「VALIDITY OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

(8) MEASURES WHEREBY A THIRD PARTY CAN EXAMINE THE VALIDITY OF CREDIT RATINGS PERTAINING TO ASSET SECURITIZATION PRODUCTS FROM AN INDEPENDENT STANDPOINT [ARTICLE 306(1)(IX) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE] 例文帳に追加

① 例えば、信用格付を行う部門と手数料に関する交渉を行う部門を分離するなどの措置を採っているか。 - 金融庁

(ii) Has the credit rating agency had a system in place for periodically verifying the validity of the scope of credit ratings that are subject to the FIEA? 例文帳に追加

② 金商法の適用対象となる信用格付の範囲について、その妥当性を定期的に検証する態勢が採られているか。 - 金融庁

(c) Whether the credit rating agency examines the validity and effectiveness of its measures for avoiding conflicts of interest in a timely and appropriate manner, and makes revisions as necessary. 例文帳に追加

ハ．利益相反回避措置の妥当性及び実効性について適時・適切に検証を行い、必要に応じ見直しを行っているか。 - 金融庁

Also, whether the credit rating agency examines the validity of the said items of information in a timely and appropriate manner, and makes revisions as necessary. 例文帳に追加

また、当該項目の妥当性について適時・適切に検証を行い、必要に応じ見直しを行っているか。 - 金融庁

(d) Nature (limitations and weaknesses) of the integrated risk measurement technique that derive from (c) and the validity of the technique 例文帳に追加

ニ．ハ．から生じる統合リスク計測手法の特性（限界及び弱点）及び当該手法の妥当性 - 金融庁

(d) Nature (limitations and weaknesses) of the credit risk measurement technique that derive from (c) and the validity of the technique 例文帳に追加

ｄ．ｃ．から生じる信用リスク計測手法の特性（限界及び弱点）及び当該手法の妥当性 - 金融庁

(b) Do the institution's Credit Management Division and the Internal Audit Division conduct a theoretical and empirical verification of the validity of the measurement technique? 例文帳に追加

ｂ．金融機関の与信管理部門及び内部監査部門は、計測手法の理論的及び実証的な妥当性検証を行っているか。 - 金融庁

(d) The nature (limitations and weaknesses) of the market risk measurement techniques that derive from (c) and the validity of the technique 例文帳に追加

ニ．ハ．から生じる市場リスク計測手法の特性（限界及び弱点）及び当該手法の妥当性 - 金融庁

(ii) Do the institution's Market Risk Management Division and the Internal Audit Division conduct a theoretical and empirical verification of the validity of the measurement technique? 例文帳に追加

（ⅱ）金融機関の市場リスク管理部門及び内部監査部門は、計測手法の理論的及び実証的な妥当性検証を行っているか。 - 金融庁

- Validity of the method of liquidity risk measurement (technique, assumptions, etc.)( in the case where liquidity risk is measured) 例文帳に追加

・ 流動性リスク計量方法（手法、前提条件等）の妥当性（流動性リスクを計量している場合） - 金融庁

(d) The nature (limitations and weaknesses) of the operational risk measurement technique that derives from (c) and the validity of the technique 例文帳に追加

ニ．ハ．から生じるオペレーショナル・リスク計量手法の特性（限界及び弱点）及び当該手法の妥当性 - 金融庁

The validity of a registration shall lapse on: final liquidation of the legal entity holding the registration where there is no transfer. 例文帳に追加

登録の効力は，次の場合に消滅する: 移転が行われていない場合は，登録を所有する法人の最終的清算 。 - 特許庁

The cancellation of a patent shall not automatically affect validity of patents granted to additions or improvements that might be based on the cancelled privilege. 例文帳に追加

特許の無効決定は，当該特許に基づいて与えられた追加特許若しくは改良特許の効力に当然の効力を及ぼすものではない。 - 特許庁

If the international trade mark registration is invalidated, its validity shall also lapse in Denmark from the date of the lapse of the international registration. 例文帳に追加

国際登録が無効にされた場合は，その効力は，国際登録の消滅の日からデンマークにおいても消滅する。 - 特許庁

the date on which the term of validity of the authorization commences, if the authorization is granted prior to signing the authorization document 例文帳に追加

委任状に署名するより前に委任が行われている場合は，委任の有効期間が開始する日付 - 特許庁

If the term of validity of authorization is not indicated in the authorization document, the authorization document is deemed to be issued for an unspecified term. 例文帳に追加

委任の有効期間が委任状に表示されていない場合は，委任状は，不定の期間について発されたものとみなされる。 - 特許庁

Matters relating to legal protection and validity of Community designs are heard by Tallinn City Court as the Community design court of first instance. 例文帳に追加

共同体意匠の法的保護及び有効性に関する事項は，タリン市裁判所が共同体意匠第1審裁判所として審理する。 - 特許庁

The transfer of a trade mark or a licence issued later shall not affect the validity of a licence issued earlier. 例文帳に追加

商標の移転又は後に付与されたライセンスは，先に付与されているライセンスの有効性に影響を及ぼさない。 - 特許庁

Matters relating to legal protection and validity of Community trade marks are heard by Tallinn City Court as the Community trade mark court of first instance. 例文帳に追加

共同体商標の法的保護及び有効性に関する事項は，タリン市裁判所が共同体商標第1審裁判所として審理する。 - 特許庁

Registrations which have not been renewed shall be deleted from the Register as of the date following the last 10 year period of trademark validity.例文帳に追加

更新されなかった登録は，最後の10年の商標有効期間の翌日をもって登録簿から削除されるものとする。 - 特許庁

The duty to disclose information is without prejudice to the processing of patent applications or the validity of rights arising from granted patents.例文帳に追加

情報開示義務は，特許出願の処理又は付与された特許から生じる権利の有効性に影響するものでない。 - 特許庁

Where the decision handed down by the National Institute of Industrial Property denies the validity of the appeal, the appellant shall be given notice thereof in writing. 例文帳に追加

国立産業財産機関が下す決定が再審請求の有効性を否定する場合は，請求人は文書でその旨の通知を受ける。 - 特許庁

(2) As to the validity of a power of attorney given to a patent attorney or an attorney-at-law either in the country or abroad, the signature by the principal shall be sufficient.例文帳に追加

(2) ハンガリー又は外国において特許弁護士又は弁護士に付与された委任状の有効性に関しては，本人の署名があれば足りる。 - 特許庁

(c) To give advice other than of a scientific or technical nature as to the validity of patents or their infringement--例文帳に追加

(c) 特許の有効性若しくはその侵害につき学術的若しくは専門的な助言以外の助言を与えること - 特許庁

(11) Those which require that the technology recipient shall not contest the validity of any patents of the technology supplier;例文帳に追加

(11)技術の提供者が所有する特許の有効性について技術の受領者が争わないことを要求する規定 - 特許庁

Throughout the term of validity of the patent, the patent owner shall annually pay patent maintenance fees.例文帳に追加

特許の有効期間全体を通じ，特許所有者は毎年，特許維持手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Anyone may submit a written request to the Norwegian Industrial Property Office regarding a change of the period of validity for an issued certificate.例文帳に追加

何人も，発行された証明書の有効期間の変更についてノルウェー工業所有権庁へ請求書を提出することができる。 - 特許庁

No other parties than the certificate holder may bring before the courts the decision to reject a request for a change of the period of validity for a certificate.例文帳に追加

証明書の所有者以外の者は，証明書の有効期間を変更する請求を拒絶する決定を裁判所に提訴することはできない。 - 特許庁

(8) For realization of the acts pursuant to this Act and for maintaining the validity of the patent, European patent or certificate the administrative fees pursuant to a separate regulation shall be paid.例文帳に追加

(8) 本法又は一般拘束規則(第80条)に別段の規定がない限り，庁への提出は，公用語による書面でされなければならない。 - 特許庁

(1) An author’s certificate for an invention, granted pursuant to Act 59 No. 84/1972 Coll. shall be valid for 15 years from the filing of the application. For maintaining the validity of the author’s certificate, the administrative fees shall be paid pursuant to Section 79(8).例文帳に追加

