「Tokitada」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Because of the difference in age of Tokitada and Tokiko on one hand and Chikamune on the other, there is a high possibility that the mother of Tokitada and Tokiko was not Chikamune's mother. 例文帳に追加

時忠・時子と親宗の年齢差も大きく、母は別人である可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamitokikuni family is considered to be a descendant of Tokikuni, a child of TAIRA no Tokitada. 例文帳に追加

平時忠の子、時国の末裔とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this reply, Tokitada must have been born in 1128. 例文帳に追加

これによれば、時忠は大治3年（1128年）生まれとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a close aide, Tokitada was give sofuku (white clothes). 例文帳に追加

時忠は近臣の一人として素服を賜わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Tokitada had established his political position based on Takakura's authority, his early death was a heavy blow to Tokitada. 例文帳に追加

時忠は高倉の権威により政治的地位を築き上げてきたため、その早過ぎる死は大きな痛手だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the article for Tokitada in "Kugyo bunin," there is no description of Tokitada's mother and, in the article for Chikamune, his younger brother, it is written 'mother was same as that for Tokitada.' 例文帳に追加

『公卿補任』の時忠の項に母の記載はなく、弟・親宗の項に「母同時忠卿」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokitada was taken prisoner in Dan no ura and entered Kyoto on June 3. 例文帳に追加

時忠は壇ノ浦で捕虜となり、4月26日に入洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is believed to have met TAIRA no Tokitada for the first time when starting her official career. 例文帳に追加

平時忠と出会ったのはこのときと考えらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Tokitada was banished to Noto Province, where he died. 例文帳に追加

平時忠は能登国へ流罪となり、そこで死んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Tokitada was a court noble who lived during the late Heian period. 例文帳に追加

平時忠（たいらのときただ）は、平安時代末期の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In mid-September, seven of the nine persons, excluding Tokitada and Tokizane, were transferred to the place of exile; Tokitada and Tokizane remained in Kyoto under the protection of Yoshitsune. 例文帳に追加

8月中旬には時忠・時実を除く7名が配地に下るが、時忠・時実は義経の庇護を受けて都に残留していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 14, Tokitada took office as Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) and Kebiishi no betto; Tokitada was the first person who had experienced positions of jo (Lieutenant) and suke (assistant) and then became betto (chief officer). 例文帳に追加

7月3日、右衛門督・検非違使別当に就任するが、尉・佐を歴任して別当になったのは時忠が初めてだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 20, Antoku visited In no gosho, Hojuji-dono, and Tokitada attended. 例文帳に追加

24日、安徳は院御所・法住寺殿に行幸し、時忠も供奉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next month, Kiyomori was appointed naidaijin (Minister of the Center) and Tokitada was appointed Kurodo no to (Head Chamberlain). 例文帳に追加

翌月、清盛が内大臣となり、時忠も蔵人頭に補された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Kebiishi no betto, Tokitada also guarded the In no gosho and the city of Kyoto. 例文帳に追加

時忠も検非違使別当として院御所・洛中の警備に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Mitsunaga from Mino-Genji was a kebiishi and his relationship with Tokitada was that of superior and subordinate, and, therefore, Tokitada was confident that he could win Mino-Genji over. 例文帳に追加

美濃源氏の源光長は検非違使で、時忠とは上司と部下の関係であり、時忠には美濃源氏を懐柔できるという自信があったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 19, 1189, Tokitada ended his life in his place of exile in Noto Province. 例文帳に追加

文治5年（1189年）2月24日、時忠は能登国の配地で生涯を終えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This wild remark was made by TAIRA no Tokitada who was in the bloodline of TAIRA no Korenori and Tokitada was the 10th generation descendant of the long surviving Tokikuni family, even after the Genpei War (fighting between the Minamoto and Taira clans). 例文帳に追加

と放言したと言われる平時忠は惟範の系統で10代目の子孫にあたり、源平合戦後も時国家として存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chronicle was compiled by the sixteenth family head Hisatoki to honor his father Tokitada TANEGASHIMA. 例文帳に追加

16代久時が種子島時堯を顕彰する目的でまとめた記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Tokinobu, this lady gave birth to Tokitada, Tokiko, and the wife of FUJIWARA no Chikataka. 例文帳に追加

この女性は時信との間に、時忠・時子・藤原親隆の室を産んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Akinori's death, reportedly, Tokitada and Tokiko took on their mother and attended her with devotion. 例文帳に追加

顕憲の死後、時忠と時子は母を引き取って孝養を尽くしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Counting backward from "Kugyo bunin" (a personnel directory of the court nobles), Tokitada must have been born in 1130. 例文帳に追加

時忠は『公卿補任』から逆算すれば、大治5年（1130年）生まれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokitada's year of birth cannot be ascertained, but Tokiko was elder to Tokitada. 例文帳に追加

時忠の生年は確定できないが、いずれにしても時子が年長である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is inferred that Tokitada was protected by his elder sister, Tokiko, and her husband, Kiyomori. 例文帳に追加

そのため、姉の時子とその夫・清盛の庇護を受けていたと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokitada followed this imperial visit to Fukuhara together with Sukekata, Narichika, Shigemori, Munemori, and Kanemasa KAZANIN. 例文帳に追加

時忠は、資賢・成親・重盛・宗盛・花山院兼雅とともに供奉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Tokitada had no residence in Fukuhara, he was newly provided with land. 例文帳に追加

時忠は福原に邸宅を持っていなかったので、新たに土地を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the negotiation failed, and Tokitada was dismissed on September 11. 例文帳に追加

もっとも交渉は不調に終わったらしく、16日には時忠も解官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, Tokitada, MINAMOTO no Sukekata were banished as they committed the crime of placing a curse against Emperor Nijo. 例文帳に追加

翌年、時忠・源資賢が二条を呪詛した罪で配流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIRA no Tokitada was banished to this place and his descendants founded the KAMITOKIKUNI clan and the SHIMOTOKIKUNI clan. 例文帳に追加

平時忠が配流となり、子孫が上時国氏、下時国氏を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around this time, Tokitada diverged from Kiyomori's intention and showed independent movements. 例文帳に追加

この頃から時忠は清盛の思惑から外れ、独自の動きを見せるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1165, when Nijo died, Tokitada was called back (October 27). 例文帳に追加

永万元年（1165年）7月に二条が崩御すると、時忠は召還される（9月14日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 2, 1176, Tokitada became Uemon no kami and was reappointed Kebiishi no betto. 例文帳に追加

安元元年（1175年）11月12日には右衛門督となり検非違使別当に返り咲いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokitada resigned as Kebiishi no betto to mourn his mother's death on June. 例文帳に追加

時忠は5月に母が死去したことで、服喪のため検非違使別当を辞職する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to Tokitada, Kanezane KUJO criticized, 'Tokitada is a crazy person' (Article for August 21, 1176 in "Gyokuyo") and Jien criticized, 'He acted tactfully, and he was exiled repeatedly' ("Gukansho"). 例文帳に追加

時忠について、九条兼実は「時忠素狂乱之人也」（『玉葉』安元2年（1176年）7月8日条）、慈円は「サカシキコトノミシテ、タビタビナガサレナンドシタリシ者」（『愚管抄』）と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, if the mother of Tokitada and Tokiko was the same person as Chikamune's mother, it is not clear why only Chikamune is mentioned in the article for daughter of Mototaka and the names Tokitada and Tokiko do not appear. 例文帳に追加

また、時忠・時子と親宗の母が同じだとすると、基隆女の項に親宗の名だけが記され、時忠・時子の名が欠けていることが不審といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this juncture, TAIRA no Tokitada (Kiyomori's brother-in-law) and FUJIWARA no Narichica, who were close to the Retired Emperor, were also dismissed. 例文帳に追加

院に近い平時忠（清盛の義兄）や藤原成親も解官されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 18, 1178, Tokitada informed Takakura that Tokuko's pregnancy was confirmed. 例文帳に追加

治承2年（1178年）5月24日、時忠は徳子の懐妊が確実なことを高倉に伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the older maternal half-sister of TAIRA no Tokitada, Dainagon (Chief Councillor of State), and older paternal half-sister of TAIRA no Shigeko, who was also known as Kenshunmonin. 例文帳に追加

大納言平時忠の同母姉、建春門院平滋子の異母姉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tokitada was exiled to Noto Province on October 25, Warabihime was never heard of again. 例文帳に追加

9月23日、時忠は流刑地の能登国へ送られるが、蕨姫のその後の消息は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 30, 1170, he took the post of Kebiishi no betto from TAIRA no Tokitada. 例文帳に追加

翌嘉応2年（1170年）正月5日には時忠の後任として検非違使別当に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Horyakukanki" (a history book of 14th century Japan), it is written that 'Taira no Dainagon Tokitada is the younger brother of Kita no kata, Niidono (the second ranked), of the dajonyudo (prime minister who became a priest))' and, therefore, it seems sure that Tokitada was the younger brother of Tokiko. 例文帳に追加

『保暦間記』にも「平大納言時忠ト申ハ、太政入道ノ北方二位殿ノ弟也」とあり、時忠が時子の弟であることは間違いないと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that Tokitada did not want to bring the wife of the kanpaku close to the Crown Prince, since Tokitada's wife was a wet nurse; this shows that Tokitada did not necessarily act in accordance with Kiyomori's intention. 例文帳に追加

自らの妻が乳母であることから関白の妻を近づけたくなかったためと思われるが、時忠が必ずしも清盛の意向に沿って動いていなかったことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after that, on October 12, Tokitada was dismissed by Nijo together with TAIRA no Norimori, Kiyomori's younger brother. 例文帳に追加

その直後の15日、時忠は清盛の弟・平教盛とともに二条により解官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, Kiyomori too showed a stance to support Nijo and he did not help Tokitada. 例文帳に追加

この事件で清盛は二条支持の立場をとり、時忠に手を差し伸べることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeko's uncle, Nobunori, was appointed Kurodo no to together with Norimori, and Tokitada was given the rank Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

滋子の叔父・信範は教盛とともに蔵人頭となり、時忠は従三位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス