「"This bank"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If you go along this bank, you will see a bridge. 例文帳に追加

この土手について行くと橋があります - 斎藤和英大辞典

If you go along this bank, you will see a bridge. 例文帳に追加

この土手に伝って行くと橋がある - 斎藤和英大辞典

At this bank how much will you lend me?例文帳に追加

この銀行でどれくらい貸してくれるの？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This bank expired out in October 1898. 例文帳に追加

この銀行は1898年（明治31年）10月に満期となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TANAKA developed his business on the basis of this bank. 例文帳に追加

田中はこの銀行を根拠として発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

how sweet the moonlight sleeps upon this bank- Shakespeare 例文帳に追加

月光はなんとやさしく岸に降り注ぐことか−シェークスピア - 日本語WordNet

This bank is conducting recruitment sales of government bonds and securities that will be newly published.例文帳に追加

当銀行は、新たに発行される公共債国債の募集販売を行っております。 - Weblio英語基本例文集

Please explain to us again your outlook on the future of this bank and your view of its business model. 例文帳に追加

この銀行の先行きというかビジネスモデルについて改めてご所見をいただきたいと思います。 - 金融庁

However, I have not received a report concerning what action will be taken against this bank. 例文帳に追加

どういうふうな対応をするかについては事務方から報告を受けておりません。 - 金融庁

Furthermore, as this bank does not offer a deposit service for the settlement purpose, it may be in effect a nonbank lender. 例文帳に追加

しかもこの銀行は、顧客の決済性預金がなく、実質ノンバンクではないか。 - 金融庁

The transfer is performed to a bank 5 of the selling company via a line 9 from this bank 4.例文帳に追加

この銀行４から、回線９を通じて、販売会社の銀行５に振替がなされる。 - 特許庁

To deal with this situation, this bank implemented a drastic reshuffle of the management team, concentrated resources on priority business areas and carried out bold restructuring measures. 例文帳に追加

これに対して同行は、経営陣の大幅な交替、業務の重点化、大幅なリストラなどの対応をしてきたところでございます。 - 金融庁

It is exactly three years and one month since Shinginko Tokyo was established, and so we are not treating this bank differently from other banks. 例文帳に追加

ですから、ちょうど３年１ヶ月というところでございまして、新銀行東京について扱いを異にしているということは全くございません。 - 金融庁

I would like you to discuss the future of this bank, including the possibility of its being forced out of business, should the results of the ongoing inspection necessitate this. 例文帳に追加

検査の結果、この銀行が市場から退出することになるのかどうかも含めまして大臣のご見解、見通しをいただければと思います。 - 金融庁

I will ask you about Ashikaga Bank, which has been nationalized on a provisional basis. Tomorrow, this bank is scheduled to make a fresh start as it sheds the status of a bank under special public management. 例文帳に追加

一時国有化中の足利銀行についてですが、明日、特別危機管理銀行を脱して再スタートするという予定となっております。 - 金融庁

This bank host system 20 executes processing to the account of a customer based on a transaction request received from a customer terminal 10.例文帳に追加

銀行ホストシステム２０は、顧客端末１０から受信した取引依頼に基づいて、顧客の口座に対して処理を行う。 - 特許庁

This bank is effective in constructing a semipermanent structure having a strong foundation such as a bridge girder or a structure which is gradually washed away in case of a big downpour.例文帳に追加

橋桁のような強固な基礎を有して半永久の構造とすることも、豪雨時に徐々に流されてしまう構造でも有効なものになる。 - 特許庁

The reception server 3 of this bank center receives a cash supply request from a facsimile 1 of a request source, returns confirmation note data and generates and stores request data.例文帳に追加

受付サーバ３は、依頼元のファクシミリ１からの現金の支給要求を受信し、確認書データを返送し、依頼データを生成記憶する。 - 特許庁

This bank confirms agreements of conditions inputted by respective persons and transfer of a title owner to cargo to pay the price to an exporter.例文帳に追加

本システム運営銀行は、各々が入力した条件の一致、貨物への権利者の移転を確認し、代金を輸出者に支払う。 - 特許庁

Because of this bank part 7a, stored articles such as a road map are prevented from swinging in the car width direction in the bag 2.例文帳に追加

この土手部７ａがあるため、道路地図等の収納物がバッグ２内で車幅方向にゆれるのを防止できる。 - 特許庁

I understand that the British Treasury has reached a basic agreement to provide governmental support to this bank through the Asset Protection Scheme and the injection of additional public funds. 例文帳に追加

同行については、英国財務省が資産保護スキームや公的資金の追加的注入などの政府支援を行うことについて、基本合意に達した旨公表されたものと承知しております。 - 金融庁

This concept was probably useful to a certain degree when this bank was founded in order to cope with such problems as banks’ reluctance to provide fresh loans and their efforts to cut back on outstanding loans due to an erosion of their capital base. 例文帳に追加

したがって当時、「貸し渋り」や「貸し剥がし」など民間金融機関の資本が痛んでいる時代の発想としてはそれなりに意味があったのだろうと思います。 - 金融庁

It is stipulated that the review committee is responsible for reviewing administration actions taken in relation to this bank. Could you elaborate a little more, including on the purpose and background? 例文帳に追加

あと、（行政対応等検証委員会の）「目的」や経緯も含め、（同行に対する法令上、）行政上等の対応について検証とありますが、少し大雑把なので、もう少し（詳しく教えてください）。 - 金融庁

Resona Bank has indicated it will increase capital through the public offering of shares and repay public funds. How does the FSA, as a shareholder in this bank, view that move? 例文帳に追加

りそな（銀行）が公募増資を実施して、公的資金の返済の方針を示していますけれども、金融庁は株主ですけれども、この動きをどう見ていますか。 - 金融庁

This bank section 112 is made by laminating an inorganic insulating film 112a, a metal film 112b, and a liquid repellent film composed of a fluorine-contained sulfur compound in order.例文帳に追加

このバンク部１１２は、無機絶縁膜１１２ａと金属薄膜１１２ｂとフッ素含有硫黄化合物からなる撥液膜１１２ｔとが順に積層されたものとする。 - 特許庁

A pixel electrode 102 made of ITO and a bank 103 which functions as a barrier rib to an ink 104 are formed on an insulating substrate 101, and a mask 106 is arranged so as to adhere closely to the top part of this bank 103.例文帳に追加

絶縁性の基板１０１上には、ＩＴＯからなる画素電極１０２と、インク１０４に対する隔壁として機能するバンク１０３とが形成され、このバンク１０３の頂部に密着するようにマスク１０６が配置される。 - 特許庁

I fancied I saw some black object flopping about upon this bank, but it became motionless as I looked at it, and I judged that my eye had been deceived, and that the black object was merely a rock. 例文帳に追加

この岸辺に、何か黒い物体がはねているのを見たような気がしましたが、それに目をやると、錯覚だったようで、その黒い物体はただの岩のようでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The main cause of this bank's failure was its large amount of real estate-related loans, which I think is evidence that the condition of the U.S. housing market has had a serious impact on the financial conditions of U.S. financial institutions. 例文帳に追加

そして、この銀行の破綻の最も主要な要因は、貸出の多くが不動産関連貸出となっていたということで、米国住宅市場の状況が米国の金融機関の財務に深刻な影響を及ぼしているというのも事実であろうかと思います。 - 金融庁

The FSA issued a business improvement order against Shinginko Tokyo on December 26 - forgive me for taking up again what happened last year. What is your thinking in this regard and what do you expect of this bank? 例文帳に追加

これも（昨年12月）26日の件でちょっと恐縮なのですけれども、新銀行東京に対して、金融庁としまして業務改善命令を発出されたということなのですが、この点につきまして、改めて長官のご見解と、この銀行に期待することはどういうところがあるのか、改めてお話を伺えればと思います。 - 金融庁

In this bank transaction method, bank transaction is conducted via a telecommunication network for electronic bank transactions including a central processing device 2 and a plurality of electronic terminal devices 3, in which a user can conduct the bank transactions connected to the central processing device via a communication channel 4.例文帳に追加

中央処理装置２と、ユーザーが通信チャンネル４を介して前記中央処理装置に接続される銀行取引を実行できる複数の電子端末装置３とを包含する、電子銀行取引用通信ネットワークを介して銀行取引を実行する方法である。 - 特許庁

This bank layer 'bank' is formed even between a data line 'sig' for supplying an image signal to a 1st TFT 20 and a retained capacitance 'cap' in the pixel area and a counter electrode 'op' to prevent the parasite capasitance from being generated on the data line 'sig'.例文帳に追加

このバンク層ｂａｎｋは、画像信号を画素領域７の第１のＴＦＴ２０および保持容量ｃａｐに供給するデータ線ｓｉｇと対向電極ｏｐとの間にも形成し、データ線ｓｉｇに容量が寄生するのを防止する。 - 特許庁

In this bank server 10, an authentication service server 11 automatically generates an identifying password at an use of ATM terminal 15 in reference to an authenticating customer database 12, and transmits the generated password to a cellphone 31 of a customer via a cellphone network 20.例文帳に追加

銀行サーバ１０は、認証サービスサーバ１１が、認証用顧客データベース１２を参照してＡＴＭ端末１５利用の際の本人確認用パスワードを自動的に生成し、生成したパスワードを携帯電話網２０を経由して顧客の携帯電話機３１に送信する。 - 特許庁

Meanwhile, last December, there was a media report that quoted a senior official of this bank holding company as saying that the company was not at all considering applying for public funds. If the company actually makes an application, some people may speculate that the FSA (Financial Services Agency) has strongly leaned on it to do so. What would you say to this? 例文帳に追加

