To Orderの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
May we look forward to receiving your order?例文帳に追加
ご注文いただけると考えてよいでしょうか。 - Tatoeba例文
In order to obtain the solution of the self-dual Yang - Mills equation, ... 例文帳に追加
自己双対Yang-Mills方程式の解を得るために,... - コンピューター用語辞典
a movable floorboard that can be removed in order to put something below the floor 例文帳に追加
下に物が入るようにはずせる床板 - EDR日英対訳辞書
a signboard that uses gold lettering in order to make the signboard stand out 例文帳に追加
目立つように金文字を彫り込んだ看板 - EDR日英対訳辞書
the principal business, trade or activity in which one engages in order to earn a living 例文帳に追加
それによって生計を立てていく仕事 - EDR日英対訳辞書
the action of disciplining oneself in order to follow the conduct of one's predecessor 例文帳に追加
先人の為したことを知り自戒すること - EDR日英対訳辞書
beans parched, in order to make them split, called popped beans 例文帳に追加
弾け豆という,そら豆などを煎った食品 - EDR日英対訳辞書
Classical Chinese writing forms rewritten in an order understandable to the Japanese 例文帳に追加
漢文を日本語の語順に書き直した文 - EDR日英対訳辞書
I would like to confirm the order I made yesterday.例文帳に追加
昨日の注文の確認をお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
I would like to confirm the order I made yesterday.例文帳に追加
昨日の注文の確認をお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
if you order ~, we will be happy to ….例文帳に追加
~のご注文をいただけましたら、喜んで…します。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
a return mark used when reading a Chinese text according to Japanese word order, called 'kariganeten' 例文帳に追加
雁点という,漢文訓読の返り点 - EDR日英対訳辞書
in Japanese religion, the action of scattering rice in order to drive out evil spirits 例文帳に追加
悪霊除けのため米を撒き散らすこと - EDR日英対訳辞書
a foul odor produced by the {Japanese weasel} in order to escape from predators 例文帳に追加
鼬が敵から逃れる時に出す悪臭 - EDR日英対訳辞書
a degree to which a thing is in good order and someone feels comfortable 例文帳に追加
物事が調子よくて気持ちがよい程度 - EDR日英対訳辞書
a person who takes a chance in order to get a score in a baseball game 例文帳に追加
野球で,得点のきっかけを作る人 - EDR日英対訳辞書
an act of dissecting in order to investigate a body system 例文帳に追加
人体構造究明のため解剖すること - EDR日英対訳辞書
the action of fighting in order to determine final victory or defeat 例文帳に追加
最後の勝敗を決めるために戦うこと - EDR日英対訳辞書
a person who examines facial features in order to derive personality characteristics, called physiognomist 例文帳に追加
相人という,人相を見る職業の人 - EDR日英対訳辞書
the minimum metabolic level that an organism requires in order to sustain life 例文帳に追加
生命維持のための最小限度の代謝 - EDR日英対訳辞書
a person who trains on mountains in order to receive spiritual enlightenment, called mountaineering ascetic 例文帳に追加
修験道という,山で修行をする人 - EDR日英対訳辞書
to print and issue any kind of written work, bill or money order 例文帳に追加
書物や為替,手形を印刷し,発行する - EDR日英対訳辞書
A reservation must be made beforehand in order to visit the temple and pray. 例文帳に追加
拝観には事前に予約が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yes, that's fine, so I would like to order it.例文帳に追加
それで結構ですので、注文お願いします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Our company is changing over to electronic order forms.例文帳に追加
わが社は電子注文書に切り替えています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Is it possible to buy products in this salon through mail order?例文帳に追加
サロン販売商品の通販は可能ですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Article 339 (Order to improve business operations) 例文帳に追加
第三百三十九条(業務改善命令) - 経済産業省
And in order to get these kinds of computations started right例文帳に追加
この種の計算を正確に進めるためには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'Bees visit these flowers in order to gnaw the labellum; 例文帳に追加
「ミツバチが唇弁を噛りにこの花を訪れるが、 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
