「Until One」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

No one listens to us until the ground shakes, I guess.例文帳に追加

誰もが揺れるまで我々に 耳を傾けない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It takes approximately one month until sake mash is obtained. 例文帳に追加

酒母になるまでの所要期間は約1ヶ月。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No one can tell [predict] how it will turn out (until it actually happens). 例文帳に追加

蓋を開けてみるまではだれもわからない. - 研究社 新和英中辞典

Until one day, I could see out of both eyes again.例文帳に追加

1日で、私は片目の視力を取り戻しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until I meet you again one day例文帳に追加

いつかまた会えるまで 本当の君が見つかるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until mama died, I never made her do one bit of housework.例文帳に追加

母さんが死ぬまで 家事を一切 させなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By detaching one overlay unit, until the end of your next turn例文帳に追加

オーバーレイユニットを1つ使い 次の自分のターンまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One could stay here until the war is over.例文帳に追加

どちらか終戦までここに 住めるかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll tell you one thing, i'm not signing any papers until I get a new lawyer.例文帳に追加

新しい弁護士を得るまで 署名しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore most sumo matches are held until each wrestler has one win and one loss. 例文帳に追加

そのため、勝負の多くは1勝1敗で決着するようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up until now, I had no one I could consult. 例文帳に追加

私は今まで、相談できる人が誰もいなかった。 - Weblio Email例文集

Maybethat's hanson's strategy keep him in there until one of them passes out.例文帳に追加

ハンソンの作戦は 倒れるまで閉じ込める事ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How far? you're the one who said until we clear the forest.例文帳に追加

どこまでって... 森が終わるまでって言ったのは➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until there is only one servant left例文帳に追加

サーヴァントが残り一人になるまでは、道は開かない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The camera was still filming until no one was left in the lobby.例文帳に追加

カメラは誰もいなくなるまでロビーにありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one had explored the mountain until World War II started. 例文帳に追加

その山は第二次世界大戦まで未踏であった. - 研究社 新和英中辞典

The ages eligible for supply: Six years old or older in Japan (until one dies), and only adult men in the Tang (until the age of 59 is reached) 例文帳に追加

支給年齢：日本は6歳以上（死ぬまで）、唐は成年のみ（59歳まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will take a one-year leave until next spring. 例文帳に追加

来春まで１年間しばらくお休みを頂きます - 京大-NICT 日英中基本文データ

blocks until one of the events occurs. 例文帳に追加

はイベントのうちいずれか一つが発生するまで停止 (block) する。 - JM

It's dark, you can't see which one goes down until the lights come on例文帳に追加

でも暗いので どのピンが倒れたのか分からない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until maybe, one day, you'll get to sit at a table例文帳に追加

もしかしたら いつの日か 決断を下す地位にまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will not listen to one more word until you apologise.例文帳に追加

あなたの話は 聞くつもりないわ あなたが謝るまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Spend the one year in antarctica until the second party arrives?例文帳に追加

次の年の本番まで1年間 南極で過ごすのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until quite recently, I was one of the richest men in the world.例文帳に追加

つい最近まで世界で 一番金持ちだったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It wasn't until later that I realized I was the one who killed the two ninja.例文帳に追加

この時 2人の忍を殺したのは 俺だったと➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so, he finally struggled until there's one day left.例文帳に追加

そして ようやく あと1日と いうところまで たどりついた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not scrubbing one more corpse until you tell me why i'm doing it.例文帳に追加

理由を教えてくれなきゃ もう死体を拭かないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until the end phase, one of my monsters gains defense power例文帳に追加

エンドフェイズまで 僕の場のモンスター1体の守備力を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one can move until the vvip does!例文帳に追加

vvipが避難するまでは 誰も動いてはならない 絶対に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's just one step left until reaching the summit. you coward.例文帳に追加

あと たったの一歩で 頂点に立てるのに。 意気地なし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until one day he met someone, a man who could help him.例文帳に追加

ある日 彼がある人物に会って 彼を助けてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Take one tablet a day until all of the medicine is gone. 例文帳に追加

毎日１錠を、薬がなくなるで飲んで下さい。 - Tanaka Corpus

Take one tablet a day until all of the medicine is gone.例文帳に追加

毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 - Tatoeba例文

overtime play until one team is ahead at the end of an inning 例文帳に追加

ひとつのチームがイニングに達するまでの延長戦 - 日本語WordNet

to move away to another place, having vacated the place one has lived at until now 例文帳に追加

(今まで住んでいた所を)明け渡して移り去る - EDR日英対訳辞書

No one can relax until the movie is finished filming.例文帳に追加

映画撮影はクランクアップするまで誰も気が抜けない。 - Weblio英語基本例文集

I put the question to one side until my boss came back.例文帳に追加

上司が帰ってくるまで，その問題を保留にした - Eゲイト英和辞典

Ah... it's the role I gotta play until the real one comes back.例文帳に追加

ああ... それは私の役目だ 本人が戻ってくるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Four- and one-mon copper coins were also legally equivalent to two-rin ("Rin," a monetary unit equivalent to one-thousandth of one yen) and a one-rin coin, respectively, until 1953. 例文帳に追加

昭和28年（1953年）まで、銅貨4文銭は2厘、銅貨1文銭は1厘硬貨として法的に通用していた. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So all we have to do is check each one of the suspects one by one until we find out who has the tattoo.例文帳に追加

じゃ タトゥーがある奴を見つけるまで 容疑者1人ずつ調べりゃいいってことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She took them out one by one and held their heads under until they died.例文帳に追加

一人ずつ連れだして、頭を水中に突込み 死ぬまで押さえつけたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Up until now I was thinking of myself as the number one priority. 例文帳に追加

私はこれまで自分のことを第一に考えていた。 - Weblio Email例文集

There it receives a lot of love until it becomes one year old. 例文帳に追加

そこで１歳になるまで，たくさんの愛情をもらう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The procedure is repeated until the turbine rotor 30 is rotated by one turn.例文帳に追加

タービンロータ３０が一回転するまでこれを繰り返す。 - 特許庁

This goes on until one side figures out that they are getting nowhere and gives up. 例文帳に追加

これが、片方の ppp があきらめてしまうまで続きます。 - FreeBSD