「Utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the server computer 7 presents the utility supply conditions of those utility supplying facilities to contractors 9-1, 9-2, and so on, and supplies the utilities when the utility feed conditions are matched with the condition of the contractor side.例文帳に追加

また、サーバコンピュータ７は契約者９−１、９−２・・に複数のユーティリティ供給設備のユーティリティ供給条件を提示し、契約者側の条件と合致した場合にユーティリティを供給する。 - 特許庁

(8) A correction under paragraph (1) or the preceding paragraph may be made even after the lapse of the utility model right; provided, however, that this shall not apply after the utility model registration has been invalidated in a trial for invalidation of the utility model registration. 例文帳に追加

８　第一項及び前項の訂正は、実用新案権の消滅後においても、することができる。ただし、実用新案登録無効審判により無効にされた後は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) where the utility model registration has been granted on an application for a utility model registration filed by a person who is not the creator of the device and has not succeeded to the right to obtain a utility model registration for the said device; 例文帳に追加

五　その実用新案登録が考案者でない者であつてその考案について実用新案登録を受ける権利を承継しないものの実用新案登録出願に対してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONTROL METHOD BY PRINTER UTILITY MEANS AND INFORMATION PROCESSOR例文帳に追加

プリンタユーティリティ手段による制御方法および情報処理装置 - 特許庁

The utility outlet 10 is connected to a power supply of a building by a power cable 103 connected to a terminal on the utility device.例文帳に追加

ユーティリティアウトレット１０は、ユーティリティデバイス上の端子に接続される電力ケーブル１０３によって建物の電源に接続される。 - 特許庁

To improve fuel consumption of an internal combustion engine and enhance its utility.例文帳に追加

内燃機関の燃費改善を図るとともに、実用性を高める。 - 特許庁

An operator obtains the effective heat and ineffective heat of the utility by using the displayed heat balance diagram, and sets the optimal utility balance.例文帳に追加

オペレータは、表示された熱収支図を用いて、用役の有効熱及び無効熱を把握し、最適な用役バランスの設定を行う。 - 特許庁

BATTERY CHARGER FOR PORTABLE TELEPHONE AND SYSTEM FOR COLLECTING UTILITY RATE THEREOF例文帳に追加

携帯電話用充電器及びその使用料金徴収システム - 特許庁

The right arising from an application for a utility model and the utility model may be transferred either wholly or in imaginary shares. 例文帳に追加

実用新案出願から生じる権利及び実用新案は，その全体又は観念上の持分において移転させることができる。 - 特許庁

To provide a communication apparatus automatically suppressing a utility rate without the need for a user to spend time and effort to suppress the utility rate.例文帳に追加

使用料を抑えるためにユーザが手間を掛けなくても、使用料を自動的に抑える通信機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SIMULTANEOUSLY COMMUNICATING UTILITY DATA AND VOICE DATA例文帳に追加

ユーティリティデータと音声データとを同時に通信する方法及びシステム - 特許庁

The pole-mounted object on the utility pole is easily grounded.例文帳に追加

また、電柱の柱上物の接地を容易に行うことができる。 - 特許庁

LOAD MONITORING SYSTEM OF TRANSFORMER ON UTILITY POLE USING WIRELESS INTERNET例文帳に追加

無線インターネットを利用する電柱の変圧器の負荷監視システム - 特許庁

Article 22. Inventions, Industrial Designs and Utility Models Related to State Secrecy例文帳に追加

第22条 国家機密に関する発明、意匠及び実用新案 - 特許庁

Utility models shall be registered by the Industrial Property Office (hereinafter referred to as "the Office") in the Utility Model Register (hereinafter referred to as "the Register"). 例文帳に追加

実用新案は，産業財産庁(以下「庁」という。)により実用新案登録簿(以下「登録簿」という。)に登録されるものとする。 - 特許庁

Registration of a utility model shall be subject to the filing of a written application for a utility model (hereinafter referred to as the "application") with the Office. 例文帳に追加

実用新案の登録は，書面による実用新案出願(以下「出願」という。)を庁に対して行うことを条件とする。 - 特許庁

Protection under this Act shall begin with the registration of the utility model. 例文帳に追加

本法に基づく保護は，実用新案の登録をもって開始する。 - 特許庁

Cancellation of a utility model may also be carried out even after lapse of the utility model if the person filing the request can prove a legal interest. 例文帳に追加

取消の理由が実用新案の一部にのみ係る場合は，当該実用新案はその部分についてのみ取り消されるものとする。 - 特許庁

REQUIREMENTS FOR THE DOCUMENTS ANNEXED TO PATENT OR UTILITY例文帳に追加

特許又は実用新案の出願に添付される書類の要件 - 特許庁

A utility model application shall be filed for each invention.例文帳に追加

実用新案出願は，個々の発明についてしなければならない。 - 特許庁

(b) Concise title of the invention object of the utility model.例文帳に追加

(b) 当該実用新案の発明目的を簡明に表示する名称 - 特許庁

The following shall not be protected by utility model certificate: 例文帳に追加

次に掲げるものは、実用新案証書によっては保護されない。 - 特許庁

The utility model shall be entered in a Special Register. 例文帳に追加

この実用新案は，特別の登録原簿に登録するものとする。 - 特許庁

if the subject matter of the utility model is already protected on the basis of an earlier patent or utility model application; or 例文帳に追加

登録実用新案の対象が先の特許出願又は先の実用新案登録出願によって既に保護されているとき - 特許庁

Appeals from decisions of the Utility Model Section and from decisions of the Utility Model Divisions shall be heard by a Chamber of Appeal of the Patent Court. 例文帳に追加

連邦特許裁判所審判部は，実用新案課又は実用新案部の決定に対する審判請求について審決する。 - 特許庁

a statement that the registration of a utility model is requested for the invention; 例文帳に追加

考案について実用新案登録を請求する旨の陳述 - 特許庁

The Patent and Trademark Office may on request undertake the performance of special tasks concerning utility models and utility model rights. 例文帳に追加

特許商標庁は，請求により，実用新案及び実用新案権に関する特別業務の遂行を引き受けることができる。 - 特許庁

if the utility model is registered on the basis of an application which has been examined under section 12 (2) of the Utility Models Act 例文帳に追加

実用新案が，実用新案法第12条 (2)に基づく審査が行われた出願を基礎として登録されているか否かという事実 - 特許庁

the registration number of the utility model which the request relates to as well as the utility model proprietor's name or firm name and the title of the creation 例文帳に追加

請求に係わる実用新案の登録番号，並びに実用新案権者の氏名又は企業名及び考案の名称 - 特許庁

Applicants, owners of utility models and authors have access to the registry files concerning their utility models free of charge. 例文帳に追加

出願人，実用新案所有者及び考案者は，自己の実用新案に関する登録ファイルを無料で閲覧することができる。 - 特許庁

European patent applications converted into national utility model applications 例文帳に追加

国内実用新案出願に変更された欧州特許出願 - 特許庁

A request for the postponement of registration under Section 18 of the Act on Utility Model Rights shall be filed in connection with the filing of the utility model application. 例文帳に追加

実用新案法第18条に基づく登録の延期請求は，実用新案登録の出願に際してされるものとする。 - 特許庁

Utility model protection shall have a term of ten years from the filing date of the application. 例文帳に追加

実用新案保護は，出願日から10年の期間存続する。 - 特許庁

decisions suspending the procedure or furnishing a basis for entries in the register of utility model applications or the utility model register 例文帳に追加

実用新案出願の登録簿又は実用新案の登録簿における登録の手続を中断する又は基礎を提供する決定 - 特許庁

The provisions of Article 22 of these Regulations shall be applicable as appropriate to the registration of utility models.例文帳に追加

第22条の規定は実用新案登録に準用される。 - 特許庁

Patents and utility model certificates shall lapse under the following circumstances. 例文帳に追加

特許及び実用新案証は，次に掲げる状況で失効する。 - 特許庁

Ranking of the abnormal condition alarm for a utility hole pump site arranged in a main road is different from that for a utility hole pump site arranged in a branch road.例文帳に追加

異常警報のランク付けは、幹線に設けられたマンホールポンプ場と枝線に設けられたマンホールポンプ場とで異なっている。 - 特許庁

(10) The term "Gas Business" as used in this Act shall mean a General Gas Utility Business, Community Gas Utility Business, Gas Pipeline Service Business or Large-Volume Gas Business. 例文帳に追加

１０　この法律において「ガス事業」とは、一般ガス事業、簡易ガス事業、ガス導管事業及び大口ガス事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) Where a petition requesting a Utility Model Technical Opinion is filed, in the case where such a petition is filed prior to issuance of the Utility Model Bulletin, the Commissioner of the Patent Office shall publish the fact thereof in a utility model bulletin either at the time of issuance of the said Utility Model Bulletin or thereafter without delay, and in the case where such a petition is filed after issuance of the Utility Model Bulletin, without delay after issuance of the Utility Model Bulletin. 例文帳に追加

第十三条　特許庁長官は、実用新案掲載公報の発行前に実用新案技術評価の請求があつたときは当該実用新案掲載公報の発行の際又はその後遅滞なく、実用新案掲載公報の発行後に実用新案技術評価の請求があつたときはその後遅滞なく、その旨を実用新案公報に掲載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where the utility model registration has been granted in violation of a treaty; 例文帳に追加

三　その実用新案登録が条約に違反してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Translations of International Utility Model Registration Application in foreign language 例文帳に追加

外国語でされた国際実用新案登録出願の翻訳文 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an integrated meter module and a utility measurement system.例文帳に追加

一体型メーターモジュール及びユーティリティ計量システムを提供する。 - 特許庁

The invention provides a system and method for use in a network of utility customers to estimate demand response for various utility DR programs.例文帳に追加

様々なユーティリティＤＲプログラムに対する需要応答を推定するために、ユーティリティ顧客のネットワークで使用するシステムおよび方法。 - 特許庁

Note: The alsaconf utility chooses initial volume levels for your sound devices.例文帳に追加

注意:alsaconfユーティリティはサウンドデバイスの最初のボリュームレベルを設定します。 - Gentoo Linux

The driver sources note that this alone does not suffice; some user-mode utility such as resizecons (8) 例文帳に追加

ドライバーのソースの注釈には、これだけでは十分でなくresizecons (8) - JM