また、同社首脳が、昨年12月の一部報道のインタビューでは、公的資金の申請は全く考えていない（と発言した）という報道もあったと思いますが、今回は申請するというようなことになれば、金融庁の強い働きかけもあったというような見方もあるのかなというように思いますが、それについてもお願いします。 - 金融庁

I will ask you about Ashikaga Bank, which is based in your home prefecture of Tochigi. This bank made a fresh start in July under the umbrella of the Nomura Securities Group. How do you - I understand that you have made a variety of comments since the failure of this regional bank as a lawmaker representing its region - assess the process of selecting the buyer of the bank and the selection decision made? 例文帳に追加

大臣の地元の足利銀行なのですが、7月から新しい野村グループの下で新生足利銀行というのが立ち上がったわけですが、かねて破綻した時から、地元の国会議員としていろんなご発言をされてきたと思いますが、この受け皿選定のプロセスと、受け皿が具体的に決まったということについて、どのようなご評価をされているか教えていただければと思います - 金融庁

When the bank with data written thereon comes into a memory full state in the buffer 2 or there is no data input till a predetermined time passes after the data is written in this bank, a buffer control part 3 makes readable a writing bank and also makes a next bank for use in writing.例文帳に追加

バッファ２内でデータが書き込まれているバンクがメモリフルの状態になったとき、又は、このバンクにデータが書き込まれてから所定時間が経過するまでにデータの入力がないとき、バッファ制御部３が、この書き込み用のバンクを読み出し可能とするとともに、次のバンクを書き込み用のバンクとする。 - 特許庁

The Financial Services Agency (FSA) has been strengthening surveillance of this bank's process of system integration by conducting targeted inspections. What do you think of the fact that the system glitch occurred on the first day of operation, and what action will the FSA take? Also, as the process of integration continues step by step, how will the FSA deal with it? 例文帳に追加

金融庁はこれまで同行のシステム統合作業について、ターゲット検査を行うなど監視を強めてきたわけですけれども、稼動初日のシステム障害についてどのように受け止めていらっしゃるのかということと、それから今後どのような対応を行っていくのかという点と、併せて、これから統合作業が段階的に続いていくわけですけれども、その作業について金融庁としてどう対応していくのかということをお聞きしたいと思います。 - 金融庁

77 Bank has the largest balance of deposits among regional banks in the Tohoku region, as you know. I hope that this bank will strive to provide credit smoothly so as to facilitate the reconstruction of businesses and lives of companies and people affected by the Great East Japan Earthquake by further strengthening its financial intermediary function through the capital injection and will also make active and consistent contributions to activities to support the restoration and reconstruction of the disaster areas. 例文帳に追加

七十七銀行といいますと、東北地方では一番預金の多い地方銀行だということは、皆さん方、ご存じだと思いますけれども、当行には、今般の資本参加を通じて金融仲介機能の一層の強化を図り、東日本大震災の被災者の事業や生活の再建に向けて円滑な信用供与に努めるとともに、被災地域の復旧・復興に向けた支援に積極的かつ継続的に貢献されることを期待いたしております。 - 金融庁

First, I have a question concerning the Incubator Bank of Japan (Nihon Shinko Ginko). Yesterday, this bank sent to depositors a notice of interest rate reduction starting in April, which I presume indicates steady progress in the process of business reorganization. From now on, attention is expected to focus on who will become the sponsor of the reorganized company. Could you comment on progress made in this process and on what should be required of the sponsor? 例文帳に追加

まず1点、日本振興銀行について、昨日、銀行が預金者に対して4月からの金利引き下げの通知を発送したということで、再建に向けたプロセスは着実に進行しているという状況だと思います。今後、経営を引き継ぐスポンサーが焦点になってくると思いますが、この一連のプロセスの進捗に関する大臣のご所見と、あわせてスポンサーに対してどういったものを求めていくかという大臣のお考えをお聞かせ頂ければと思います。 - 金融庁

As you know, Ashikaga Bank in November 2003 reported to the government that its debts would exceed its assets and filed for bankruptcy. The government concluded that it was essential to maintain this bank's financial intermediary function in Tochigi Prefecture and surrounding areas and nationalized it on a provisional basis in an arrangement known as special public management under Item 3, Article 102 of the Deposit Insurance Act following deliberations held by the Financial System Management Council. 例文帳に追加

足利銀行につきましては、ご案内のとおり平成15年11月に同行から債務超過となる旨の報告および破綻の申入れがなされまして、同行が栃木県を中心とする地域において果たしている金融仲介機能の維持が必要不可欠であるというふうに総合的に判断をいたしまして、金融危機対応会議の議を経て預金保険法第102条第３号措置、いわゆる一時国有化の措置、特別危機管理という措置が講じられたということでございます。 - 金融庁