「Untied」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The shoelace came untied. 例文帳に追加

靴ひもがほどけた。 - Tanaka Corpus

The shoelace came untied.例文帳に追加

靴ひもがほどけた。 - Tatoeba例文

My (shoe)laces came untied [loose]. 例文帳に追加

靴のひもが解けた. - 研究社 新和英中辞典

become undone or untied 例文帳に追加

元に戻るか、解かれる - 日本語WordNet

Your shoes are untied.例文帳に追加

靴紐が解けていますよ。 - Tatoeba例文

The shoes came untied 例文帳に追加

靴の結び目がほどけた - 日本語WordNet

My shoelaces came undone [untied]. 例文帳に追加

靴ひもがほどけてきた. - 研究社 新英和中辞典

They untied the prisoner 例文帳に追加

彼らは囚人を自由にした - 日本語WordNet

dextrously he untied the knots 例文帳に追加

手際よく彼は結び目を解いた - 日本語WordNet

Wait a second. My shoe is untied.例文帳に追加

ちょっと待って。靴ひもほどけた。 - Tatoeba例文

a hairstyle in which the hair is untied and combed back 例文帳に追加

後ろ撫で付けという髪形 - EDR日英対訳辞書

the image of a child with his or her long hair untied 例文帳に追加

子供が下げ髪にした姿 - EDR日英対訳辞書

At that time, you found the untied shoe laces例文帳に追加

その時 解けている靴ひもを見つけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an act of a string becoming lose and coming untied 例文帳に追加

紐などがゆるんで,自然に解けること - EDR日英対訳辞書

a loan that can be used freely, called untied loan 例文帳に追加

フリーローンという,使い道が自由の融資 - EDR日英対訳辞書

of a thing that is knotted or tangled, to become untied 例文帳に追加

(結んだ物やもつれた物などが)とける - EDR日英対訳辞書

of a tie to become untied 例文帳に追加

結び目や縫い目などがゆるんだりしてほどける - EDR日英対訳辞書

Then, with the untied bootlaces still connected to the boots例文帳に追加

そして ほどいたブーツの紐を ブーツにつなげたまま - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

untied hair that is smoothed down neatly at the back 例文帳に追加

結ばないで後方にきれいに揃えて撫で付けた髪 - EDR日英対訳辞書

He had neither untied a topknot nor closed the dojo until he died. 例文帳に追加

鍵吉は死ぬまで髷を解かず、道場も閉じなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maybe the leash came untied and he just ran away.例文帳に追加

あのリードが解けて ただ 逃げただけなんじゃないんですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

tie-dyed cloth that has been untied and left out to dry 例文帳に追加

絞り染めの絞りを解いて縮んだままになっている布 - EDR日英対訳辞書

The islanders untied the corpse and threw it into the cave in Kushiwara ridge. 例文帳に追加

群衆は遺骸を解き放ち、櫛原嶺の洞窟に投げ棄てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The looped state of the new rope is then untied, and the new rope is installed.例文帳に追加

その後、新ロープの環状状態を解除し、新ロープを取り付ける。 - 特許庁

One link remains, and is at intervals tied and at intervals untied in mid-ocean. 例文帳に追加

大海原の真ん中ではときどき切れるんだけど、たまに一本の糸がやってくるんだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

To provide a transversely wound wire, of which, a tape is prevented from loosening and coming untied at a cutting part.例文帳に追加

切断部分からテープが緩んでほどけることを防止することができる横巻線を提供する。 - 特許庁

After attaining the water surface, the helmet is put off and a container fixing belt 11 is untied, and it is possible to remove the containers and the tube.例文帳に追加

水面到達後はヘルメットを脱ぎ、ボンベ固定ベルト１１を解けば、ボンベ、チューブが取り外せる。 - 特許庁

Also in the Untied States, there are again moves to strengthen the regulation of rating agencies 例文帳に追加

同じくアメリカの方で、格付会社に対する規制の考え方など、規制強化の動きがまた出ています - 金融庁

Because a string tied in a bowknot can be easily untied and tied again, it is used for occasions of which repetition is preferable. 例文帳に追加

蝶結びは、何度でも解き結びなおす事ができるので、「何度あっても良い」という意味で用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a knot that joins two loose ends of rope so that they do not come untied when pulled, called a reef knot 例文帳に追加

小間結びという,ひもの先端を二度からませて結び,引いてもとけないようにする結び方 - EDR日英対訳辞書

They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him. 例文帳に追加

彼らは出て行き，表通りに面した外の戸口に子ロバがつないであるのを見つけて，それを解いた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 11:4』

By covering the knot of tsuka-ito (the cord wrapping on a sword hilt), tsuka-gashira prevents the knot from coming untied and helps to hide the visually not appealing knot. 例文帳に追加

柄糸の結び目を覆うことで接触で解けることを防ぎ、美術的に不恰好な結び目を隠している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In regard to inward securities investment, the United States accounts for the large share next to the EU, ,and Japan accounts for the large share next to the Untied States.例文帳に追加

対内証券投資については、EUに次いで米国が大きなシェアを占め、日本は米国に次ぐシェアを占めている。 - 経済産業省

To provide a rope-winding apparatus capable of winding a pair of ropes on a steel bar material rapidly, simply into a hardly untied condition.例文帳に追加

棒鋼材に対し一対のロープを迅速かつ簡単に、解け難い状態で巻き付けることができるロープ巻き装置を提供すること。 - 特許庁

On the cue of the sound of wooden clappers he laughs wildly and the clappers roll to an end when Mitsuhide thrusts a sword and Sakube wipes it with an uwaobi cloth untied from a stirrup. 例文帳に追加

のが柝の頭で、『ウハハハハ』と大きく笑い、差し出す刀で作兵衛が鐙の上帯をほどいてぬぐうとキザミで幕となります。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tying band of moderate manufacturing cost to be easily untied after a material to be tied is once tied by a tying band.例文帳に追加

一旦結束バンドによって被結束物を結束した後、その結束を解除容易で、製造コストの高くならない結束バンドを提供する。 - 特許庁

To efficiently obtain an elastic sheet preventing filament yarns from becoming untied off the edge rim 18 without requiring labor for the preparation for attaching to the frame 19 of a cushioning form 11.例文帳に追加

クッション体１１のフレーム１９に取り付けるための準備に手間取らず、端縁１８から糸条が解れ出さない弾性シートを効率的に得る。 - 特許庁

To provide a plied twisted yarn hardly slackening its knot even in a wet state, also in addition hardly untied by cutting with a sharp blade such as scissors or a cutter.例文帳に追加

水に濡れた状態においても結び目が緩み難く、それに加えてはさみやカッター等の鋭利な刃物での切断によっても解れ難い合撚糸を提供する。 - 特許庁

To provide packaged boiled rice lumps obtained by packaging a plurality of the small boiled rice lumps with a packaging sheet into a nearly hexahedron so as to have a small volume and so that sheet-shaped laver charged in the packaging sheet may automatically and directly cover the small boiled rice lump when the package is untied.例文帳に追加

複数の小飯塊を包装シートによって嵩低く略直方体に包装し、包装を解くと包装シートに仕込んだシート状海苔が自動的に直に小飯塊に被さる。 - 特許庁

When both ends 24 and 26 are moved to a bottom floor 19, the looped state of the existing rope is untied, and in the place, a feeding operation of a new rope 72 and a recovering operation of the existing rope 18 are executed.例文帳に追加

両端部２４，２６を最下階１９まで移動させて、そこで既設ロープの環状状態を解除し、その場所にて新ロープ７２の供給作業と既設ロープ１８の回収作業を行う。 - 特許庁

To provide a braid hardly untied nor loosened, even after use for a long period and produced at a low cost with a conventional braid-producing machine.例文帳に追加

結び目が解け難く、かつ、長期間の使用においても緩みが生じにくく、また特殊な製造設備を必要とせずに通常の組紐製造設備を用いて安価に製造できる組紐を提供する。 - 特許庁

The sheet on the side which comes into contact with the article when the article is wound is formed of an anti-slip material such as rubber or urethane so that this protective band 10 for cushioning may not be untied by slipping and idoling.例文帳に追加

物品を巻回するときに、緩衝用保護バンド１０が滑り空転してほどけることないように、物品と接触する側のシートをゴム、ウレタン等の滑り防止素材によって形成した。 - 特許庁

The second proposal is to provide highly concessional and untied ODA loans of up to 1 billion USD over the next five years in partnership with the African Development Bank Group to support private-sector development and infrastructure improvement in Africa. 例文帳に追加

わが国は、アフリカ開発銀行グループを活用して、民間セクター育成・インフラ基盤整備を支援するため、5年間で10億ドルを上限として、わが国の譲許性が高い円借款を供与します。 - 財務省

In this way, the fist sheet 11 can be easily and rapidly tied with the second sheet or untied therefrom.例文帳に追加

これにより、シート締結用帯紐体１０を介して、シート片面側からの作業だけで、第１のシート１１を第２のシート１２に簡単かつ短時間で結び止めたり、その結び止めの解除を行ったりすることができる。 - 特許庁

Further, the crank 17 is formed like a loop by folding it two times in the same direction, so that the crank shape is not untied even if both ends of the crank 17 are pulled.例文帳に追加

しかも、クランク部１７は、フラットケーブル１２を同じ方向に２度折り畳むことによってループ状に形成されているから、そのクランク部１７から延びる両端を引っ張っても、クランク形状が解かれることがない。 - 特許庁