(1) 法令集法律No.84/1972に基づいて付与された発明に係る発明者証は，出願から15年間有効とする。 - 特許庁

1. Trademarks and trade names granted during the period of validity of prior legislation shall be governed by this Law, except as provided for in the following paragraphs.例文帳に追加

(1) 従前の法令の有効期間中に付与された商標及び商号は，次の条項に規定する場合を除き，本法に準拠するものとする。 - 特許庁

As to the validity of a power of attorney given to a patent attorney or an attorney-at-law either in the country or abroad, the signature by the principal shall be sufficient.例文帳に追加

特許弁護士又は弁護士に与えられた委任状の国内外における有効性に関しては，本人の署名をもって足りるものとする。 - 特許庁

For patents of addition which are not declared independent patents (Sec. 28) a single annual fee shall be paid for the entire period of validity: 例文帳に追加

独立特許と宣言されない追加特許(第28条)については，存続期間全体に係わる年金を一括して納付しなければならない。 - 特許庁

Subsequent to the publication of the designation in Dansk Varemarketidende (The Danish Trade Marks Gazette) an opposition may be filed against the validity of the registration in Denmark. 例文帳に追加

デンマーク商標公報において指定の公表が行われた後，デンマークにおける登録の有効性について異議を申し立てることができる。 - 特許庁

However, the validity of the patent may be extended for a further period of five years provided that proof is furnished that the invention is being properly worked in Ethiopia. 例文帳に追加

ただし、発明がエチオピアで適切に実施されているとの証明があるときには、特許の有効性は更に 5年間延長することができる。 - 特許庁

(c) giving advice (other than advice of a scientific or technical nature) about the validity, or infringement, of patents. 例文帳に追加

(c) 特許の有効性又は特許侵害についての助言(科学的又は技術的性格の助言を除く)を与えること - 特許庁

(3) The state fee for a year of validity may be paid within six months after the due date of payment if a supplementary state fee is also paid. 例文帳に追加

(3) 有効年度に係る国の手数料は，国の追加手数料も納付することを条件として，納付期日後6月以内に納付することができる。 - 特許庁

In reset starting, a valid/invalid flag flg showing the validity/invalidity of data of the firmware is referred to.例文帳に追加

リセットスタート時において、ファームウェアのデータの有効性／無効性を示す有効／無効フラグｆｌｇを参照する。 - 特許庁

To easily evaluate the validity of the configuration and application order of update programs applied to software for medical equipment.例文帳に追加

医用機器のソフトウェアに対して適用された更新プログラムの構成及び適用順番の妥当性を簡便に評価すること。 - 特許庁

To provide electronic equipment capable of appropriately switchingly controlling the validity/invalidity of a debug signal from a debug device.例文帳に追加

デバッグ装置からのデバッグ信号の有効／無効を適宜に切り換え制御することを可能とした電子機器を提供する。 - 特許庁

A list validity confirming function 37 traces back the hierarchy of the team data list to the route team and confirms the signature of the team master.例文帳に追加

リスト正当性確認機能３７はチームデータリストの階層をルートチームに至るまで辿ってそのチームマスタの署名を確認する。 - 特許庁

To verify data by non-programming by using a common component for performing check processing of the validity of data.例文帳に追加

データの妥当性のチェック処理を行う共通部品を用いてノンプログラミングでデータを検証する。 - 特許庁

Then, when the notification has failed, the setting processing is interrupted, and information is reported that the setting of the validity or invalidity of the option function has failed.例文帳に追加

そして、その通報が成功しなければ上記設定処理を中断し、オプション機能の有効又は無効を設定できなかった旨を通知する。 - 特許庁

A host determines the validity of the parity code 21 and the programs 22 and 23 on the RAM 20 based on the values of the registers 36 and 46.例文帳に追加

レジスタ３６と４６の値に基づき、ホストは、ＲＡＭ２０上のパリティコード２１、プログラム２２及び２３の正当性を判断する。 - 特許庁

A data manager evaluates the validity of the accepted improved version of software, and specially opens the valid software to the other users.例文帳に追加

データ管理者は受け付けた改良版ソフトウェアの有用性を評価し、有用なものは特に他のユーザにも公開する。 - 特許庁