「Validity Period」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data distribution device, guaranteeing valid usability after a validity period expires, while maintaining secrecy up to the validity period of encrypted data, with a reduced load at generating the encrypted data.例文帳に追加

データ配信装置は、暗号化データ生成時の負荷を軽減しかつ暗号化されるデータの有効期限までの秘匿性を維持しつつ有効期限後の有効利用性を保証する。 - 特許庁

The renewed registration of a design shall come into force on the next day after the expiration of the previous period of validity.例文帳に追加

更新された意匠登録は， 前の有効期間の満了の翌日に効力を生じる。 - 特許庁

Sections 18 and 19 shall apply correspondingly to the handling of requests for a change of the period of validity.例文帳に追加

第18条及び第19条が，有効期間変更の請求の取扱に対して準用される。 - 特許庁

Throughout the period of validity of the certificate, the holder of the certificate is liable to pay the corresponding maintenance fees.例文帳に追加

登録証所有者は，有効期間中，効力維持手数料を納付する義務を負う。 - 特許庁

(vi) when a validity period exceeding seven days is required for the permit, an entry to that effect and the grounds therefor. 例文帳に追加

六　許可状が七日を超える有効期間を必要とするときは、その旨及び事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The permission under paragraph (1) may be attached with conditions or a validity period, and may be modified. 例文帳に追加

４　第一項の許可には、条件又は期限を附し、及びこれを変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Expiration data corresponding to the validity period of the token are then associated with the token, whereupon the token is stored.例文帳に追加

そのトークンの有効期間に対応する満了データがトークンに関連付けされ、ストアされる。 - 特許庁

The original for which the additional image such as a watermark and an information mark indicating its period of validity are composited in the original image is read in a scanner part 11, the information mark is image-analyzed and the period of validity is recognized.例文帳に追加

元画像にウォーターマークなどの付加画像とその有効期限を示す情報マークとが合成された原稿をスキャナ部１１で読み取り、情報マークを画像解析して有効期限を認識する。 - 特許庁

Article 131-2 Any license or approval under this chapter may be attached with conditions or validity period, which may be changed, and may also attached with further conditions or revised validity period after such permission or approval has been granted. 例文帳に追加

第百三十一条の二　この章に規定する許可又は認可には、条件又は期限を附し、これを変更し、及び許可又は認可の後これに条件又は期限を附することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONTROL BOARD, PACHINKO GAME MACHINE HAVING THE SAME, AND METHOD AND PROGRAM FOR CHANGING VALIDITY PERIOD例文帳に追加

制御基板、これを備えたぱちんこ遊技機、有効期間変更方法、および有効期間変更プログラム - 特許庁

ID, the number of drawer, and period of validity as required are registered in the IC card 16 in advance.例文帳に追加

ＩＣカード１６には、ＩＤと引き出し番号と必要に応じて有効期限を事前に登録する。 - 特許庁

A prior user of the mark may, within the period of five years, challenge the validity of its registration. 例文帳に追加

標章の先行使用者は、当該5 年の期間内に、その登録の有効性に異議申立てできる。 - 特許庁

If the period of validity is not changed, the Norwegian Industrial Property Office shall notify the requester thereof.例文帳に追加

有効期間が変更されない場合は，ノルウェー工業所有権庁は，これを請求人に通知する。 - 特許庁

In the time stamp process 6, by an enciphering procedure corresponding to the period of validity received from a database 61 coping with the period of validity/enciphering procedure/charging, an enciphered time stamp certificate is issued and sent back to the client 4 and a charging database 63 is updated based on the charging data corresponding to the period of validity.例文帳に追加

タイムスタンププロセス６は、有効期限／暗号化手順／課金対応データベース６１から受け付けた有効期限に対応する暗号化手順により、暗号化されたタイムスタンプ証明書を生成し、これをクライアント４に返送するとともに、有効期限に対応する課金データにて課金データベース６３を更新する。 - 特許庁

In the context of certificates and public keys, "key lifetime" and "validity period" are often used instead. 例文帳に追加

証明書と公開鍵の文脈では「キー・ライフタイム」と「有効期間」とは代わりに使われることがある。 - コンピューター用語辞典

(5)Validity of the time schedule (The time schedule ensures that construction will be completed within the subsidy project period.) 例文帳に追加

（５）工程の妥当性（補助事業期間内の確実な竣工が見込まれる工程となっていること。） - 経済産業省

The read image is outputted as it is when the present time is within the period of validity, and the additional image and the information mark are removed from the read image and only the original image is outputted after the lapse of the period of validity.例文帳に追加

