To Orderの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
The order station stores in an order file and sends to the merchandise sales data processing apparatus the order data sent.例文帳に追加
オーダステーションは、送信された注文データを注文ファイルに記憶させ、商品販売データ処理装置に送信する。 - 特許庁
A selling and buying processing for the hook order to which the purchase order is placed is executed by the hook order processing part 50d.例文帳に追加
フック注文処理手段５０ｄは、買い注文がなされたフック注文に対する売買処理を実行する。 - 特許庁
In this case, all the data of the low order bit region are copied to the high order bit region, and a high order bit region is repaired.例文帳に追加
この場合は下位ビット領域のデータを上位ビット領域に全てコピーして上位ビット領域を修復する。 - 特許庁
The customer C acquires the support rate from the order processor D, and transmits order data to the order processor D.例文帳に追加
顧客Ｃは、注文処理装置Ｄからサポートレートを取得し、注文データを注文処理装置Ｄに送信する。 - 特許庁
Two order records of an order 1 to be placed to a PTS and an order 2 to be placed to a transaction place are generated from a buying and selling consignment order in which a PTS and a transaction place are designated in a transaction market.例文帳に追加
ＰＴＳと取引所が取引市場に指定された売買委託注文から、ＰＴＳに発注する注文１と取引所に発注する注文２の２件の注文レコードを生成する。 - 特許庁
By registering the command to belong substantially to the low-order stage to its stage and the high-order stage, the command is executed in the high-order stage without going underground to the low-order stage of the hierarchical structure.例文帳に追加
本来下位の階に属すべきコマンドをその階と上位の階とに登録することにより、階層構造の下位の階まで潜行しなくても上位の階でコマンドを実行することができる。 - 特許庁
In March, 1885, he was appointed to the First Order of Merit. 例文帳に追加
明治18年（1885年）3月某日、勲一等に叙す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an ordering system to accept an order from a customer orally in a fast food restaurant and so on and to transmit the order contents to a staff in charge of handling the order so that an order handling can be performed.例文帳に追加
ファーストフード店等で顧客の注文を口頭で受け応えし、その内容が注文に対する処理の担当者に伝達され処理が実行されるようにしたオーダリングシステムを得ること。 - 特許庁
May we look forward to receiving your order? 例文帳に追加
ご注文いただけると考えてよいでしょうか。 - Tanaka Corpus
In order to use a Gentoo Linux LiveUSB you need the following: 例文帳に追加
GentooLinuxLiveUSBを使用するには、以下のものが必要です。 - Gentoo Linux
In order to be notified of incoming connections on a socket, you can use select (2) 例文帳に追加
ソケットへの接続到着を知るには、select (2) - JM
feature test macro must be defined in order to obtain this definition. 例文帳に追加
機能検査マクロを定義しなければならない。 - JM
It was abolished in 1889 due to the establishment of the Cabinet Organization Order. 例文帳に追加
1889年に内閣官制の制定により廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1872, a government order to cut and remove topknots (a Japanese tradition for men) was issued. 例文帳に追加
明治4年（1871年）に断髪令が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Order to Dismiss the Chief Engineer of Nuclear Fuel 例文帳に追加
核燃料取扱主任者の解任命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Order for Specified animal caretaker to Take Measures 例文帳に追加
特定動物飼養者に対する措置命令等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
I looking forward to you order.例文帳に追加
私はあなたからの注文をお待ちしております。 - Weblio Email例文集
I am hesitating about which product to order.例文帳に追加
私はどの商品を注文するか迷っている。 - Weblio Email例文集
He is working very hard in order to get into university. 例文帳に追加
彼は、大学に入るための努力をしている。 - Weblio Email例文集
I'm practicing in order to win the soccer match.例文帳に追加
サッカーの試合に勝つために練習をしている。 - Weblio Email例文集
My husband did not accept the order to transfer.例文帳に追加
私の夫は転勤辞令を受けませんでした。 - Weblio Email例文集
I drink alcohol in order to have fun conversations. 例文帳に追加
私は楽しい会話をするために、お酒を飲む。 - Weblio Email例文集
subject to rigid discipline, order, and systematization 例文帳に追加
厳しい規律、順序と組織化の対象となる - 日本語WordNet
To accurately process a micro machining in the order of nanometer.例文帳に追加
ナノメートルオーダーの微細加工を正確に行う。 - 特許庁
That's why we, the police, in order to protect the society..例文帳に追加
だから 我々警察は 社会を守るために...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to get people's attention, and make people realize例文帳に追加
人々の注意をひき 気が付いてもらうため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to come across as sad or disappointed?例文帳に追加
悲しみや落胆を表したことはありますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But in order to find out the real secrets of these creatures例文帳に追加
しかしこの生物の真の秘密を知るには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were the one who was supposed to kill the baby? that's the order you didn't obey?例文帳に追加
子供を殺す それが拒んだ命令か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well then, in order for your wish to come true, what will you do?例文帳に追加
ふん。 その望みを叶えるために 何をする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Welcome. are you ready to order?例文帳に追加
いらっしゃいませ ご注文は お決まりでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
