「Transferred」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

In August 1869, the post of Gijo was abolished and Sanetomi SANJO was transferred to Udaijin (Minister of the right) and Sanetsune, together with Tomomi IWAKURA, was transferred from Gijo to Dainagon (Chief councilor of state). 例文帳に追加

明治2年7月議定の職が無くなり、三条実美は右大臣、実則は岩倉具視とともに議定より大納言に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinsengumi had its quarters transferred to Fushimi at the time; however, it was forced to retreat to Yodo. 例文帳に追加

新選組は伏見に屯所を移していたが、淀まで退却。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, 1434, he died soon after he transferred the family estate to his son Morihisa ASHINA. 例文帳に追加

1434年6月、家督を子の蘆名盛久に譲ってまもなく死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this battle, Nobumasa was officially transferred the position as the head of the family from his father Sadayoshi. 例文帳に追加

この戦いの後に、父貞能から正式に家督を譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1766: He was transferred to the position of Honmaru Roju from Nishinomaru (February 1st). 例文帳に追加

1765年（明和2年）西丸から本丸老中に転属（12月22日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1709: Transferred from nishinomaru to honmaru as roju (on January 10th in the old calendar). 例文帳に追加

1709年（宝永6年）　西丸から本丸老中に転ずる（1月10日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He retired and transferred the family estate to Nobuhiro ODA, the adopted son, on June 25, 1868. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）5月6日隠居し、養子織田信及に家督を譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he was transferred from Nagaoka to the Takatsuki Domain in Settsu Province. 例文帳に追加

このとき、領地も長岡から摂津高槻藩に加増移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He temporarily transferred to the Kita-ryu school but later came back to the Kanze-ryu school. 例文帳に追加

一時喜多流に転流したが、その後観世流に復帰していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 11, 1640, Yasunobu was transferred to Takatsuki Domain of Settsu Province. 例文帳に追加

寛永17年9月28日（1640年11月11日）に摂津高槻藩に移封される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patches are transferred at different electrostatic set points, and a control scheme involving one or more density sensors is utilized to measure the transferred toner patches.例文帳に追加

パッチは異なる静電設定ポイントで転写され、制御方式により一つ以上の濃度センサを用いて転写されたトナーパッチを測定する。 - 特許庁

next, the data are transferred between the slave device 20 and the processor interface bus 34.例文帳に追加

データは、スレーブ・デバイスとプロセッサ・インターフェース・バスとの間で転送される。 - 特許庁

Thereafter, the image data decompressed are transferred to the laser unit (S8, S9).例文帳に追加

その後、解凍されたイメージデータがレーザユニットに転送される（Ｓ８、Ｓ９）。 - 特許庁

The ownership of a patent may be transferred, wholly or partly, with or without compensation. 例文帳に追加

特許権は、全て又は一部を有償又は無償で譲渡できる。 - 特許庁

in a case where the deposit has not already been transferred, makes the new deposit; 例文帳に追加

寄託が未だ移転されていない場合は，新たな寄託をなすこと - 特許庁

A compulsory license may not be transferred, except due to inheritance. 例文帳に追加

強制ライセンスは，相続による場合を除き移転することができない。 - 特許庁

The evidence of ownership of the registered mark, of which the right is transferred 例文帳に追加

その権利の移転にかかわる登録標章の所有の証明書 - 特許庁

a designer, provided that such a right has not been transferred例文帳に追加

意匠創作者。ただし，当該権利が移転されていない場合に限る。 - 特許庁

(2) The right to receive compensation shall not be transferred or seized. 例文帳に追加

２　補償を受ける権利は、これを譲渡し、又は差し押えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TEMPORARY TRANSFER OBJECT INDEX CALCULATION METHOD AND TEMPORARILY TRANSFERRED PERSON LOCATION MANAGEMENT SERVER例文帳に追加

出向対象指数算出方法および出向者位置管理サーバ - 特許庁

The commands and/or the data are transferred to an in-flight system via wireless network.例文帳に追加

指令および／又はデータは、機内飛行システムに無線で転送される。 - 特許庁

Then, the box 21 with the article is transferred to the outside of the part 92.例文帳に追加

その後、物品入りの箱２１を箱配置部９２外へ搬送する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of replacing prescribed pages of transferred paper of the bundle of transferred paper on which images are already formed with certain pages of transferred paper on which images have been newly formed by operating conditions, such as magnification,reduction.例文帳に追加

画像形成済みの転写紙の束の所定のページの転写紙と、拡大、縮小等の動作条件で新たに画像形成された転写紙を差し替えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Next, the stored mask drawing data is moved and transferred to an operation memory 23a of a pattern forming device 23 of the receiver 20 while decrypted, transferred to an operation processing part and transferred to a signal processing part.例文帳に追加

次いで、格納されたマスク描画データが復号化されながら受信装置２０のパターン形成用装置２３の演算メモリ２３ａに移動転送され、演算処理部に転送され、信号処理部に転送される。 - 特許庁

A transferred original document access section 103 acts as a client device 30 and accesses the original document transferred to the archive server device 20.例文帳に追加

