「Visiting」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR SUPPORTING VISITING CUSTOMER例文帳に追加

顧客訪問支援システム、顧客訪問支援方法及び顧客訪問支援プログラム - 特許庁

MONTHLY REPORT GENERATION DEVICE FOR VISITING CARE AND STORAGE MEDIUM STORING DATA例文帳に追加

訪問看護システムの月次報告作成装置及びデータを記憶した記憶媒体 - 特許庁

CREATION METHOD OF VISITING SCHEDULE, PROGRAM FOR THE SAME, RECORDING MEDIUM, AND DEVICE例文帳に追加

訪問予定表の作成方法、そのためのプログラム、記録媒体および装置 - 特許庁

A visitor visiting a RPA system 1 carries a RFID tag 2.例文帳に追加

ＲＰＡシステム１に来場した来場者は、ＲＦＩＤタグ２を携行する。 - 特許庁

The next year, we BayStars players started visiting elementary schools in Yokohama. 例文帳に追加

翌年，我々，ベイスターズの選手は横浜の小学校の訪問を開始しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Visiting the Ogasawara Islands, the "Galapagos of the East," has become much easier. 例文帳に追加

｢東洋のガラパゴス｣である小笠原諸島への訪問はずっと簡単になっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

(xiii) Equipment for entertainment purposes imported by visiting entertainers who have entered Japan 例文帳に追加

十三　本邦に入国した巡回興行者が輸入した興行用具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) Equipment for entertainment purposes imported by visiting entertainers who enter Japan 例文帳に追加

十九　本邦に入国する巡回興行者が輸入する興行用具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily and quickly perform electronic presentation at a visiting place.例文帳に追加

出先での電子プレゼンテーションを簡単かつ迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁

To rewrite the term of validity of a commutation ticket without visiting a commutation ticket counter.例文帳に追加

定期券の有効期限を定期券売場に出向くことなく書き換える。 - 特許庁

When visiting a grave, you are required to offer not incense but Sakaki, rice, salt, water, sake, and so on. 例文帳に追加

お参りをするときは線香は立てず、榊・米・塩・水・酒等を供える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let it be known that his royal highness, the crown prince, will be visiting every house in this village tonight.例文帳に追加

皇太子殿下は宣言する 今夜この村の全ての 家を訪問します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today, we're visiting a chocolatier that is lately very popular with young women.例文帳に追加

[マイク]今日は 今 女性たちの間で 大人気の ショコラティエに お邪魔しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She said you had a habit of visiting when teri's husband was away.例文帳に追加

テリのご主人がいない時に いつもあなたが訪ねて来てたと言ってましたが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They are visiting that site because they don't understand this is not a joke, and it's not a game.例文帳に追加

皆サイトを訪れてる 冗談だと思ってる そして それはゲームじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You were visiting the grave of the man that you let die on your operating table.例文帳に追加

手術台で死なせてしまった人の墓を 君は 訪れていたってことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A special exhibition was held 'Journey to the northern limit - visiting nature and the history of tea' in 1999. 例文帳に追加

1999年に特別展「北限への旅路―茶の自然と歴史を訪ねて―」を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was invited to give lectures on Japanese literature as a visiting [guest] professor at Kent University. 例文帳に追加

彼はケント大学に日本文学の客員教授として招聘された. - 研究社 新和英中辞典

However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting. 例文帳に追加

しかし僕だけではなく、もうひとり―いや、もう一匹の珍客がいたらしい。 - Tanaka Corpus

However, it was not just me – there was one more person, no, one more creature visiting.例文帳に追加

しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。 - Tatoeba例文

in old Japan, the act of a person visiting the same prostitute regularly and becoming intimate with her 例文帳に追加

遊郭において,同じ遊女のもとに何度も通って親しくなること - EDR日英対訳辞書

You can come to work wearing jeans as long as you don't have any business with visiting clients.例文帳に追加

来客や訪問の用事がなければジーパンで出勤しても構いません。 - Weblio英語基本例文集

A reception was arranged to honor the visiting prime minister.例文帳に追加

訪問中の総理大臣に敬意を表して歓迎会が開かれることになった - Eゲイト英和辞典

To enable a customer to acquire points without visiting a store.例文帳に追加

顧客が店に足を運ばなくてもポイントを獲得することができるものとする。 - 特許庁

At a store doorway, a visiting and leaving sensor 7 capable of detecting a visiting person and a leaving person and a tag sensor 8 for reading stored information in a non-contacting ID tag incorporated in a member card possessed by the visiting/leaving person are arranged.例文帳に追加

店舗出入口には、入場者及び退場者を検知可能な入退場センサ７と、入退場する遊技者が所持している会員カードに内蔵された非接触ＩＤタグの記憶情報を読み取るためのタグセンサ８が設置される。 - 特許庁

There is need to carry the spare rechargeable battery taking rechargeable battery trouble into consideration in the case of carrying out the portable radiation imaging apparatus 10 and the portable X-ray source 70 to a visiting location for imaging visiting a personal house or visiting a nursing-care facility.例文帳に追加

個人宅訪問又は介護施設訪問で撮影するために可搬型放射線撮影装置１０及び可搬型Ｘ線源７０を訪問先に持ち出す場合には、充電池トラブルを考慮して、予備の充電池を持って行く必要がある。 - 特許庁

Thus, at the time of generating the visiting schedule for allowing the plural groups to share and visit the plural destinations of visiting, the optimal constitution of the groups and the optimal assignment of the groups to the destinations of visiting and the generation of the optimal schedule for each group can be attained.例文帳に追加

これにより、複数のグループが複数の訪問先を分担して訪問する訪問計画を生成するに際して、グループの最適構成と訪問先のグループへの最適割当とグループ毎の最適計画の生成とを行なうことができる。 - 特許庁

In the storage part 52, a visiting time of each user of the facility is stored with identification information for identifying the user visiting the facility as visitor data.例文帳に追加

記憶部５２には、入館者データとして、施設に入館した施設利用者を識別する識別情報とともに各施設利用者の入館時刻が記憶される。 - 特許庁

To provide a visiting care support system for supporting the visiting care of a medical doctor by improving efficiency in the link of a care service dealer, a hospital and the doctor.例文帳に追加

介護サービス事業者、病院及び医師の三者間の連携を効率化することにより医師の訪問診療を支援し得る訪問診療支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a location information management device for determining the destination of a visiting place by considering the location relation of a plurality of destinations which can become the visiting place of an object person.例文帳に追加

対象者の訪問先となりうる複数の目的地の位置関係を考慮して訪問先の目的地を判定することのできる位置情報管理装置を提供する。 - 特許庁

To carry out an effective content display, while controlling cost, that can lead to the sales improvement of the store even when the clientele of the visiting customers and their visiting purposes are diverse.例文帳に追加

来店客の客層や来店目的が多様である場合であっても、店舗の業績向上につながる効果的なコンテンツ表示を、コストを抑制しつつ行うこと。 - 特許庁

To disclose a terminal, a home hub, and a method of controlling a visiting hub in a virtual group particularly for content sharing in relation to the terminal, the home hub, and the method of controlling a visiting hub.例文帳に追加

端末、ホームハブおよび訪問ハブ制御方法に関し、特にコンテンツを共有するための仮想グループにおける端末、ホームハブおよび訪問ハブ制御方法を開示する。 - 特許庁

Even if the information of the user is changed because of change of job of the user, the customer of the user can retrieve the user information by making access to the digital visiting card server through the visiting card ID.例文帳に追加

ユーザが転職しユーザの情報が変更されても、ユーザの顧客は名刺ＩＤでデジタル名刺サーバにアクセスすれば、ユーザ情報を検索する事ができる。 - 特許庁

To enhance customer service by presenting an optimum menu matching visiting purposes and individual preferences of customers visiting an eating establishment, such as, restaurants or pubs.例文帳に追加

レストランや居酒屋店などの飲食店に来店した顧客の来店目的とそれぞれの嗜好に合った最適なメニューを提示できるようにして顧客へのサービス向上を図る。 - 特許庁

A grave visiting page transmitting means 12 retrieves a customer database 4 and transmits a grave visiting page including a gravestone image of a customer and manner icons to the customer terminal 3.例文帳に追加

墓参ページ送信手段１２は、顧客データベース４を検索して顧客の墓石イメージおよび作法アイコンを含む墓参ページを顧客端末３に送信する。 - 特許庁

To provide information distribution service distributing sales information on the basis of a store visiting means and an allowed time of a member, and charging according to store visiting and commodity purchase of the member.例文帳に追加

会員の来店手段、許容時間をもとに販売情報を配信し、会員の来店および商品購入によって課金する情報配信サービスを提供する。 - 特許庁

Personal schedule data (PIM data), in which visiting places, visiting times, etc., are set is set, for instance, as a figure 4 and stored in the storing means M of a managing device KS.例文帳に追加

訪問場所や訪問時間等が設定された個人スケジュールデータ（ＰＩＭデータ）が、例えば図４のように設定されて、管理装置ＫＳの記憶手段Ｍに記憶される。 - 特許庁

To provide a device and a method by which a game card being excellent in the stimulation of the customer's eagerness in purchasing or eagerness in a hall visiting, and a hall visiting promoting effect for customers on a specified day.例文帳に追加

顧客の購買意欲や来店意欲の刺激、および特定日での顧客の来店促進効果に優れたゲームカードを発行できる装置および方法を提供する。 - 特許庁

Afterwards, she spent her time visiting her disciples in Shikoku and gave lectures on Fudo (the ways that women must abide) up until her death in 1881in Marugame City, Kagawa Prefecture where she was visiting at the time. 例文帳に追加

その後は門弟を頼りに西国を転々とし、滞在先で婦道を講義する流浪の生涯を送り、明治14年、滞在先の香川県丸亀市にて死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OUTSOURCING SYSTEM USING INFORMATION TERMINAL, ITS METHOD AND VISITING CARE/NURSING SYSTEM例文帳に追加

情報端末を用いたアウトソーシングシステム及び方法並びに訪問介護看護システム - 特許庁

Since the terrorist attack in September 2001, fewer tourists are visiting New York. 例文帳に追加

2001年９月のテロ攻撃以来，ニューヨークを訪れる観光客は少なくなっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The shops deliver the mobile apparatus attachments 1a, 1b and 1c to customers visiting the shops.例文帳に追加

店舗を訪れた顧客に携帯機器用アタッチメント１ａ，１ｂ，１ｃを引き渡す。 - 特許庁

Mikoto returned to Owari, but headed to Ise without visiting the house of Miyazu-hime. 例文帳に追加

そして尊は尾張へ戻るが、媛の家には寄らず、そのまま伊勢に向かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To monitor the operation condition of a coating pretreatment line without visiting the site.例文帳に追加

塗装前処理ラインの運転状況を現場に出向くことなく監視可能とする。 - 特許庁

the gossip columnist got his information by visiting nightclubs every night 例文帳に追加

ゴシップ欄担当記者は、毎晩ナイトクラブを訪問することによって、彼の情報を得た - 日本語WordNet