「UTILITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

In § 10 of the Transitional and Final Provisions, “utility models and industrial designs” shall be added after “service inventions.” 例文帳に追加

経過規定及び最終規定の§10において，「職務発明」の後に「実用新案及び工業意匠」を追加する。 - 特許庁

- the claims, stating the essential features of the utility model and fully supported by the description;例文帳に追加

－ 実用新案の本質的特徴を記載しその全体が明細書により裏付けられる特許請求の範囲 - 特許庁

(4) The conditions to be met by the elements of the utility model application shall be determined by Kazpatent.例文帳に追加

(4) 実用新案出願の出願書類が満たすべき条件は特許庁により定められるものとする。 - 特許庁

CHAPTER FOUR RIGHTS OF CREATORS OF INVENTIONS, INDUSTRIAL DESIGNS AND UTILITY MODELS AND PATENT AND CERTIFICATE OWNERS例文帳に追加

第4章 発明、意匠及び実用新案の創作者、並びに特許権者及び認証所有者の権利 - 特許庁

6.3. A utility model shall be regarded "to be capable of industrial application" if it can be used in any kind of industry.例文帳に追加

6.3. 実用新案は、いずれかの産業で利用できる場合、「産業上利用可能」とみなされるものとする。 - 特許庁

6.5.1. a solution which was publicly known or worked in Mongolia prior to the registration of a utility model;例文帳に追加

6.5.1. 実用新案の登録以前にモンゴル国において公衆に知られている、又は実施されている解決手段 - 特許庁

7.11. An application for an invention, industrial design or utility model shall be accompanied by a document certifying the payment of service fees.例文帳に追加

7.11. 発明、意匠又は実用新案の出願は、手数料納付証明書を添付しなければならない。 - 特許庁

12.2. The provisions of Articles 11.2 and 11.3 of this Law shall apply mutatis mutandis to the examination of an application for a utility model. 13例文帳に追加

12.2. この法律の第11.2条及び第11.3条は実用新案出願の審査にも準用するものとする。 - 特許庁

16.2. Co-authors of an invention, industrial design or utility model shall jointly enjoy the right to a patent.例文帳に追加

16.2. 発明、意匠又は実用新案の共同研究者は特許の権利を共同で享受するものとする。 - 特許庁

26.1.6. provide reference documents necessary for court hearings of disputes concerning inventions, industrial designs and utility models;例文帳に追加

26.1.6. 発明、意匠及び実用新案に関する紛争における法廷聴聞の必要参考書類を規定する。 - 特許庁

(a) files on patents, utility models and industrial designs, which shall be governed by the provisions of Articles 52, 99 and 110 of this Law;例文帳に追加

(a) 第52条，第99条及び第110条の規定の適用を受ける特許，実用新案及び意匠のファイル - 特許庁

A request for cancellation of the registration of a utility model shall be duly justified and supporting evidence on which the request is based shall be submitted at the same time. 例文帳に追加

実用新案の登録取消の請求は，請求書2通を庁に提出して行うものとする。 - 特許庁

If the owner of the utility model fails to submit his comments within the stated time limit, the Office shall cancel the registration. 例文帳に追加

実用新案の所有者が所定期限内に意見を提出しない場合は，庁は登録を取り消す。 - 特許庁

Within the same period of time the proprietor of the utility model shall pay the prescribed renewal fee. 例文帳に追加

この場合，実用新案の所有者は，前記期間内に所定の更新手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Subject to paragraph (2), the provisions of sections 37-39 shall apply accordingly to rights of protection for utility models.例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，第 37条から第 39条までの規定を実用新案の保護の権利に準用する。 - 特許庁

The title of the invention or of the utility model and the country, the date and the number of the application or the designation of the exhibition,例文帳に追加

発明又は実用新案の名称並びに出願の国，日付及び番号又は博覧会の指定 - 特許庁

The utility model application shall contain indications meant to allow the applicant's identity to be established.例文帳に追加

実用新案出願は，出願人の身元の確認を可能とさせるための表示を含んでいなければならない。 - 特許庁

The priority may be claimed either on the basis of a utility model application, or on the basis of a patent application.例文帳に追加

優先権は，実用新案出願を基にしてか，又は特許出願を基にして主張することができる。 - 特許庁

(5) Where no opposition has been received, the Registry shall grant protection for the utility model.例文帳に追加

(5) 異議申立がなかった場合は，産業財産登録庁は当該実用新案の保護を認めるものとする。 - 特許庁

(2) The non-extendable term of protection for utility models shall be 10 years from the date of filing the application.例文帳に追加

(2) 実用新案を保護する期間は，出願の日から10年とし，当該期間は延長することができない。 - 特許庁

(d) where the owner of the utility model is not entitled to protection in accordance with the provisions of Article 144, above.例文帳に追加

(d) 実用新案の所有者が，第144条の規定に従う保護を受ける権利を有していなかった場合 - 特許庁

Utility model protection shall be afforded to inventions that are new, involve an inventive step and are susceptible of industrial application. 例文帳に追加

実用新案は新規であって，進歩性を具え，かつ産業上利用できる考案に対して付与される。 - 特許庁

Any priority right claimed in respect of the patent application shall also apply to the utility model application. 例文帳に追加

当該特許出願のため主張した優先権は，実用新案登録出願についても有効である。 - 特許庁

Where an application complies with the requirements of Section 4, the Patent Office shall order registration in the Utility Model Register. 例文帳に追加

出願が第4条の要件に適合するときは，特許庁は，実用新案登録原簿に登録を命ずる。 - 特許庁

a short, precise technical title of the subject matter of the utility model (no trade marks or other fancy titles); 例文帳に追加

実用新案の対象についての簡潔かつ正確な技術的名称(商号や空想的名称ではない。) - 特許庁

The information of the display-unit switching list can be prepared and edited by a HOT key utility program 206.例文帳に追加

表示装置切り替えリスト情報は、ＨＯＴキーユーティリティプログラム２０６によって作成／編集することができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of transmitting game information having high utility value to a portable communication terminal.例文帳に追加

携帯通信端末に対して利用価値の高い遊技情報を送信することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The wattmeters 2 are installed at each contractor, such as a home supplied with electricity to measure the utility of electricity.例文帳に追加

電力計２は、家庭等、電気の提供を受ける契約者毎に設置され、電気の使用量を計測する。 - 特許庁

Article 3 A person who intends to conduct a General Gas Utility Business shall obtain a license from the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第三条　一般ガス事業を営もうとする者は、経済産業大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the device was publicly worked in Japan or a foreign country, prior to the filing of the application for a utility model registration therefor; or 例文帳に追加

二　実用新案登録出願前に日本国内又は外国において公然実施をされた考案 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the device for which a utility model registration is sought is stated in the detailed explanation of the device; 例文帳に追加

一　実用新案登録を受けようとする考案が考案の詳細な説明に記載したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where the said application for a utility model registration is not filed within one year from the date of the filing of the Earlier Application; 例文帳に追加

一　その実用新案登録出願が先の出願の日から一年以内にされたものでない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Article 47(2) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to preparation of Reports of Utility Model Technical Opinion. 例文帳に追加

５　特許法第四十七条第二項の規定は、実用新案技術評価書の作成に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where the registration under the preceding paragraph has been effected, the following matters shall be published in a utility model bulletin. 例文帳に追加

３　前項の登録があつたときは、次に掲げる事項を実用新案公報に掲載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) acts of possessing an article in which a registered utility model has been embodied for the purpose of assigning, leasing or exporting it. 例文帳に追加

三　登録実用新案に係る物品を業としての譲渡、貸渡し又は輸出のために所持する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) acts of possessing an article in which the registered utility model has been embodied for the purpose of assigning, leasing or exporting it. 例文帳に追加

三　当該登録実用新案に係る物品を譲渡、貸渡し又は輸出のために所持した行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) registration fees for each year following the year in which the duration of the utility model right would have expired. 例文帳に追加

四　実用新案権の存続期間の満了の日の属する年の翌年以後の各年分の登録料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

STORAGE BATTERY SYSTEM IN NON-UTILITY GENERATION EQUIPMENT CONNECTED TO ELECTRIC POWER SYSTEM AND DRIVING METHOD THEREFOR例文帳に追加

電力系統に接続された自家発電設備における蓄電池設備および蓄電池設備の運転方法 - 特許庁

To perform alarm display corresponding to utility in consideration of a state of a print job when the alarm display is performed.例文帳に追加

警告表示を行う際、印刷ジョブの状態を考慮し有用性に応じた警告表示を行うこと。 - 特許庁

The utility pole is formed with a groove recess 13 provided on an outer circumference in the longitudinal direction and inserting the grounding cables 20b.例文帳に追加

外周面に接地線２０ｂを通す溝状の凹部１３を長手方向に形成したことを特徴とする。 - 特許庁

The distributed trade utility can be practically subjected to scaling so as to be adapted to the demand of electronic trade growth.例文帳に追加

分散交易ユーティリティは、電子交易成長の需要に順応するように実用的にスケーリングし得る。 - 特許庁

To prevent a bird from nesting by efficiently covering the periphery of an arm fixed on a utility pole.例文帳に追加

電柱に固設された腕金などの回りを効率良く覆うことにより鳥が営巣するのを防止させる。 - 特許庁

To enhance the utility efficiency of light better, as compored to that of a conventional spatial light modulation apparatus composed of a liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネルで構成された従来の空間光変調装置に比べて光の利用効率を高める。 - 特許庁

Articles 5 and 7 of this Law shall not apply in the case of inventions for which utility model certificates are requested. 例文帳に追加

第5条及び第7条は，実用新案証の請求対象である考案の場合には適用しない。 - 特許庁

A utility model certificate shall expire, without any possibility of renewal, at the end of the seventh (7th) year after the date of the filing of the application. 例文帳に追加

実用新案証は，更新の可能性を何ら有さずに，出願日後第7年次の末日に失効する。 - 特許庁