| 意味 | 例文 |
Time Remainingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1997件
The selection of the operation to be carried out is determined depending on time required for temperature control of fixing, time required for every operation, a position of the remaining paper, and the presence of the remaining toner images.例文帳に追加
実施する動作の選択は、定着の温調にかかる時間・各動作の時間・残留紙の位置・残留トナー像の有無によって判断する構成とする。 - 特許庁
Also, an arrival remaining time calculation part 44 calculates an arrival remaining time 55, required by the elevator car for reaching the arrival stop position 51, based on the speed pattern 54.例文帳に追加
また、到着残時間演算部44は速度パターン54に基づいてエレベータかごが到着停止位置51に到達するまでに要する到着残時間55を算出する。 - 特許庁
When the button for displaying the remaining time is not pushed, illumination by the illuminating part 16 is stopped and the rough remaining time is displayed by the outline display part 17.例文帳に追加
一方、上記残り時間表示ボタンが押下されないと、照明部16の照明を停止し、概略表示部17によって残り時間を概略表示する。 - 特許庁
The remaining operating time operating part 16 converts the battery residual quantity detected by the battery residual quantity detecting means 17 into the remaining operating time for each of the radio systems 13 and 14.例文帳に追加
残り動作時間演算部16は電池残量検出手段17で検出された電池残量を無線システム13,14毎の残り動作時間に換算する。 - 特許庁
Information and the remaining time of green signal display are transmitted to a center 7.例文帳に追加
これらの情報と青信号表示の残時間は、更にセンタ7に送信される。 - 特許庁
Remaining resist is subject to ashing for a comparatively long period of time employing the oxygen plasma.例文帳に追加
残ったレジストは、酸素プラズマを用いて比較的長時間にわたりアッシングされる。 - 特許庁
The central foundation stone used in its construction is the one remaining from the time of the temple's founding. 例文帳に追加
中心の礎石は創建当初のものが残っておりそのまま使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
More preferably, the remaining wall thickness of the slit portion is not more than one time the slit width.例文帳に追加
より好ましくは、スリット部分の残存壁厚が、スリット幅の1倍以下とする。 - 特許庁
A remaining time information ACR_T based on this result is reported to the control section 251.例文帳に追加
この結果に基づく残時間情報ACR_Tが制御部251に報告される。 - 特許庁
METHOD FOR PREDICTING AVAILABLE TIME REMAINING ON BATTERY IN MOBILE COMMUNICATION TERMINALS BASED ON USAGE PATTERNS例文帳に追加
使用パターンに基づく移動通信端末のバッテリ使用可能時間の予測方法 - 特許庁
In addition, a remaining time period before the shut-down processing will be started is indicated on a display.例文帳に追加
また、シャットダウン処理が開始されるまでの残り時間をディスプレイに表示する。 - 特許庁
The voice output is reduced according to the remaining time of the sleep timer.例文帳に追加
スリープタイマーの残り時間の減少に対応して音声出力を低減していく。 - 特許庁
To prevent leakage of an ink remaining inside an ink cartridge at the time of collection.例文帳に追加
回収時にインクカートリッジの内部に残留したインクが漏洩するのを防止する。 - 特許庁
When the peak shift time passes, the peak shift time for the heater 24 is calculated again in accordance with the amount of the hot water remaining in the hot water storage tank at this time.例文帳に追加
ピークシフト時間の経過時に、そのときの貯湯タンク内の残湯量に基づいてヒータ24のピークシフト時間を再算出する。 - 特許庁
When the unit time is one day, the operation time per day in the remaining nine years is 11.3 hours.例文帳に追加
単位時間を1日とすると、この場合、残り9年の1日あたりの運転時間は11.3時間となる。 - 特許庁
A timer 111 measures a remaining time required for the occurrence of the sunburn, based on the time required for the occurrence of the sunburn.例文帳に追加
タイマー111は、日焼けが起きるまでの時間に基づいて、日焼けが起きるまでの残時間を計測する。 - 特許庁
Then, the big winning device is closed to display a remaining interval time until the next time to release the big winning device (see Fig. (c)).例文帳に追加
次に、大入賞装置を閉鎖し、次の開放までの残余インターバル時間を表示する((c)参照)。 - 特許庁
To make the remaining time at the startup time accurately calculable in a belt fixing type fixing device.例文帳に追加
