「Utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A $3.3 million city refund to the utility.例文帳に追加

電力・ガス会社への市による３３０万ドルの払い戻し。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

IMAGE FORMING APPARATUS, DIRECT PRINT UTILITY PROGRAM, AND STORAGE DEVICE例文帳に追加

画像形成装置、ダイレクトプリントユーティリティプログラム及び記憶装置 - 特許庁

METHOD FOR ELECTING STEEL PIPE POLE IN REPLACEMENT OF REINFORCED CONCRETE UTILITY POLE例文帳に追加

鉄筋コンクリ—ト電柱と鋼管柱との建替え方法 - 特許庁

To provide an inexpensive utility fluid supply system for a nuclear installation capable of supplying a plurality of utility fluids.例文帳に追加

複数のユーティリティ流体を供給することのできる低コストの原子力施設ユーティリティ流体供給システムを得る。 - 特許庁

The publication of the utility model is effected by promulgation of the data specified in Sec. 24 in the Utility Model Gazette (Sec. 40). 例文帳に追加

実用新案の公告は，第24条に定める事項を実用新案公報(第40条)に公布することによって行う。 - 特許庁

Article 31 An application for an invention patent or utility model patent shall be limited to one invention or utility model. 例文帳に追加

第三十一条 一件の発明又は実用新案の特許出願は、一つの発明又は実用新案に限られる。 - 特許庁

The utility value calculating pat 15 determines control contents of the apparatus 31 such that the posterior utility value of the apparatus 31 becomes maximum.例文帳に追加

効用値算出部１５は、機器３１の事後の効用値が最大になるように機器３１の制御内容を決める。 - 特許庁

More detailed provisions to regulate utility model applications, the Utility Model Register and also the Registering Authority shall be issued by Government decree. 例文帳に追加

実用新案出願，実用新案登録簿及び特許庁に関する詳細は，政府規則で規定するものとする。 - 特許庁

Appeals from decisions of the Utility Model Section and the Utility Model Divisions shall lie to the Patent Court. 例文帳に追加

実用新案課及び実用新案部の決定に対しては，連邦特許裁判所への審判請求が開かれている。 - 特許庁

An entry of the decision made in respect of a request under section 34 of the Utility Models Act shall be made in the Register of Utility Models. 例文帳に追加

実用新案法第34条に基づく請求に関して行われた決定は，実用新案登録簿に登録する。 - 特許庁

a statement as to whether the applicant requests a postponement of the registration of the utility model under Section 18 of the Act on Utility Model Rights 例文帳に追加

出願人が実用新案法第18条に規定する実用新案登録の延期を求めるか否かの表示 - 特許庁

The main body 10 of this fitting for preventing sticking of paper on a utility pole is provided with a belt 20 for fitting the main body to the utility pole.例文帳に追加

図２（ａ）に示したように、本体１０には電柱に本体を装着するためのベルト２０が配設されている。 - 特許庁

(3) Article 25 of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to utility model rights and other rights relating to utility model registrations. 例文帳に追加

３　特許法第二十五条の規定は、実用新案権その他実用新案登録に関する権利に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A utility home page is presented by the function of a utility top page module 23, so an information page to be generated is selected.例文帳に追加

ユーティリティトップページモジュール２３の機能によりユーティリティホームページが提示されるので、作成したい情報ページを選択する。 - 特許庁

To provide a system that realizes reliable productivity evaluation by utility working personnel unit in a utility work.例文帳に追加

設備工事における設備工事者単位での信頼性のある生産性評価を実現するためのシステムを提供する。 - 特許庁

A raising metal fitting 1 is mounted to a utility pole D by inclining it so as to be gradually separated upwardly from the utility pole.例文帳に追加

嵩上げ金具１を、上方に向って電柱Ｄから次第に離開するように傾斜させて装柱する。 - 特許庁

A utility model shall expire on completion of the maximum duration; if an annual fee is not paid in time; if the utility model is abandoned by the utility model owner. 例文帳に追加

実用新案は，次の場合に消滅する。 1. 最長の存続期間が完了したとき 2. 年金を期限内に納付しなかったとき 3. 実用新案所有者がその実用新案を放棄したとき - 特許庁

that the essence of the utility model has been usurped from his descriptions, drawings, models, implements or installations or from a process used by him may request that the owner of the utility model is declared to lack title to the utility model and that it is assigned to the person so requesting. 例文帳に追加

実用新案の主要部分が，申請人の説明，図面，ひな形，器具若しくは装置又は申請人が使用した方法から窃取されたものであること - 特許庁

A utility calculation device 500 for each working mode calculates a utility value from the working mode transition frequency, power consumption performance in each working mode, transition necessary time to each working mode, and the utility function.例文帳に追加

稼働モード別効用算出装置５００は、稼働モード遷移頻度、各稼動モードでの消費電力性能、各稼動モードへの遷移必要時間、効用関数から効用値を算出する。 - 特許庁

If the utility model is registered after expiration of the time limit set out in paragraph l, the Office shall extend the term of validity of the utility model without a request from the owner of the utility model. 例文帳に追加

(1)に定める期限の満了後に実用新案の登録がなされた場合は，庁は，実用新案の所有者からの請求なしに有効期間を延長するものとする。 - 特許庁

If the proprietor of the utility model is only partially entitled to the utility model registration, the utility model registration may, however, not be revoked in its entirety. 例文帳に追加

ただし，実用新案所有者が当該実用新案登録に部分的にのみ権原を有するときは，当該実用新案登録はその全体について取り消すことができない。 - 特許庁

If the proprietor of a utility model surrenders the utility model registration to the Patent Authority, the Patent Authority shall declare the utility model registration to have ceased to have effect in its entirety. 例文帳に追加

実用新案所有者が実用新案登録を特許当局に放棄したときは，特許当局は当該実用新案登録がその全体について無効となったことを宣言する。 - 特許庁

(2) A petition under the preceding paragraph may be filed even after the lapse of the utility model right; provided, however, that this shall not apply after the utility model right has been invalidated in a trial for invalidation of utility model registration. 例文帳に追加

２　前項の規定による請求は、実用新案権の消滅後においても、することができる。ただし、実用新案登録無効審判により無効にされた後は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One or more of the foregoing operations may be performed by a utility meter (105a-n) or a utility server computer (130) associated with the utility meter (105a-n).例文帳に追加

上述した動作のうちの１つまたは幾つかは、需給メータ（１０５ａ〜ｎ）または需給メータ（１０５ａ〜ｎ）に関連付けされたユーティリティサーバコンピュータ（１３０）によって実行させることができる。 - 特許庁

To provide a utility pole advertising management system and a utility pole advertising management method that facilitate the management of utility pole advertising by checking whether there are unauthorized advertisements, expired advertisements and the like.例文帳に追加

無断広告や期限切れ広告等があるかどうかのチェックを可能にして、電柱広告の管理を容易にする電柱広告管理システムおよび電柱広告管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a utility pole cap which is used for preventing bird damages, prevents that birds stay on the upper portion of a utility pole, does not injury a bird, even when the bird contacts with the upper portion of the utility pole, and is thereby friendly for the birds.例文帳に追加

電柱の上部に鳥が溜まるのを防止し、よしんば鳥が接触しても傷つけることがない鳥に優しい鳥害防止用電柱キャップを提供する。 - 特許庁

The setting program causes the cellular phone 801 to execute input of a utility pole number attached to the utility pole 11 and transmission output of an address setting instruction accompanied by utility pole data based on the input utility pole number by the short-range radio communication.例文帳に追加

設定プログラムは、携帯電話８０１に、電柱１１に付されている電柱番号の入力と、入力された電柱番号に基づく電柱データを伴う住所設定指令の近距離無線通信による送信出力とを実行させる。 - 特許庁

Where the time limit initially designated under Article 39 (1) of the Utility Model Act for a utility model registration invalidation trial filed against the said utility model registration under Article 37(1) of the Utility Model Act has expired. 例文帳に追加

その実用新案登録について請求された実用新案法第三十七条第一項の実用新案登録無効審判について、同法第三十九条第一項の規定により最初に指定された期間を経過したとき。 - 特許庁

(iv) where the time limit initially designated under Article 39(1) of the Utility Model Act for a utility model registration invalidation trial filed against the said utility model registration under Article 37(1) of the Utility Model Act has expired. 例文帳に追加

四　その実用新案登録について請求された実用新案法第三十七条第一項の実用新案登録無効審判について、同法第三十九条第一項の規定により最初に指定された期間を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The utility meter is configured to: measure utility usage; output data associated with the utility usage; receive user instructions to issue measured utility bill payment instructions (405); authenticate the user according to user authentication information (410); and transmit the utility bill payment instructions and the payment information (425).例文帳に追加

ユーティリティメーターは、ユーティリティ利用を測定し、ユーティリティ利用に関連付けられるデータを出力し、測定されたユーティリティの請求書支払い命令を発行するためのユーザ命令を受信（４０５）し、ユーザ認証情報によってユーザを認証（４１０）し、ユーティリティの請求書支払い命令および支払い情報を送信する（４２５）。 - 特許庁

In the requirement (1), where a correction is made to the description, claims of utility model or drawings after the utility model registration, the description, claims of utility model or drawings “after the correction” shall be the description, claims of utility model or drawings attached to the request for utility model registration. 例文帳に追加

(1)の要件において、実用新案登録後に明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面の訂正があったときは、「訂正後の」明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面が、実用新案登録の願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面となる。 - 特許庁

In the utility automatic update means 122a, if the type and the version number of the presently installed utility does not correspond to new firmware, a utility update means 1223 downloads a file 31 for utility update through a WAN 300 in accordance with an instruction of the device side determining means 1222, and a control means 4643 for the utility to be updated is notified about the utility update.例文帳に追加

ユーティリティ自動更新手段１２２ａでは、現在インストールされているユーティリティの種類、版数が新ファームウェアに対応したものでなければ、装置側判定手段１２２２の指示にしたがってユーティリティ更新手段１２２３がＷＡＮ３００を通してユーティリティ更新用ファイル３１をダウンロードし、被ユーティリティ更新制御手段４６４３にユーティリティ更新を通知する。 - 特許庁

To reduce network congestion in a smart utility meter system.例文帳に追加

スマート需要メーター・システムにおけるネットワーク輻輳を低減する。 - 特許庁

To provide a recording medium for recording a utility program which controls peripheral units (printers) from one utility.例文帳に追加

１つのユーティリティから複数の周辺機器（プリンタ）を制御することが可能なユーティリティプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The host knows a processing state of the printer by a utility 203.例文帳に追加

ホストはユーティリティ２０３によりプリンタの処理状況を知る。 - 特許庁

DATA GATHERING FROM UTILITY METER VIA ADVANCED METERING INFRASTRUCTURE例文帳に追加

先進的メータリングインフラを介したユーティリティメータからのデータ収集 - 特許庁

COLD-HOT WATER ABSORBING MACHINE FOR TRIPLE UTILITY HAVING SAFETY CONFIRMING FUNCTION例文帳に追加

安全確認機能を有する三重効用吸収冷温水機 - 特許庁

The following are not considered to be inventions or utility models: 例文帳に追加

次に掲げる事項は，発明又は実用新案とみなされない。 - 特許庁

A utility model shall visibly display the notice “Modelo de Utilidad” [utility model] or the abbreviation “MU” and the number of the title. 例文帳に追加

実用新案は，「Modelo de Utilidad」(実用新案)なる掲記又はその略語「MU」及び当該権利の番号を見えるように表示すべきものとする。 - 特許庁

To heighten a utility value of a Coriolis flowmeter by executing a simple calculation.例文帳に追加

簡易な計算でコリオリ流量計の利用価値を高める。 - 特許庁

OPHTHALMIC LENS COMPRISING SURFACE UTILITY MICROSTRUCTURE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF例文帳に追加

有用な面微細構造を含む眼鏡レンズおよびその製法 - 特許庁

CONTROL SYSTEM AND OPTIMIZATION PROCESSING METHOD OF UTILITY CONSUMPTION FACILITY例文帳に追加

ユーティリティ消費設備の制御システム及び最適化処理方法 - 特許庁

Article 18 Application for the Grant of a Utility Model Title of Protection例文帳に追加

第18 条 実用新案保護証書の付与を求める出願 - 特許庁

Article 6. Subject Matter and Requirements for Granting Utility Model Certificate例文帳に追加

第6条 実用新案認証付与のための内容と要件 - 特許庁

CHAPTER TWO FILING AND EXAMINATION OF APPLICATIONS FOR INVENTIONS, INDUSTRIAL DESIGNS AND UTILITY MODELS例文帳に追加

第2章 発明、意匠及び実用新案の出願と審査 - 特許庁