giving sub-entrustment to the Bank Sub-Agent and made efforts to prevent the occurrence of the damage incurred by the customer in relation to the Bank Agency Service provided by the Bank Sub-Agent. 例文帳に追加

３　銀行代理業再委託者は、銀行代理業再受託者が行う銀行代理行為について顧客に加えた損害を賠償する責任を負う。ただし、当該銀行代理業再委託者が再委託をするについて相当の注意をし、かつ、当該銀行代理業再受託者の行う銀行代理行為について顧客に加えた損害の発生の防止に努めたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply when a Bank that has its Subsidiary Company or any other Foreign Bank specified by Cabinet Office Ordinance as its Principal Foreign Bank intends to engage in Foreign Bank Agency Services on behalf thereof. In this case, said Bank shall notify the Prime Minister of such intention in advance, pursuant to the provisions of Cabinet Office Ordinance, for each Principal Foreign Bank that is concerned in the relevant Foreign Bank Agency Service. 例文帳に追加

２　前項の規定は、銀行が当該銀行の子会社である外国銀行その他の内閣府令で定める外国銀行を所属外国銀行として外国銀行代理業務を営もうとするときは、適用しない。この場合において、当該銀行は、当該外国銀行代理業務に係る所属外国銀行ごとに、内閣府令で定めるところにより、あらかじめ、内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A Bank (including a Long Term Credit Bank; hereinafter the same shall apply in this item) or a foreign company carrying on the banking business; 例文帳に追加

イ　銀行（長期信用銀行を含む。以下この号において同じ。）又は銀行業を営む外国の会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(14) The term "Bank Agency Service" as used in this Act means a business performing any of the following acts on behalf of a Bank: 例文帳に追加

１４　この法律において「銀行代理業」とは、銀行のために次に掲げる行為のいずれかを行う営業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We also provide the frequency of operational losses and the average annual losses in relation to bank size. Throughout this section, figures are shown as cross-bank medians and interquartile ranges rather than as averages and aggregates of all loss data across the banks. 例文帳に追加

これらの計数の多くは、集計値や平均値ではなく、調査参加先毎の計数の中央値や４分位点で示している。 - 金融庁

Late last week, a U.S. regional bank went bankrupt, becoming the ninth bank to collapse this year. 例文帳に追加

米国市場についてですが、先週末にアメリカの地銀が破綻して、今年に入って9件目ということです。 - 金融庁

Second, there has recently been an increase in arrears to the Bank for economic reasons. Greater attention must be paid to this financial problem of the Bank. 例文帳に追加

第二に、ＡｆＤＢの財務面で、最近、経済的理由からのアリアが増加している点について注視が必要です。 - 財務省

Hence, we welcomed the participation of Central Bank Governors, and this gathering will then become "ASEAN+3 Finance Ministers' and Central Bank Governors' Meeting" from next year. 例文帳に追加

そのため、中央銀行総裁の参加を歓迎。この会議は、来年以降「ASEAN+3財務大臣・中央銀行総裁会議」となる。 - 財務省

The Bank should support this effort.The Bank support to irrigation should be focused on areas near cities where substantial amount of consumption takes place. 例文帳に追加

世銀グループによる灌漑設備の支援は、消費地である都市部に近接する地域に集中させるべきと考えます。 - 財務省

IBRD Financial Capacity: Ministers reviewed an updated report on this subject from the World Bank and confirmed that the Bank's finances remain sound. 例文帳に追加

IBRDの財務基盤：大臣達は、この問題に関する世銀の最新のレポートをレビューし、世銀の財務が依然健全であることを確認した。 - 財務省

Ministers reviewed the World Bank's updated report on this subject and confirmed that the Bank's finances remained sound. 例文帳に追加

大臣達は、この問題に関する世銀からの改訂された報告をレビューし、世銀の財務が健全であることを確認した。 - 財務省

In this regard, the participation of the ADB, as the regional development bank, is particularly important, and thus the World Bank should closely cooperate with the ADB. 例文帳に追加

その際、アジアの地域開発銀行としてのADBの果たす役割は重要であり、世銀がADBと緊密に連携を図る必要があると考えます。 - 財務省

Since the bank operating this system directly pays the export price also to the exporter, intervention of the bank on the exporter side is unnecessary.例文帳に追加

本システムを運営する銀行は、輸出者に対し直接輸出代金支払も行うため、輸出者側の銀行の介在が不要となる。 - 特許庁

This device is provided with a bank A section 13 and a bank B section 14, and they are provided with pickups 13a, 14a and storing parts 13b, 14b respectively.例文帳に追加

バンクＡ部１３とバンクＢ部１４を設け、それぞれにピックアップ１３ａ、１４ａと格納部１３ｂ、１４ｂを設ける。 - 特許庁

FIXING DEVICE OF TUBULAR FLEXIBLE FILM EXPANSION BANK BODY AND METHOD FOR LAYING TUBULAR FLEXIBLE FILM EXPANSION BANK STRUCTURE USING THIS FIXING DEVICE例文帳に追加

管状可撓膜製膨張堤体の固定装置及び該固定装置を用いた管状可撓膜製膨張堤構造体の敷設方法 - 特許庁

By the use of this setup, the bank phase difference between the serial signals and the parallel signals becomes very small, so that a bank which seems surest can be selected.例文帳に追加

これによって、シリアル信号のバンクとパラレル信号のバンクの位相ずれは僅かとなるので、最も確からしいバンクの選択ができる。 - 特許庁

In this memory interface, a buffer (20) comprises a plurality of blocks each corresponding to each bank of the multi-bank memory.例文帳に追加

メモリインタフェースにおいて、バッファ（２０）は、マルチバンクメモリの各バンクに対応する複数のブロックで構成されている。 - 特許庁

As a result, a shortage of the balance by the sum to be withdrawn from the bank B is generated, but this shortage is informed to a corresponding server in the bank B.例文帳に追加

結果、Ｂ銀行から引き出したい額だけの残高不足になるが、その不足分をＢ銀行の対応サーバーに通知する。 - 特許庁

This feeder bank lifting device for lifting a feeder bank on which one or a plurality of feeders are placed.例文帳に追加

本発明に係るフィーダバンク昇降装置は、一又は複数台のフィーダを搭載するフィーダバンクを昇降させる装置に関するものである。 - 特許庁

In this regard, a bank opposite to the bank of currently inputting REC656 data is encoded.例文帳に追加

このとき、エンコードを行うときには現在入力しているREC656データのバンクと反対のバンクをエンコードする。 - 特許庁