「Utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

litigation concerning the grant, modification or cancellation of a utility model compulsory license 例文帳に追加

実用新案強制ライセンスの付与，変更又は取消に係る訴訟 - 特許庁

the statement shall indicate the title of the utility model and, where appropriate, the known features of the subject matter of the utility model 例文帳に追加

説明部分においては，実用新案の名称を示し，かつ，適切な場合は，その実用新案の対象の既知の特徴を示すものとする - 特許庁

The another application for a utility model registration is an international application that is deemed to be a utility model registration application according to Article 34(1) of the Utility Model 例文帳に追加

実用新案登録出願が「実用新案法」第34条第1項により実用新案登録出願と見なす国際出願(同法第40条第4項により実用新案登録出願となる国際出願を含む)である場合 - 特許庁

Paragraphs (d), (e) and (f) of this Rule shall only be applicable to utility model applications.例文帳に追加

本条規則(d)，(e)及び(f)は，実用新案出願のみに適用する。 - 特許庁

Where 30 days have lapsed from the date of receipt of initial notice pertaining to a petition requesting the utility model technical opinion by a person who is neither the applicant of the said utility model registration nor the said holder of Utility Model right (Article 46bis (1) (iii)). 例文帳に追加

実用新案登録出願人又は実用新案権者でない者がした実用新案技術評価の請求があった旨の最初の通知を受けた日から30日を経過したとき(同第3号) - 特許庁

Where the time limit initially designated for a utility model registration invalidation trial filed against the said utility model registration has expired (Article 46bis (1) (iv)). 例文帳に追加

実用新案登録について請求された無効審判について、最初に指定された答弁書提出期間を経過したとき(同第4号) - 特許庁

PUBLIC UTILITY CHARGE ELECTRONIC SETTLEMENT SYSTEM WITH SERVICE SUPPLY MANAGEMENT FUNCTION例文帳に追加

サービス供給管理機能を備えた公共料金電子決済システム - 特許庁

To provide a method and a device for managing a water utility fee and a computer program, which may compensate for an unpaid charge for water utility fees in past times if a payment for a current water utility fee is over paid.例文帳に追加

水道料金について過入金等が発生した場合にその過入金等を過去の未納分に充当することができる水道料金管理方法、水道料金管理装置、及びコンピュータプログラムの提供。 - 特許庁

To surely and efficiently reinforce the entire body of a concrete utility pole.例文帳に追加

コンクリート製の電柱の全体を確実かつ効率的に補強する。 - 特許庁

(11) The term "Gas Supplier" as used in this Act shall mean a General Gas Utility, Community Gas Utility, Gas Pipeline Service Provider or Large-Volume Gas Supplier. 例文帳に追加

１１　この法律において「ガス事業者」とは、一般ガス事業者、簡易ガス事業者、ガス導管事業者及び大口ガス事業者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The commencement of the General Gas Utility Business corresponds to general demand. 例文帳に追加

一　その一般ガス事業の開始が一般の需要に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The Optional Supply Provisions contributes to the efficient use of the facilities for the General Gas Utility Business by the General Gas Utility or the efficient management of the business. 例文帳に追加

一　一般ガス事業者の一般ガス事業の用に供する設備の効率的な使用その他の効率的な事業運営に資すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The commencement of the Community Gas Utility Business corresponds to general demand. 例文帳に追加

一　その簡易ガス事業の開始が一般の需要に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the device for which a utility model is sought is clear; 例文帳に追加

二　実用新案登録を受けようとする考案が明確であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The preceding paragraph shall not apply to utility model rights belonging to the State. 例文帳に追加

２　前項の規定は、国に属する実用新案権には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special provisions concerning a priority claim based on application for a utility model registration 例文帳に追加

実用新案登録出願等に基づく優先権主張の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

International application deemed to be application for utility model registration by decision 例文帳に追加

決定により実用新案登録出願とみなされる国際出願 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 (1) The Commissioner of the Patent Office shall issue a certificate of utility model registration to the holder of a utility model right when the establishment of a utility model right has been registered or when a correction has been made under Article 14-2(1). 例文帳に追加

第五十条　特許庁長官は、実用新案権の設定の登録又は第十四条の二第一項の訂正があつたときは、実用新案権者に対し、実用新案登録証を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 (1) The Patent Office shall publish the utility model bulletin (Jitsuyo Shinan Koho). 例文帳に追加

第五十三条　特許庁は、実用新案公報を発行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SOURCE CODE CHARGING SYSTEM, METHOD, PROGRAM, AND SOURCE CODE UTILITY CALCULATOR例文帳に追加

ソースコード課金システム、方法、プログラム及びソースコード有用性算出装置 - 特許庁

A utility box A7 is provided on the vehicle rear side of the high voltage battery 5, and an exhaust duct B31 connected to the cooling fan unit 15 is arranged between the utility box A7 and a utility box B9 adjacent to it.例文帳に追加

高電圧バッテリ５の車両後方側には、ユーティリティボックスＡ７を設け、ユーティリティボックスＡ７とこれに隣接するユーティリティボックスＢ９との間に、冷却ファンユニット１５に接続する排気ダクトＢ３１を配置する。 - 特許庁

UTILITY METER WITH TEMPERATURE BASED ACTUATION OF REMOTE DISCONNECT SWITCH例文帳に追加

遠隔遮断スイッチが温度に基づいて起動する公共料金メータ - 特許庁

To change the root password, use the passwd utility: 例文帳に追加

rootパスワードを変更するには、以下のようにpasswdユーティリティを使用してください。 - Gentoo Linux

This utility is most useful on systems with very small disks. 例文帳に追加

このユーティリティーは、ディスク容量が非常に小さいシステムでとても役立つ。 - JM

CALCULATION OF AUXILIARY VALUE BASED ON METER DATA FROM NON-SMART ELECTRONIC UTILITY METER例文帳に追加

非スマート電子ユーティリティメータからのメータデータに基づく補助値の計算 - 特許庁

The system furthermore includes a data aggregator 106 communicably coupled to the mobile device and the utility asset controller via the utility network.例文帳に追加

システムは更に、ユーティリティネットワークを介して携帯用デバイス及びユーティリティ資産コントローラに通信可能に結合されたデータアグリゲータ１０６を含む。 - 特許庁

SUBSTRATE PROCESSING APPARATUS, SUBSTRATE PROCESSING METHOD, UTILITY SUPPLY APPARATUS OF SUBSTRATE PROCESSING APPARATUS, AND UTILITY SUPPLY METHOD OF SUBSTRATE PROCESSING APPARATUS例文帳に追加

基板処理装置及び基板処理方法並びに基板処理装置の用力供給装置及び基板処理装置の用力供給方法 - 特許庁

A development kit includes an authoring utility 102 and an application server 106.例文帳に追加

開発キットは、オーサリングユーティリティ（１０２）とアプリケーションサーバ（１０６）を含む。 - 特許庁

To provide a golf club set of a new set constitution to which utility clubs are added.例文帳に追加

ユーティリティクラブを加えた新たなセット構成のゴルフクラブセットの提供。 - 特許庁

To present utility consumption obtained by comparing among consumers.例文帳に追加

消費者間で比較することで得られたユーティリティ使用量を提示する - 特許庁

Some utility to buying a lottery ticket other than winning.例文帳に追加

宝くじを買うことには当たる以外にも有益性があるという点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now... city services found this when they were digging for utility line.例文帳に追加

彼らがユーティリティラインを掘った時 公共サービスがこれを見つけたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The model results highlight the importance and utility of a modeling framework.例文帳に追加

モデル結果は，モデリングの枠組みの重要性と実用性を重視する。 - 英語論文検索例文集

the service (electric power or water or transportation) provided by a public utility 例文帳に追加

公益事業によって供給されるサービス（電力、水または交通） - 日本語WordNet

a bond issued to finance the construction of public utility services 例文帳に追加

公益事業関係の建設工事の財源として発行される債券 - 日本語WordNet

SUPPORT SYSTEM FOR IMPROVING RECEIVING RATE OF TAX AND PUBLIC UTILITY CHARGE例文帳に追加

税金及び公共料金の収納率を向上させる支援システム - 特許庁

To assemble a photometry circuit without impairing the utility of a stroboscopic device.例文帳に追加

ストロボ装置の汎用性を損なうことなく測光回路を組み付ける。 - 特許庁

Since the grounding cables and a protection pipe for protecting the grounding cables are accommodated in the recess of the utility pole, a worker on the utility pole is not prevented from working.例文帳に追加

接地線および接地線を防護する防護管等が電柱の凹部に納まるため、柱上作業者の作業の妨げとならない。 - 特許庁

After the above processing, the competitive cost predicting part 104 subtracts the sum of the costs from the calculated value of the utility function U so as to define it as a utility value U'.例文帳に追加

これらの後、競合コスト予想部１０４は、算出した効関数Ｕの値より、上記コストの和を減じて効用値Ｕ’とする。 - 特許庁

To improve practical utility of a cylinder device for functioning as a colloidal damper.例文帳に追加

コロイダルダンパとして機能するシリンダ装置の実用性を向上させる。 - 特許庁

most of the utility instruments are verified by "accredited testing laboratories". 例文帳に追加

ほとんどのユーティリティ計器は，“認定試験所”によって検定を受ける - 経済産業省

Utility models protect ideas not of a high enough level to require patents.例文帳に追加

実用新案は、特許ほど高度でない考案を保護するものである。 - 経済産業省

(3) Where a device and an invention claimed in applications for a utility model registration and for a patent are identical and the applications for a utility model registration and for a patent are filed on different dates, the applicant for a utility model registration may obtain a utility model registration for the device claimed therein, only if the application for a utility model registration is filed prior to the application for a patent. 例文帳に追加

３　実用新案登録出願に係る考案と特許出願に係る発明とが同一である場合において、その実用新案登録出願及び特許出願が異なつた日にされたものであるときは、実用新案登録出願人は、特許出願人より先に出願をした場合にのみその考案について実用新案登録を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the purpose of application of Article 8(3) to a Utility Model Registration Application in Japanese Language, the term "the Utility Model Bulletin pertaining to the said application for a utility model registration was issued" in Article 8(3) shall be deemed to be replaced with "the Utility Model Bulletin pertaining to the said application for a utility model registration was issued or the international publication was effected under Article 21 of the Patent Cooperation Treaty signed in Washington on June 19, 1970." 例文帳に追加

２　日本語実用新案登録出願についての第八条第三項の規定の適用については、同項中「実用新案掲載公報の発行が」とあるのは、「実用新案掲載公報の発行又は千九百七十年六月十九日にワシントンで作成された特許協力条約第二十一条に規定する国際公開が」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A multiple form for data use (for example, see data, print, save and the like) exists, the utility restriction information is separately set for every utility form.例文帳に追加

また、データの利用形態は複数あるが（例えば、データを見る、印刷する、保存する等）、利用制限情報は各利用形態について別々に設定する。 - 特許庁