移管済みオリジナル文書アクセス部１０３は、アーカイブサーバ装置２０に移管されているオリジナル文書をクライアント装置３０を代理してアクセスする。 - 特許庁

Heat from the heating parts 45 is transferred to a first heat transfer plate 51a.例文帳に追加

発熱部品４５の熱は第１伝熱板５１ａに受け渡される。 - 特許庁

A part of the heat transferred to the packaging substrate 26 is transferred to the base body 28 and radiated to the air from the outer peripheral surface of the base body 28.例文帳に追加

また、実装基板２６へ伝達された熱の一部は基体２８へと伝達され、基体２８の外周面から空気中へ放射される。 - 特許庁

When the patch image is transferred to the measurement body 35, carrier liquid is supplied and the patch image is transferred from the photoreceptor 1 to the measurement body 35.例文帳に追加

パッチ画像を測定体３５に転写する際にキャリア液を補給して像担持体である感光体１から測定体３５に転写させる。 - 特許庁

The roughened shapes are transferred to a film to be transferred to obtain an uneven film and a reflecting film is provided to this uneven film to form a diffusion reflection plate.例文帳に追加

その形状を被転写フィルムに転写して凹凸フィルムとし、これに反射膜を設けると拡散反射板とすることができる。 - 特許庁

The substrate is transferred from the first processing chamber to a second processing chamber.例文帳に追加

該基板は、該第１の処理チャンバから第２の処理チャンバへ移送される。 - 特許庁

The recording paper has been transferred to below the printing head 17 in this case.例文帳に追加

この場合、印字ヘッド１７の下方には記録紙が搬送されている。 - 特許庁

When the chips 2 are transferred through front and rear reversing means 71, the chips 2 can be transferred by directing the active surfaces of the chips 2 downward.例文帳に追加

ＩＣチップ２を表裏反転手段７１を介して移載すると、ＩＣチップ２のアクティブ面を下向きにして移載することができる。 - 特許庁

In an imaging unit 14, signal charges read from a plurality of photo-detectors are vertically transferred by a vertical transfer path, and the transferred signal charges are horizontally transferred by a horizontal transfer path.例文帳に追加

撮像部14においては、複数の受光素子から読み出された信号電荷を垂直方向に垂直転送路により転送し、この転送された信号電荷を水平方向に水平転送路により転送する。 - 特許庁

The heat of the anode target 2 is efficiently transferred to a rotation mechanism 4.例文帳に追加

陽極ターゲット２の熱が回転機構４へと効率良く伝達する。 - 特許庁

By this way, the transferred bodies 12a of a prescribed amount can be transferred in a bundled state to a transfer port 19 formed by a guide member 20 and cut with a cutting means 14.例文帳に追加

これにより、束ねたまま、ガイド部材２０によって形成される搬送口１９に搬送し、切断手段１４で切断できる。 - 特許庁

To provide a disease injury-resistant rice transferred with the wasabi γ-thionine gene.例文帳に追加

ワサビγチオニン遺伝子を導入した病害抵抗性イネの提供。 - 特許庁

Thus, the phone call is automatically transferred by a voice command.例文帳に追加

これにより、音声指令によって自動的に電話の転送が行われる。 - 特許庁

At step 140, the dot arrangement data is transferred to a print mechanism 3.例文帳に追加

ステップ１４０では、ドット配置データを印字機構部３に転送する。 - 特許庁

In the means 32a, the image 40a is transferred to the back surface that is opposing to the front surface side on which the image 40b is transferred.例文帳に追加

上部転写手段３２ａでは、トナー像４０ｂが転写された表面側と対向する裏面側に、トナー像４０ａが転写される。 - 特許庁

The toke transferred between wallets is stored temporarily by the server.例文帳に追加

財布間で譲渡されるトークンはサーバによって一時的に格納される。 - 特許庁

The separated sludge of the second sedimentation tank 5 is transferred to the aeration tank 2 to be subjected to oxidative decomposition and the separated liquid is transferred to the denitrification tank 1 as an organic matter source.例文帳に追加

第２沈殿槽５の分離汚泥を曝気槽１に移送して酸化分解し、分離液を有機物源として脱窒槽１に移送する。 - 特許庁

A person to be cared can move or be transferred by a care assisting device 1.例文帳に追加

被介護者を移乗及び移動可能な介護補助装置１である。 - 特許庁

In a solid-state image pickup element constituted, in such a way, first the charge 8 is transferred in the lateral direction and after that the charge 8 is transferred in the longitudinal direction.例文帳に追加

このように構成された撮像素子において、先ず、横方向に電荷８を転送してから縦方向に電荷８を転送する。 - 特許庁

Transferred measurement data are integrated for each energy by the management server 4.例文帳に追加

管理サーバ４では、転送される計測データをエネルギーごとに積算する。 - 特許庁

However, the pixel datum "1" is converted to "0" and "0" is transferred, provided that the preceding pixel datum is "0".例文帳に追加

しかし、前の画素データが“０”であれば、“０”にして転送する。 - 特許庁