ベルト定着方式の定着装置において、立ち上げ時の残時間を高精度に算出できるようにする。 - 特許庁
To improve operability by eliminating troublesomeness of operation by giving priority to a remaining time-out timer, in an air conditioner having two timer functions of one being a 24-hour real time timer and the other being a remaining time-out timer.例文帳に追加
24時間リアルタイマと残時間切タイマの2つのタイマ機能を持つ空気調和機において、残時間切タイマを優先することにより、操作の煩わしさをなくし操作性の向上を図る。 - 特許庁
After that, a target drying performance of air inside the bathroom is set every prescribed time based on the quantity of remaining water to be evaporated from the clothes and the remaining time to reach the target termination time.例文帳に追加
その後、衣類から蒸発させるべき残りの水分量と目標終了時間に達するまでの残り時間から、浴室内部の空気の目標乾燥性能を所定の時間ごとに設定する。 - 特許庁
To provide a compile device displaying the remaining required time of compile in a real time without making it necessary to preobtain the coefficients of a calculation model for calculating the remaining required time of compile.例文帳に追加
コンパイルの残り所要時間を計算するための計算モデルの係数等を事前に求めておく必要が無く、コンパイルの残り所要時間をリアルタイムに表示することのできるコンパイル装置の提供。 - 特許庁
To provide a power semiconductor module which foretells its replacement time to a user by generating the remaining life time signal corresponding to the remaining life time of the power semiconductor module.例文帳に追加
電力用半導体モジュールの残り寿命に応じた残り寿命信号を生成することによって、ユーザにその交換時期を予告するようにした電力用半導体モジュールを提供する。 - 特許庁
An HDD 63 is started up when the calculated remaining time comes to a time required for the start-up of the HDD 63 indicated by a remaining time deciding data A stored in a flash memory 23.例文帳に追加
そして、この計算した残り時間がフラッシュメモリ23に格納された残り時間判定データAで示されるHDD63の起動所要時間になったときに、HDD63を起動する。 - 特許庁
To provide a battery remaining quantity detection method for detecting a battery remaining quantity by suitable timing and a time interval.例文帳に追加
適切なタイミングや時間間隔で電池残量を検出することが可能な電池残量検出方法を提供することである。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus notifying a user of remaining processed number of pages or remaining process time, etc., until processing finish.例文帳に追加
処理終了までの残り処理枚数や残り処理時間等をユーザに通知することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
An ink remaining quantity calculator 7 calculates a remaining quantity of the ink liquid 13 according to a lapsed time needed from the transmission to the reception.例文帳に追加
インク残量演算部7は、この送信から受信までに要した経過時間に基づいてインク液13の残量を算出する。 - 特許庁
The game machine is provided with a period setting means for setting a prescribed period within a period from the time of starting the pattern variation to the time of ending the pattern variation and a remaining time reporting means for reporting the remaining time of the set prescribed period.例文帳に追加
図柄の変動開始時から図柄の変動終了時までの期間内に、所定期間を設定する期間設定手段と、設定された所定期間の残り時間を報知する残り時間報知手段とを有する。 - 特許庁
Further, at this time, the movement search parameter is determined so that a remaining time of a movement search is calculated by acquiring a time spent for the movement search within a frame, and the movement search process can be completed within the remaining time.例文帳に追加
更に、このとき、フレーム内で動き探索に費やした時間を求めることで動き探索の残り時間を算出して、その残り時間以内に動き探索処理を完了できるようにと動き探索のパラメータを決定する。 - 特許庁
To accurately display a recordable remaining time even by using the encoding of a variable-length bit rate.例文帳に追加
可変長ビットレートの符号化を用いても、精度良く記録可能残り時間を表示する。 - 特許庁
To prevent residues from remaining in the pattern upper parts of a positive type photoresist at the time of development.例文帳に追加
現像時にポジ型フォトレジストのパターン上部に残渣が残留しないようにすること。 - 特許庁
To provide portable radio equipment capable of displaying remaining communication time and communication contents.例文帳に追加
残り通信時間および通信内容を表示できる携帯型無線機を提供すること。 - 特許庁
This suppresses consumption of the electric power during laser irradiation without checking the remaining time.例文帳に追加
こうして、残り時間の確認を行わないレーザ照射時には電力の消費を抑える。 - 特許庁
At this time, Tanabe-jo Castle was protected by the remaining 500 soldiers lead by Yusai HOSOKAWA, the father of Tadaoki. 例文帳に追加
このとき、田辺城は忠興の父・細川幽斎が留守の兵、500人で守備していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, wait time until remaining data scheduled to be reproduced is stored is eliminated.例文帳に追加
さらに、残りの再生予定データを格納するまでの待ち時間をなくすことができる。 - 特許庁
In other words, the channel is altered only when the remaining time of a program (melody) is sufficiently long.例文帳に追加
すなわち、番組(曲)の残り時間が十分ある場合のみチャンネルを変更する。 - 特許庁
SIGNAL RECORDING METHOD, RECORDABLE REMAINING TIME DISPLAY METHOD, AND SIGNAL RECORDING AND SIGNAL REPRODUCING DEVICE例文帳に追加
信号記録方法と記録可能残り時間表示方法及び信号記録再生装置 - 特許庁
It is judged whether or not the remaining reproduction time is zero (S90), and if not zero, the procedure is repeated.例文帳に追加
残り再生時間が0か否かを判別し(S90) 、0でないとき、これを繰り返す。 - 特許庁
The timer 112 calculates the remaining time of each of packet data and outputs it to a scheduler 113.例文帳に追加
タイマ112は、各パケットデータの残余時間を算出し、スケジューラ113に出力する。 - 特許庁
To accurately judge a remaining toner quantity at any time, and to attain the reduction of a cost.例文帳に追加
トナー残量の判定を常に正確に行なうことができ、コストの低減を図る。 - 特許庁
The Ming period: 'Indo-seifu,' 'yomei-gori,' and 'Obai-tei;' Ryoro from this time period is hardly remaining. 例文帳に追加
明時代:「引動清風」「楊名合利」「翁梅亭」 ※この時代の物はほとんど残っていない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
coming after all others in time or space or degree or being the only one remaining 例文帳に追加
時間内にのすべての他のもの、スペースまたは度に続いているか、唯一無二の残りです - 日本語WordNet
By this, bath automatic operation is continued throughout the extended remaining time.例文帳に追加
これにより、延長した残り時間の間に亘り、風呂自動運転が継続されることになる。 - 特許庁
To prolong running distance of a vehicle from the time when the amount Fu of remaining fuel is reduced.例文帳に追加
燃料残量Fuが少なくなってからの車両の走行距離を長くする。 - 特許庁
METHOD OF DISPLAYING REMAINING TIME OF DOOR FULL-OPEN FOR ELEVATOR AND OPENING AND CLOSING ADVANCE LAMP FOR ELEVATOR DOOR例文帳に追加
エレベータ扉全開の残り時間表示方法及びエレベータ扉の開閉予告灯 - 特許庁
the State remaining in the mean time exposed to all the dangers of invasion from without, and convulsions within. 例文帳に追加
合衆国はそのあいだ、外国の侵攻や国内の動乱の危険にさらされてきた。 - United States『独立宣言』
Third and fourth processing sections calculate an available remaining charge amount under a worst or best condition by subtracting from the current remaining charge amount a worst or best ending time remaining charge amount representing a discharge ending time remaining charge amount of the battery device at a bottom or peak temperature.例文帳に追加
第3、第4の処理部は、現況残り電荷量から、最低または最高使用温度でのバッテリ装置の放電終止時残り電荷量を表わす最悪または最良終止時残り電荷量を引くことにより、最悪または最良条件下利用可能残り電荷量を算出する。 - 特許庁
When the estimation time is larger than the total time, the DC unit 23 divides the remaining time by a pulse period during a constant velocity of the carriage.例文帳に追加
ここで、見積時間がトータル時間よりも大きいとき、DCユニット23は残り時間からキャリッジ定速時のパルス周期を除算する。 - 特許庁
The battery energy remaining amount measuring unit 15a of a display device 11a is started at an interval of a preset time duration T and measures the energy remaining amount of the battery 9 during the time duration t in which the operation of the battery energy remaining amount measuring unit 15a is an on state.例文帳に追加
表示装置11aの電池残量測定部15aは、予め設定された時間Tの間隔で起動し、電池残量測定部15aの動作がオン状態の時間tの間で電池9の残量を測定する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Declaration of Independence” 邦題:『独立宣言』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 katokt プロジェクト杉田玄白正式参加作品 (http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