現在日時が有効期限内であれば読み取った画像をそのまま出力し、有効期限経過後であれば、読み取った画像から付加画像と情報マークとを除去して元画像のみを出力する。 - 特許庁

The period of validity 33 of the key ID 32 is updated through the short distance communication by a period of validity 61 acquired substitutionally by the portable terminal unit 14 based on the satisfaction of communication requirements between the movable body and the electronic key 11.例文帳に追加

移動体と電子キー１１との間の通信の成立に基づいて、キーＩＤ３２の有効期限３３は携帯端末１４に代替取得された有効期限６１により近距離通信を通じて更新される。 - 特許庁

In this way, the attribute is associated with the attribute value and data about its period of validity, and consequently, the currently effective attribute value, the period of validity for the specific attribute value, and the like can be known.例文帳に追加

これにより、属性には、属性値と属性値の有効期間に関するデータとが対応付けられ、どの属性値が現在有効かということや、特定の属性値が有効であった期間等を知ることができるようになる。 - 特許庁

Article 61-3 The validity period of aviation medical certification shall start from the date of issue of the aviation medical certificate pertaining to the applicable aviation medical certification. However, if a new aviation medical certificate is issued between 45 days prior to the expiry date of the validity period of aviation medical certification and the expiry date of the applicable validity period, then it shall start from the day after the expiry date of the applicable validity period. 例文帳に追加

第六十一条の三　航空身体検査証明の有効期間の起算日は、当該航空身体検査証明に係る航空身体検査証明書を交付する日とする。ただし、航空身体検査証明の有効期間が満了する日の四十五日前から当該期間が満了する日までの間に新たに航空身体検査証明書を交付する場合は、当該期間が満了する日の翌日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a reference time showing the present time is included in the information on the time of validity, it is determined whether or not the time of validity has passed based on the reference time and a relative time or period information included in the information on the time of validity.例文帳に追加

有効期限情報に現在時刻を表す基準時刻が含まれる場合、その基準時刻と有効期限情報に含まれる相対時間又は期間情報に基づいて有効期限が経過したか否かを判定する。 - 特許庁

When the game ball is detected by the winning hole detection section 302 within the validity period set in the period setting section 301, the change section 303 changes the validity period based on the detection result of the game ball by the winning hole detection section 302.例文帳に追加

変更部３０３は、期間設定部３０１に設定されている有効期間内に、入賞口検出部３０２によって遊技球が検出された場合に、入賞口検出部３０２による遊技球の検出結果に基づいて、有効期間を変更する。 - 特許庁

When a decision to change the period of validity for a supplementary protection certificate has become final, notice thereof shall be published.例文帳に追加

補充的保護証明書の有効期間を変更する決定が確定したときは，その通知が公告される。 - 特許庁

From the terminal 21, the set period of validity D22 and reproduced contents A are transmitted to the terminal 22.例文帳に追加

端末２１からは、設定された有効期限Ｄ２２と複製されたコンテンツＡが、端末２２に送信される。 - 特許庁

Article 23 Grant decision shall maintain its validity only for the period prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "valid period for grant decision"). 例文帳に追加

第二十三条　支給決定は、厚生労働省令で定める期間（以下「支給決定の有効期間」という。）内に限り、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 Grant approval shall maintain their validity only for the period prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "valid period for grant approval"). 例文帳に追加

第五十五条　支給認定は、厚生労働省令で定める期間（以下「支給認定の有効期間」という。）内に限り、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the period of validity D22 expires (on and after the restart period D21), the user looses the terminal 22 but can again use the contents A at the terminal 21.例文帳に追加

有効期限Ｄ２２が切れた後（再開時期Ｄ２１以降）は、端末２２を紛失して、ユーザは、端末２１でコンテンツＡを再度利用することができる。 - 特許庁

The information processor 10 responds to requests from clients, the validity period of sessions, or the expiration of ticket validity period and performs exclusive control of the shared data in such a manner as to synchronize exclusive reservation with an external command or the end of the session.例文帳に追加

情報処理装置１０は、クライアントからの要求、セッションの有効期限、またはチケット有効期限の満了に応答して、排他予約を外部指令またはセッションの終了に同期して共用データの排他制御を行う。 - 特許庁

When image data of which the expiration date of validity of the time stamp is approaching, are retrieved, a storage obligation period stored as management data is compared with the validity of the time stamp (S304).例文帳に追加

そして、タイムスタンプの有効期限が迫っている画像データが検索された場合に、管理データとして記憶されている保存義務期間と該タイムスタンプの有効期限とを比較する（Ｓ３０４）。 - 特許庁

To issue a time stamp certificate with a desired period of validity to a user and to collect the corresponding issuing cost.例文帳に追加

ユーザーに所望の有効期限のタイムスタンプ証明書を発行するとともに、それに応じた発行コストを回収する。 - 特許庁

In one embodiment, there is provided a password having a limited validity period, which is used to invalidate relay control rules such as URL filtering rules.例文帳に追加

ＵＲＬフィルタリングルール等の中継制御ルールを無効化するための有効期限付きのパスワードを用意する。 - 特許庁

The publication shall contain the information stated in section 44, nos. 1 to 12, as well as the date of the decision on a change of the period of validity.例文帳に追加

公告は，第44条(1)から(12)までにいう情報及び有効期間変更の決定日を含まなければならない。 - 特許庁

(2) The validity period of the permit pursuant to the preceding paragraph shall be as specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism but shall be for one year or less. 例文帳に追加

２　前項の許可書の有効期間は、一年以内において国土交通大臣の指定する期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The same way as the 3 day ticket, this ticket sale is available throughout the year; but please pay attention to the validity period when you purchase or use it. 例文帳に追加

3dayチケットと同様、通年発売であるが有効期限があるので購入・使用の際には注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way. 例文帳に追加

免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。 - Tanaka Corpus

If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.例文帳に追加

免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。 - Tatoeba例文

When the key of period extension inputted at this time coincides with a key stored in a period extending key storage part 130 and a new period of validity after extension has not passed, the authentication succeeds.例文帳に追加

ここで入力された期限延長キーが期限延長キー格納部１３０に格納されているキーに合致し、かつ、延長後の新有効期限が未経過であった場合には、認証成功となる。 - 特許庁

A number management server device comprises a number management unit for monitoring allocation order of content identification numbers, and managing a period of validity for each content identification number by considering a difference in the period of validity compared with each content identification number previously registered.例文帳に追加

番号管理サーバ装置は、コンテンツ識別番号の払い出し順番を監視し、直前に登録されたコンテンツ識別番号との有効期限の差分によって、各コンテンツ識別番号の有効期限を管理する番号管理部を備える。 - 特許庁

However, if a validity period for displaying an assurance preliminary announcement is installed after that to perform the operation input within the validity period even though the input screen is not displayed, the game player can obtain the suggestion for the winning anticipation degree by the assurance preliminary announcement.例文帳に追加

しかし、その後に保険予告を表示させるための有効期間が設けられ、入力画面は表示されないものの、その有効期間内に操作入力がなされれば、遊技者はその保険予告による当たり期待度の示唆を得ることができる。 - 特許庁

If the reference time is not included in the information on the time of validity, it is determined whether or not the time of validity has passed based on the reference time generated by a reference time generation device 40 and the relative time or the period information included in the information on the time of validity.例文帳に追加

有効期限情報に基準時刻が含まれていない場合には、基準時刻発生装置４０が発生した基準時刻と有効期限情報に含まれる相対時間又は期間情報に基づいて有効期限が経過したか否かを判定する。 - 特許庁

During both first and second operation validity periods, the illuminator of the performance operating button 26 indicates that the operation validity periods are on, and that an image urging the performance operating button 26 to be operated is displayed in an image display section GH only during the first operation validity period.例文帳に追加

第１，第２の操作有効期間共に、演出用操作ボタン２６の発光体によって操作有効期間中であることが示唆され、第１の操作有効期間中のみ画像表示部ＧＨに演出用操作ボタン２６の操作を促す画像が表示される。 - 特許庁

Upon a request from a host computer 401, an authentication server 402 issues a limit ticket describing reissue period of validity.例文帳に追加

認証サーバ４０２は、ホストコンピュータ４０１からの依頼に基づき、再発行有効期限が記述された制限チケットを発行する。 - 特許庁

Invalidation may be requested during the entire period of validity of the certificate of registration and shall be judged by the Law Court of Bucharest.例文帳に追加

無効の請求は，登録証の有効期間中いつでも行うことができ，ブカレスト司法裁判所によって決定される。 - 特許庁

Registrations which have not been renewed shall be deleted from the Register as of the date following the last 10 year period of trademark validity.例文帳に追加

更新されなかった登録は，最後の10年の商標有効期間の翌日をもって登録簿から削除されるものとする。 - 特許庁

Article 82-2 The validity period of the proviso of paragraph (2) of Article 41 of the Act shall be one (1) year. 例文帳に追加

第八十二条の二　法第四十一条第二項ただし書の国土交通省令で定める期間は、一年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム