「Transferred」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

A query which is not processed by use of the replica is transferred to a server.例文帳に追加

レプリカを用いて処理できない問合せはサーバに転送する。 - 特許庁

Since a contact area with the transferred baggage is small, and the lubricity is improved by the lubricant, the baggage can be slid smoothly to be transferred.例文帳に追加

移送荷物との接触面積が小さく、滑剤によって滑性が高められているため、荷物をスムーズに滑らせて移送できる。 - 特許庁

Article 33 (1) The right to obtain a patent may be transferred. 例文帳に追加

第三十三条　特許を受ける権利は、移転することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The data center controlling apparatus 1 receives data to be transferred from the data center 2 storing the data to be transferred, and transmits the received data to the transfer destination data center.例文帳に追加

データセンタ統括装置１は、移行するデータを記憶するデータセンタ２から移行するデータを受信し、移行先データセンタに送信する。 - 特許庁

To provide a transfer device and a transfer method, wherein a target to be transferred such as a semiconductor chip or the like can accurately be transferred.例文帳に追加

半導体チップ等の転着対象物を精度良く転着することのできる転着装置及び転着方法を提供すること。 - 特許庁

The data can be transferred between the arbitrary entries in computation.例文帳に追加

演算時にデータ転送を任意のエントリ間で行なうことができる。 - 特許庁

Image data are shifted by a distance L1 between photoreceptors and transferred.例文帳に追加

画像データは、感光体間の距離Ｌ１分ずらして転送される。 - 特許庁

To limit images transferred to a server to the necessary minimum number.例文帳に追加

サーバーに転送する画像を必要最小限の数に制限する。 - 特許庁

Pallets A-D are transferred from a tip side of a delivery conveyor 1.例文帳に追加

出庫コンベア１の先端側からパレットＡ〜Ｄが移送される。 - 特許庁

Then the data are transferred from each buffer to the corresponding recording medium.例文帳に追加

そして、各バッファから対応する記録メディアにデータが転送される。 - 特許庁

The end page side print job is transferred after transferring the top page side print job, when the print job is requested to be transferred.例文帳に追加

この印刷ジョブの転送要求があると、先頭ページ側の印刷ジョブを転送した後、末尾ページ側の印刷ジョブを転送する。 - 特許庁

The substrate is heated by the lamp heater when it is transferred after etching.例文帳に追加

ランプヒータによる加熱は、エッチング後の基板の搬送の際に行う。 - 特許庁

The requested data are transferred to the host computer (S114).例文帳に追加

そして、ホストコンピュータに要求されたデータの転送を行う（Ｓ１１４）。 - 特許庁

On October 23, 1211, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and transferred to the post of chamberlain. 例文帳に追加

1211年（建暦元）9月8日、従三位に昇叙し、侍従に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 8, 1227, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and transferred to the position of Minbukyo. 例文帳に追加

1227年（嘉禄3）10月21日、正二位に昇叙し、民部卿に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 18, 1769 - Transferred to a senior councillor (roju) and concurrently a shogunate chamberlain (sobayonin). 例文帳に追加

明和6年（1769年）8月18日-老中格に異動し、側用人兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 13, 1691, he was transferred as gon chunagon (provisional middle councilor). 例文帳に追加

元禄3年12月15日(旧暦)（1691年1月13日）、権中納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1873, he was transferred to the chief of the court of the army. 例文帳に追加

明治6年（1873年）4月、陸軍裁判所の所長に転任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given Junii (Junior Second Rank) and transferred to Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) in 1862. 例文帳に追加

文久2年（1862年）従二位に昇叙し、権大納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1467 - transferred and held the position of Sahyoe no suke (Deputy of the Left Division of the Middle Palace Guards). 例文帳に追加

同年改元し、応仁元年5月、左兵衛佐に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 12, 1183, Kame no mae was transferred to Mitsuie KOCHUTA's residence in Kotsubo. 例文帳に追加

12月10日、亀の前は小坪の小忠太光家の宅へ移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 21, 1891, he was transferred to the Minister of the Interior, and kept the position of the grand chamberlain. 例文帳に追加

1891年(明治24)2月21日、内大臣に異動し、侍従長如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 1877, he was transferred to Nissin Elementary School of Saga City, Saga Prefecture. 例文帳に追加

明治10年10月に佐賀の佐賀市立日新小学校に転校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1586, Shigekatsu transferred the head of the family to Shigemasa, his adopted son, and retired. 例文帳に追加

