「Utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the utility outlet 10 includes a processor 102 that allows the utility outlet 10 to carry out communication control and to designate a communication route.例文帳に追加

更に、ユーティリティアウトレット１０は、ユーティリティアウトレット１０が通信を制御でき且つ通信をルート指定できるプロセッサ１０２を含む。 - 特許庁

The aeroplane, if improved, will increase in utility. 例文帳に追加

飛行機はもっと改良を加えたなら実用の度を増すであろう - 斎藤和英大辞典

... is an intelligent file comparison utility for programming language source. 例文帳に追加

...はプログラミング言語ソース用のインテリジェントなファイル比較ユーティリティである。 - コンピューター用語辞典

This subroutine allows field formatting via the utility 例文帳に追加

このサブルーチンによってユーティリティを介してのフィールドの書式化ができる - コンピューター用語辞典

utility(service) programs are generally supplied by the computer manufacturer 例文帳に追加

ユーティリティ(サービス)プログラムは一般にコンピュータメーカーから供給される - コンピューター用語辞典

zip is also the name of a Unix archiving utility compatible with PKZIP. 例文帳に追加

zipはまた, PKZIPと互換性のあるUNIXのアーカイビング・ユーティリティの名前でもある. - コンピューター用語辞典

Utility module used to determine the type of an existing database.例文帳に追加

既存のデータベースがどの形式のデータベースか判定するユーティリティモジュール。 . - Python

STICKING DEVICE OF GUARD AND CORE MATERIAL IN BRANCH LINE GUARD FOR UTILITY POLE例文帳に追加

電柱用支線ガードにおけるガード本体と芯材の止着装置 - 特許庁

This jog dial utility is included in a jog dial state monitoring program.例文帳に追加

このジョグダイヤルユーティリティは、ジョグダイヤル状態監視プログラムに含まれる。 - 特許庁

(ii)where the earlier application is a new divisional patent application extracted from a patent application…,a converted patent application…or a patent application based on a utility model registration…, or a new divisional utility model registration application extracted from a utility model registration application… or a utility model registration application converted from a utility model registration application…; 例文帳に追加

二 先の出願が……特許出願の分割に係る新たな特許出願、……出願の変更に係る特許出願若しくは……実用新案登録に基づく特許出願又は……実用新案登録出願の分割に係る新たな実用新案登録出願若しくは……出願の変更に係る実用新案登録出願である場合 - 特許庁

Utility Model Act provides that the establishment of a utility model right shall be registered without the substantive examination in terms of early protection for a utility model right. An application for a utility model registration, however, shall meet requirements enough to register the establishment because Utility Model Act adopts formality examination principle that the requirement to grant a right is the registration of the establishment. 例文帳に追加

実用新案法は、考案の早期権利保護を図る観点から、実体審査を行わずに実用新案権の設定の登録をすることとしているが、設定登録を権利付与の要件とする方式主義を採用しているため、実用新案登録出願は、設定登録を受けるに足る一定の要件を満たす必要がある。 - 特許庁

Termination of Utility Model Right and Obligation to Furnish Information Section 31 Where a utility model has been registered in the name of a person other than the person entitled under Section 1 and where an action is brought by the person having the right to the utility model, the court shall transfer the utility model to the entitled person. 例文帳に追加

実用新案権の終了と情報提供義務 第31条 第1条に基づいて権原を有する者以外の者の名義で実用新案が登録されている場合において，当該権原を有する者が訴訟を提起したときは，裁判所は，実用新案をその者に移転する。 - 特許庁

If utility model protection lapses ex tunc, only the portion of the royalties collected in good faith by the right holder of the utility model protection or the inventor of the utility model that was not covered by the benefits derived from exploitation of the utility model may be reclaimed. 例文帳に追加

実用新案保護がその成立に遡って消滅した場合は，実用新案保護の権利所有者又は実用新案の考案者が善意で取得したロイヤルティの内，実施から生じる利益に該当しなかった部分についてのみ返還を請求することができる。 - 特許庁

For the priority, filing date, examination, amendment, division and withdrawal of utility model applications, communication of certain data of utility model applications, declaration of lapse, restoration, revocation of utility model protection, as well as the interpretation of utility model descriptions and ruling on lack of infringement, the provisions of the Patent Act shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許法の規定を，実用新案出願の優先権，出願日，審査，補正，分割及び取下，実用新案出願に関する一定のデータの伝達，実用新案保護の消滅，回復，取消の宣言並びに実用新案明細書の解釈及び不侵害の決定に準用する。 - 特許庁

Article 44 (1) A General Gas Utility, Community Gas Utility and Gas Pipeline Service Provider may, when it is necessary in order to install or maintain pipelines to be used for the General Gas Utility Business, Community Gas Utility Business or Gas Pipeline Service Business, clear or transplant plants that would cause interference. 例文帳に追加

第四十四条　一般ガス事業者、簡易ガス事業者及びガス導管事業者は、その一般ガス事業、簡易ガス事業又はガス導管事業の用に供する導管の設置又は保守を行うため必要があるときは、障害となる植物を伐採し、又は移植することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29-2 A holder of a utility model right or an exclusive licensee may not exercise his/her utility model right or exclusive license against an Infringer, etc. unless he/she has given warning in the Report of Utility Model Technical Opinion regarding the registered utility model. 例文帳に追加

第二十九条の二　実用新案権者又は専用実施権者は、その登録実用新案に係る実用新案技術評価書を提示して警告をした後でなければ、自己の実用新案権又は専用実施権の侵害者等に対し、その権利を行使することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The BIOS holds current setting before the start of the setup utility, and confirms whether or not there is any change in a value after the end of the setup utility.例文帳に追加

ＢＩＯＳはセットアップユーティリティ起動前に現在の設定を保持しておき、セットアップユーティリティ終了後に値の変化がないかを確認する。 - 特許庁

PUBLIC UTILITY CHARGE CALCULATION SYSTEM HAVING LOTTERY FACTOR, ITS CALCULATION METHOD, PUBLIC UTILITY CHARGE CALCULATION PROGRAM, STORAGE MEDIUM STORING IT例文帳に追加

くじ的要素を加味した公共料金計算システム、その計算方法、公共料金計算プログラム及び同プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a public utility bill payment processor and a program for preventing money paid as public utility bills from being peculated.例文帳に追加

公共料金として支払われた金銭の着服を防止することが可能な公共料金支払処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A comparison result generation part 110 generates comparison result between the time series pattern of utility demand and actual utility usage acquired from each type of a utility amount measurement sensor 107 of the production line of factory.例文帳に追加

比較結果生成部１１０は、この用役の需要の時系列パターンと、工場の生産ラインの各種用役量測定センサ１０７から取得した実際の用役の使用量との比較結果を生成する。 - 特許庁

The method may be implemented as a plug-in utility for a computer.例文帳に追加

この方法はコンピュータのプラグインユーティリティとして実行することができる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MANAGING WATER UTILITY FEE AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

水道料金管理方法、水道料金管理装置、及びコンピュータプログラム - 特許庁

The right to permit third parties to work the utility model shall in case of doubt be exercised only by all the utility model owners jointly; 例文帳に追加

考案の実施を第三者に許諾する権利は，不確かなときは，実用新案所有者全員が連帯してのみ行使しなければならない。 - 特許庁

Legal disputes relating to utility models shall be entered into the Utility Model Register upon request (entry relating to legal dispute). 例文帳に追加

実用新案に関する法的紛争については，請求があったときに，それを実用新案登録簿に登録する(紛争に関する注記)。 - 特許庁

The petition for a declaratory decision may relate to only one utility model. 例文帳に追加

確認申請は，1の実用新案のみを対象とすることができる。 - 特許庁

any person who commits fraud by imitating a patented utility model; 例文帳に追加

特許された実用新案を模倣することにより詐欺を行った者 - 特許庁

The procedure for the cancellation of patent shall apply mutatis mutandis to the cancellation of utility model.例文帳に追加

実用新案の取消には，特許の取消手続を準用する。 - 特許庁

(iii) Two or more “devices claimed for a utility model registration” are described in one claim. 例文帳に追加

(ⅲ)二以上の考案が一の請求項に記載されている場合 - 特許庁

A utility demand pattern generation part 109 generates a time series pattern of utility demand needed for the whole production line based on utility demand amount of the whole production line acquired from the performance of the simulation.例文帳に追加

用役需要パターン生成部１０９は、このシミュレーションを行う中で得られた生産ライン全体の用役需要量に基づき、生産ライン全体が必要とする用役の需要の時系列パターンを生成する。 - 特許庁

Also, the scheduling processing section 6 calculates an amount of utility usage of each work on the basis of utility information included in the manufacturing resource information.例文帳に追加

また、スケジューリング処理部６は、生産資源情報に含まれるユーティリティ情報に基づいて、各作業のユーティリティ使用量を算出する。 - 特許庁

The managing server 11 for trading the utility powers is connected to a terminal 12A to 12I of power utility companies A to I via a network 100.例文帳に追加

電力資源取引管理サーバ１１と、電力会社Ａ〜Ｉの端末装置１２Ａ〜１２Ｉとがネットワーク１００を介して接続されている。 - 特許庁

PUBLIC UTILITY CHARGE/TAX PAYMENT SYSTEM AND METHOD USING INTERNET例文帳に追加

インターネットによる公共料金・納税支払システムおよび支払方法 - 特許庁

(2) The utility model application shall contain:例文帳に追加

(2) 実用新案出願は次に掲げる各号を含んでいなければならない。 - 特許庁

14.1. The Intellectual Property Office shall grant a utility model certificate within 1 month from the date of decision of an examiner to register the utility model.例文帳に追加

14.1. 知的財産庁は、審査官が実用新案を登録する決定をした日から1月以内に、実用新案認証を付与しなければならない。 - 特許庁

26.1.2. grant patents for inventions and industrial designs and utility model certificates;例文帳に追加

26.1.2. 発明及び意匠の特許並びに実用新案認証を付与する。 - 特許庁

26.1.4. maintain a unified database on inventions, industrial designs and utility models;例文帳に追加

26.1.4. 発明、意匠及び実用新案の統一されたデータベースを維持する。 - 特許庁

The protection period of a utility model shall be for a non-renewable period of seven years starting from the filing date of the application for the utility model with the Patent Office in Egypt. 例文帳に追加

実用新案の保護期間はエジプトにおいて実用新案出願が提出された日から起算して7 年とし、更新はできない。 - 特許庁

This shall also apply to the pledging of a utility model right. 例文帳に追加

これは，実用新案権に対する質権の設定にも適用される。 - 特許庁

(c) The concise title of the invention object of the utility model.例文帳に追加

(c) 当該実用新案の発明目的を簡明に表示する名称 - 特許庁

The right to a utility model, the right to registration of a utility model and the right derived from such registration shall pass to the heirs. 例文帳に追加

実用新案登録を受ける権利，実用新案登録の出願権及び登録実用新案から生ずる権利は，相続人に移転する。 - 特許庁

In addition to the provisions of the Utility Model Law and the Ordinance Concerning the German Patent and Trade Mark Office, the provisions of this ordinance shall apply to procedures before the German Patent and Trade Mark Office (utility model matters), prescribed in the Utility Model Law. 例文帳に追加

実用新案法及びドイツ特許商標庁に関する規則の規定に加え，本規則の規定は，実用新案法に規定されるドイツ特許商標庁に対する手続(実用新案事項)に適用される。 - 特許庁

The Patent Office shall keep a record of utility model applications filed. 例文帳に追加

特許庁は，提出された実用新案についての記録を保存する。 - 特許庁

The time limit referred to in section 23 of the Utility Models Act shall expire 4 months after the expiry of the time limit prescribed in section 20 of the Utility Models Act. 例文帳に追加

実用新案法第23条に記載する期間は，実用新案法第20条に規定する期間の満了から4月後に満了する。 - 特許庁

When the Patent Authority has made a final decision to register a utility model, the following items shall be entered in the Register of Utility Models. 例文帳に追加

特許当局が実用新案を登録する旨の最終決定を行ったときは，次に掲げる事項を実用新案登録簿に登録する。 - 特許庁

The following shall not be protected as utility models. 例文帳に追加

次に掲げるものは，実用新案としての保護を受けることができない。 - 特許庁