「Violating」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The NGOs protested that the Chinese government is violating the refugees' human rights. 例文帳に追加

NGOは，中国政府が難民の人権を侵害していると抗議した。 - 浜島書店 Catch a Wave

(iv) act of violating the provision of Article 106-28(3). 例文帳に追加

四　第百六条の二十八第三項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the timing of the timing violating path is improved in a step ST4.例文帳に追加

そして、ステップＳＴ４でタイミング違反パスのタイミングを改善する。 - 特許庁

But I have nothing to do with it. entertainment activities violating school rules.例文帳に追加

べつに問題 起こしてませんけど 芸能活動は校則違反 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It wouldn't be fair to punish you for violating a rule you never even knew existed.例文帳に追加

知らなかったルールで 処罰するのは 公平じゃないと思うが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had been incarcerated until last month for violating the explosives control act.例文帳に追加

爆発物取締法違反の罪で 先月まで服役していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To more quickly and accurately notify a location where any violating act is performed.例文帳に追加

侵害行為が行われた場所をより迅速に、正確に通報する。 - 特許庁

Examples of violating description requirements (related to “information transmission medium”) 例文帳に追加

記載要件の判断例（「伝送媒体」に関する記載要件の判断例） - 特許庁

ii) In the case of violating an order under the provisions of Article 20 paragraph (5 例文帳に追加

二　第二十条第五項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You mean the guy in the hallway violating the concealed weapons statute 49b?例文帳に追加

玄関にいる者のように 隠してる武器は 制定法49Bを違反してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You mean the guy in the hallway violating the concealed weapons statute 49b?例文帳に追加

玄関にいる者のように 隠してる武器は 制定法49bを違反してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The police closed down the nightclub for violating the liquor laws.例文帳に追加

警察は飲酒法違反のかどでそのナイトクラブを営業停止にした - Eゲイト英和辞典

That means you can not GPL a PECL extension or you would be violating the GPL. 例文帳に追加

つまり、PECL 拡張を GPL とするとGPL に違反してしまうということです。 - PEAR

(x) when violating the conditions attached to authorization under Article 30(1); or 例文帳に追加

十　第三十条第一項の認可に付した条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case of violating an order under the provisions of Article 129-4 例文帳に追加

三　第百二十九条の四の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If possible, the description should contain the violating value. 例文帳に追加

可能な限り、チェックに失敗した実際の値も含めておくようにしましょう。 - PEAR

The supplemental message supplements the standardized protocol without violating the protocol.例文帳に追加

補足メッセージは、プロトコルに違反することなく、標準化されたプロトコルを補足する。 - 特許庁

(ii) An object used or intended for use in the commission of an act violating laws and regulations of criminal nature 例文帳に追加

二　刑罰法令に触れる行為に供し、又は供しようとした物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) In the case of violating any order under the provisions of Article 14-2 paragraph (1 例文帳に追加

一　第十四条の二第一項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) In the case of violating an order under the provisions of Article 13-3 paragraph (1 例文帳に追加

一　第十三条の三第一項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The critical signal thread terminates resources and connections relating the violating thread.例文帳に追加

クリティカル信号スレッドは違反スレッドに関連するリソース及び接続を終結する。 - 特許庁

Disclosure of Information on Imported Foods Violating the Law, and Cooperation with Prefectures例文帳に追加

輸入食品等の違反情報の公表及び都道府県等との連携 - 厚生労働省

The pinwheel with the metallic qualities is spinning against the flow of air, completely violating the law of physics.例文帳に追加

空気の流れに 逆らって回ってる 明らかに 物理法則に反してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, it was decided that this constituted a Kekki no Tsumi (the crime violating the required period to stay in Tang) based on the requirements at that time. 例文帳に追加

そのため、当時の規定ではそれは闕期の罪にあたるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases where a clause could be judged invalid due to violating the Consumer Contract Act . 例文帳に追加

（消費者契約法に違反するとして無効と解される可能性がある例） - 経済産業省

To make an illegal parking regulation system able to efficiently regulate a violating vehicle by automatically and speedily collating the vehicle number of the violating vehicle so as to save energy for a series of operation from finding of the violating vehicle to disclosing of it.例文帳に追加

本発明の課題は、違反車両の車両番号照会を自動的且つ迅速に行うことができ、違反車両の発見から摘発までの一連の作業を省力化して効率良く取締りを行うことができるようにすることである。 - 特許庁

Punishment which was to be relegated to Hinin due to committing a crime or violating the laws was called Hinin-teka. 例文帳に追加

(2)犯罪による非人への身分移動を伴う刑罰を非人手下という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the movement and copy of contents information without violating the copyright.例文帳に追加

著作権を侵害することなくコンテンツ情報の移動及び複写を可能にする。 - 特許庁

Assignments violating constraints (for example, brand count violation) are reassigned to the next day (July 12).例文帳に追加

そして、制約違反分（例えば、ブランド数違反）を次の日（７月１２日）に山崩しする。 - 特許庁

The prefectural police department arrested the suspect, Taro Yamada, on suspicion of violating of the organized crime control law. 例文帳に追加

県警が山田太郎容疑者を組織犯罪規正法違反の疑いで逮捕した - 京大-NICT 日英中基本文データ

v)-3 In the case of violating an order under the provisions of Article 73-4 paragraph (5 例文帳に追加

五の三　第七十三条の四第五項の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) An individual juridical person or violating the order to suspend business under the provisions of paragraph (1) of Article 20; 例文帳に追加

三　第二十条第一項の規定による事業の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To confirm the safety of a person from a remote place without violating the privacy of the person.例文帳に追加

被監視者のプライバシーを損することなく、遠隔地から被監視者の安否を確認する。 - 特許庁

(ii) Cases violating the provisions of paragraph (1) of Article 13, or paragraph (1) of Article 15. 例文帳に追加

二　第十三条第一項又は第十五条第一項の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But as we were fairly clear about the terms of your exile, and the consequences of violating it例文帳に追加

しかし 君の亡命の条件は はっきりしてたはずだが 結果として違反した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The collection contains the poems which showed his respect for Buddha and forerunners, while there are poems about violating the Buddhist precepts and self-hatred. 例文帳に追加

仏を敬い、先人を尊ぶ作品の一方で破戒や自己嫌悪が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

En route to inspections, we encountered training on site where the company is potentially violating a law and I want your approval for an investigation.例文帳に追加

法律違反の可能性がある会社の 研修現場に遭遇したので➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In one implementation, the bit address of violating sequences in a table is arranged at the beginning of the codeword, and the user data occupying the locations where the table entries are placed are moved into the locations of the violating sequences.例文帳に追加

実現例では、表の中の違反シーケンスのビットアドレスを符号語の初めに配置し、表項目が配置される位置を占めているユーザデータが違反シーケンスの位置に移動される。 - 特許庁

When a hold violating value in the test operation mode is greater than that in the normal operation mode, delay optimization is performed by calculating hold margin constraints, in which a difference between the hold violating value in the test operation mode and the hold violating value in the normal operation mode becomes a margin value, as an additional constraint.例文帳に追加

テスト動作モードでのホールド違反値が通常動作モードでのホールド違反値よりも大きい場合、テスト動作モードでのホールド違反値と通常動作モードでのホールド違反値との差分をマージン値とするホールドマージン制約を追加制約として算出して遅延最適化を行う。 - 特許庁

In the case of being a violating site, voice recognition operation in the client computer 10 is stopped.例文帳に追加

違反サイトである場合には、クライアントコンピュータ１０における音声認識動作を停止させる。 - 特許庁

To apply a scramble process to an image content without violating a description rule of image encoding data.例文帳に追加

画像符号化データの記述規則に反することなく、画像コンテンツにスクランブル処理を施す。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR DISCRIMINATING ADVANCING AND BACKING OF VEHICLE, AND FOR IMAGING VIOLATING VEHICLE UTILIZING OPTICAL SENSOR例文帳に追加

光センサーを利用した車両の前後進判別及び違反車両撮影方法及び装置 - 特許庁

(iii) violating orders under Article 67-14 or Article 125; 例文帳に追加

三　第六十七条の十四又は第百二十五条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases violating the order under the provisions of paragraph (3) of Article 14, or Article 16. 例文帳に追加

三　第十四条第三項又は第十六条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hygiene is always a concern; street stall shops can not serve raw food, but there are some shops violating this rule. 例文帳に追加

衛生上、生の食品は置いてはならないことになっているが、ルール違反の屋台もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス