「Visiting」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

He gradually froze up and stopped visiting us. 例文帳に追加

彼はだんだん態度が冷たくなってとうとうやってこなくなった. - 研究社 新英和中辞典

She had to give up the idea of visiting the place. 例文帳に追加

彼女はそこを訪ねるのを断念しなければならなかった. - 研究社 新英和中辞典

of the master of an art or craft, the action of regularly visiting his or her student in order to give lessons 例文帳に追加

師が弟子のところへ通って稽古をつけること - EDR日英対訳辞書

However, it doesn't ban monto's visiting various temples. 例文帳に追加

ただし、いろいろな寺院を詣でる事を禁じている訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 3-1-1-33 Changes in the number of tourists visiting Japan例文帳に追加

第3-1-1-33図　 我が国への訪日外国人旅行者数の推移 - 経済産業省

I'm sorry for visiting you this late.例文帳に追加

お伺いするのが遅くなってしまい 申し訳ありませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A visiting-card pinned to his clothes bore these words: 例文帳に追加

服に名刺が取り付けられていて、そこにはこう書いてあった。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

A route guide drawing part 18 guides a route up to the visiting point, when the visiting point knowledge degree calculating part 14 determines the necessity of the route guide up to the visiting point.例文帳に追加

そして、訪問地点精通度算出部１４が訪問地点までの経路案内が必要であると判定するのに応じて、経路案内描画部１８が、訪問地点までの経路案内を行う。 - 特許庁

A visitor having accessed the visiting page 55 is capable of doing operation having a meaning similar to that of visiting the wake and funeral service of the user A and similar to visiting the grave of the user A.例文帳に追加

Ｖｉｓｉｔｉｎｇページ５５にアクセスした訪問者は、ユーザＡの通夜や葬儀に参列したのと同様の、あるいは墓参りに訪れたのと同様の意味を有する操作を行うことができる。 - 特許庁

To improve a degree of satisfaction of a user visiting a Web site of a virtual store.例文帳に追加

仮想店舗のWebサイトを訪問したユーザの満足度を高める。 - 特許庁

To provide an information system for visiting nursing care service capable of providing a care giver with information about visiting nursing care service.例文帳に追加

介護員に対し訪問介護サービスに関わる情報を提供することのできる訪問介護サービス向け情報システムを提供する。 - 特許庁

I am looking forward to visiting Calgary since it is my first time. 例文帳に追加

私はカルガリーに行くのが初めてなのでとても楽しみにしている。 - Weblio Email例文集

NAVIGATION METHOD AND SYSTEM FOR VISITING A PLURALITY OF DESTINATIONS例文帳に追加

複数の目的地を訪問するためのナビゲーション方法及び装置 - 特許庁

A visiting designation date acceptance unit 114 accepts a visitable date (visiting designation date) designated by the terminal 200.例文帳に追加

訪問指定日時受付部１１４が、訪問先の端末２００において指定された訪問可能日時（訪問指定日時）を受け付ける。 - 特許庁

85% of the total tourists visiting Fukuchiyama City are day trippers. 例文帳に追加

福知山市への観光客の割合は85%が日帰り客を占めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM AND METHOD FOR ELECTRONIC VISITING, HOSPITAL SERVER AND PROGRAM例文帳に追加

電子お見舞いシステム、病院サーバ、電子お見舞い方法、及びプログラム - 特許庁

When visiting the grave by proxy, the situation at that time is reported by mail.例文帳に追加

代理でお墓にお参りし、そのときの様子をメールで報告する。 - 特許庁

I was visiting with an artist, michael heizer例文帳に追加

芸術家のマイケル・ハイザーを訪ねに ラスベガス辺の砂漠へ行ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When i'm trying to repent, why do you keep visiting me?例文帳に追加

懺悔しながら生きているのに なぜ何回も面会に来るんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's got a sick brother that he's been visiting in the hospital for that past two weeks.例文帳に追加

過去2週間 病気の兄の世話を 病院でしていたそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Data tracking shows her visiting the penitentiary over a dozen times in the past two weeks.例文帳に追加

彼女は 過去2週間で 刑務所に10数回行っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Visiting with other veterans suffering from similar issues.例文帳に追加

同じような問題に苦しむ退役軍人を 訪問したりしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1878, he received a certification of enlightenment by visiting Kosen IMAKITA at the Engaku-ji Temple, Kamakura. 例文帳に追加

1878年、鎌倉円覚寺の今北洪川に参じて印可を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After visiting Dazai-fu (local government office in Kyushu region), they entered the capital and stayed at Daian-ji Temple of Nara. 例文帳に追加

大宰府を経て京に入り、奈良大安寺に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rusu-mairi' refers to visiting the family grave and cleaning it while the spirits are away. 例文帳に追加

留守参りとは、故人がいない墓に行って掃除などをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place is well worth a visit―not worth visiting. 例文帳に追加

そこは行ってみるだけのことはある、行ってみるだけのことはない - 斎藤和英大辞典

Her letter saved me the trouble of visiting her house. 例文帳に追加

彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。 - Tanaka Corpus

the purpose was to promote homes, clubs, visiting, and other services 例文帳に追加

目的は、家、クラブ、訪問、及び他のサービスを促進することだった - 日本語WordNet

Her letter saved me the trouble of visiting her house.例文帳に追加

彼女が手紙をくれたので、彼女の家を訪ねる手間が省けた。 - Tatoeba例文

a charm obtained for a prayer or as a souvenir when visiting a Shinto shrine or temple 例文帳に追加

神社や寺にお参りして祈願や記念のために納める札 - EDR日英対訳辞書

My hobbies are listening to music, reading books, and visiting shrines. 例文帳に追加

私の趣味は音楽を聴くこと、本を読むこと、神社巡りです。 - Weblio Email例文集

I am really looking forward to visiting your hotel. 例文帳に追加

私はあなたのホテルを訪れることをとても楽しみにしています。 - Weblio Email例文集

I sincerely appreciate you visiting this lab despite your busy schedule. 例文帳に追加

お忙しい中、当研究室にお越しいただき感謝しています。 - Weblio Email例文集

Called when visiting a form, before processing any form elementsParameter 例文帳に追加

フォームを訪問する際に、フォーム要素を処理する前にコールされます。 - PEAR

Called when visiting a group, before processing any group elementsParameter 例文帳に追加

グループを訪問する際に、グループ要素を処理する前にコールされます。 - PEAR

He stood in for me while I was visiting Spain.例文帳に追加

私がスペインを訪れている間彼が私の代行をしてくれた - Eゲイト英和辞典

A visiting point knowledge degree calculating part 14 calculates a degree of knowledge about a visiting point of the driver, and a route guide determining part 16 determines the necessity of a route guide up to the visiting point, according to the degree of knowledge calculated by the visiting point knowledge degree calculating part 14.例文帳に追加

訪問地点精通度算出部１４が、訪問地点に対する運転者の精通度を算出し、経路案内判定部１６が、訪問地点精通度算出部１４によって算出された精通度に従って訪問地点までの経路案内の必要性を判定する。 - 特許庁

REPORT MANAGEMENT SYSTEM OF VISITING CARE STATE, AND REPORT MANAGEMENT PROGRAM例文帳に追加

訪問介護状況の報告管理システム及び報告管理用プログラム - 特許庁

CARE METHOD, VISITING CARE FACILITY, AND METHOD FOR OPERATING AND MANAGING THIS FACILITY例文帳に追加

介護方法、通所介護施設及び当該施設の運営管理方法 - 特許庁

Because this is the first time, I look forward to visiting Calgary . 例文帳に追加

初めてのことなので、カルガリーを訪問するのを楽しみにしています - Weblio Email例文集

I'm looking forward to you all visiting Japan someday.例文帳に追加

私はあなたたちがいつか日本を訪れることを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集

We are looking forward to you visiting Japan next. 例文帳に追加

私たちは貴方が次に日本を訪れるのを楽しみにしております。 - Weblio Email例文集

The average age of cats and dogs visiting the facilities was 11 to 12 years old. 例文帳に追加

これらの施設を訪れた猫や犬の平均年齢は11～12歳だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, more people are visiting Nagoya Castle in Aichi Prefecture than usual. 例文帳に追加

今年，いつもより多くの人が愛知県の名古屋城を訪れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To eliminate the trouble to manually distribute a visiting card each time information on the owner changes by generating a database of visiting card information.例文帳に追加

名刺情報のデータベースを生成することにより、所有者の情報が変更するたびに名刺を手作業で分配する必要を省く。 - 特許庁