天正14年（1586年）、養子の重政に家督を譲って隠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Highly esteemed by Nariakira SHIMAZU, the lord of Satsuma Domain, he was transferred to Satsuma Domain. 例文帳に追加

薩摩藩藩主島津斉彬に見い出され、薩摩藩籍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the graduation, he transferred to the University of Michigan and studied law and economics. 例文帳に追加

卒業後、ミシガン大学に留学し法律、経済学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his father transferred Saji-go to him, he was too young to assume the position of Goshi shiki (subdistrict headships) at that time. 例文帳に追加

父から佐治村を譲られるも幼少であったため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was transferred to Mimasaka Province as the Mimasaka no kuni no kami (Governor of Mimasaka Province) two years later, and was again transferred to Konoe Province as the Konoe no kuni no gon no kami (Acting Governor of Konoe Province) in the following year, but passed away soon afterwards. 例文帳に追加

2年後には美作国守、その翌年には近江国権守へと転任したが、赴任先で間もなく没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When a judicial decision of transfer becomes final and binding, the transferred suit shall be deemed to have been pending before the court to which it has been transferred since it was first brought to the initial court. 例文帳に追加

３　移送の裁判が確定したときは、訴訟は、初めから移送を受けた裁判所に係属していたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

data is guaranteed to have been transferred. 例文帳に追加

が完了した時点で、データの転送が完了したことが保証される。 - JM

In 1274, Kyusho-ji Temple was closed when Yoshisato YANAGISAWA was transferred to Koriyama. 例文帳に追加

享保9年(1724)柳沢吉里郡山入部に伴い久松寺破却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1663, Emperor Gosai transferred the imperial throne to Emperor Reigen. 例文帳に追加

寛文3年（1663年）正月後西天皇は霊元天皇に譲位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the restoration during the Bunkyu era, the monument was transferred to the side of the mausoleum. 例文帳に追加

文久年間の修陵の際にこれを陵側に移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 13, 1913: Kyoto Training Institute of Sericulture was transferred from the Ministry of Agriculture and Commerce to the Ministry of Education. 例文帳に追加

1913年6月13日：農商務省から文部省に移管。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 12,1861 (old calendar): Transferred to Sakonoe-gon-chujo. 例文帳に追加

万延元年（1861年）12月12日(旧暦)、左近衛権中将に転任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The template data and the database data are transferred to the printer 20.例文帳に追加

そして、テンプレートデータおよびデータベースデータがプリンタ２０に転送される。 - 特許庁

When Kokumin Kyokai established a parliamentary group ・ the Councilor Society later, most of them transferred their registration, and some even transferred to other political parties ・ groups. 例文帳に追加

後に国民協会が院内会派・議院倶楽部を設立するとほとんどが移籍してしまい、他の政党・会派に移籍する者も出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 20: The third Kamikaze Corps in the 14th group was transferred to the Saeki Defense Corps. 例文帳に追加

6月20日　14期第三次特攻要員、佐伯防備隊へ転出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After its control was transferred to the War Office in 1873 it was transferred again to the Imperial Household Department in 1884, and the name was changed to Nijo Imperial Villa. 例文帳に追加

明治6年（1873年）に陸軍省の所管に移された後、明治17年（1884年）に宮内省の所管となり「二条離宮」と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963: A part of the main building was transferred to the Kyoto Prefectural Library and Archives. 例文帳に追加

1963年：本館の一部を京都府立総合資料館に移管。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was transferred to the present site by Nagoya Railroad Co., Ltd. in 1972. 例文帳に追加

昭和47年（1972年）に、名古屋鉄道によって現在地に移築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1908, it was transferred into the site of the main home of the Mitsui family in Tokyo. 例文帳に追加

明治41年（1908年）に東京の三井家本邸に移築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jurisdiction north of the Uruppu Island was transferred to the Nemro branch office on August 7, 1878. 例文帳に追加

明治11年（1878年）8月7日に得撫島以北を根室支庁に移管。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jurisdiction over the Chishima Islands, north of Uruppu Island, was transferred to the Nemuro office on August 7, 1878. 例文帳に追加

明治11年8月7日から得撫島以北の千島を所管する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was transferred to the Ministry of Army when the Hokkaido Development Commissioner was abolished. 例文帳に追加

開拓使が廃止されることになると、陸軍省に移管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス