「Visiting」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month. 例文帳に追加

君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。 - Tanaka Corpus

I'm looking forward to your visiting in the summer vacation. 例文帳に追加

夏休みにあなたがおいでになるのを楽しみにしています。 - Tanaka Corpus

It is believed that good fortune will be brought by visiting them during New Year's Holidays. 例文帳に追加

正月に参詣すると福がもたらされるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm looking forward to visiting your country this winter.例文帳に追加

この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。 - Tatoeba例文

I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.例文帳に追加

君が東京に来月来るなんて、私はとてもうれしいよ。 - Tatoeba例文

The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.例文帳に追加

パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。 - Tatoeba例文

A party was held in honor of the visiting writer.例文帳に追加

来訪中の作家に敬意を表してパーティーが開かれた。 - Tatoeba例文

Nara is an old city worth visiting at least once in your life.例文帳に追加

奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。 - Tatoeba例文

The president was visiting France that month.例文帳に追加

大統領はその月にフランスを訪れることになっています。 - Tatoeba例文

As long as I live, I will never forget visiting Rome.例文帳に追加

生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。 - Tatoeba例文

Visiting people is nicer than being visited.例文帳に追加

人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。 - Tatoeba例文

I never go to London without visiting the British Museum.例文帳に追加

私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 - Tatoeba例文

I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.例文帳に追加

私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 - Tatoeba例文

I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.例文帳に追加

君が東京に来月来るなって、私はとてもうれしいよ。 - Tatoeba例文

the action an Emperor visiting a former Emperor or other elder family member 例文帳に追加

天皇が太上天皇などのところに会いに行くこと - EDR日英対訳辞書

I plan on visiting her home in order to help her. 例文帳に追加

彼女を手伝うために彼女の家を訪れるつもりです。 - Weblio Email例文集

We are looking forward to visiting that old city. 例文帳に追加

私たちはその古い都市を訪れるのを楽しみにしている。 - Weblio Email例文集

In the schedule for visiting your house, I decided for tomorrow. 例文帳に追加

あなたの家に訪問する日程は明日で決まりました。 - Weblio Email例文集

Has it been decided that you will be visiting Tokyo next year? 例文帳に追加

あなたは来年東京を訪問することになりましたか？ - Weblio Email例文集

There were a lot of foreign tourists visiting there. 例文帳に追加

そこにはたくさんの外国人観光客が訪れていた。 - Weblio Email例文集

In recent years, the number of foreigners visiting Japan is rapidly increasing.例文帳に追加

近年、我が国を訪れる外国人が急増している。 - 経済産業省

The number of foreign tourists visiting Japan has been increasing.例文帳に追加

我が国を訪れる外国人旅行者も増加している。 - 経済産業省

To assure the visiting care facility, at least a part of an existing leisure facilities is converted into the visiting care facilities 10.例文帳に追加

通所介護施設を確保するに当り、既存のレジャー施設の少なくとも一部を、通所介護施設１０に転用する。 - 特許庁

A plurality of visiting places are stored together with directions, distance from a prescribed place and the scheduled visiting date within the prescribed period.例文帳に追加

複数の訪問場所を所定箇所からの方向と距離と所定期間内の訪問予定日とともに記憶する。 - 特許庁

A representative grave visiting performance notifying means 16 notifies a representative grave visiting agent terminal 7 of representative grave visiting performance based on the history data through the Internet 2 if a representative performance flag is turned on.例文帳に追加

墓参代行実施通知手段１６は、代行実施フラグがオンであれば履歴データに基づく墓参代行実施をインターネット２を介して墓参代行業者端末７に通知する。 - 特許庁

To provide an intercom device, a visiting dealer identification method, and a visiting dealer identification program capable of identifying a visiting dealer without requiring a device for identifying the visiting dealer and previous registration of face image data.例文帳に追加

来訪した業者を識別するための機器や顔画像データの事前登録を必要とすることなく、来訪した業者を識別することができるインターホン装置、来訪業者識別方法および来訪業者識別プログラムを提供すること。 - 特許庁

Ms. Yamada will probably come to the office late since she is visiting the hospital. 例文帳に追加

山田さんは通院のため遅れて会社に来るでしょう。 - Weblio Email例文集

We are sincerely looking forward to you visiting our company. 例文帳に追加

私たちはあなたのご来場を心よりお待ちしております。 - Weblio Email例文集

Thank you everyone for visiting the museum today. 例文帳に追加

皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。 - Weblio Email例文集

I'm looking forward to you visiting Japan next. 例文帳に追加

私は貴方が次に日本を訪れるのを楽しみにしております。 - Weblio Email例文集

How about visiting our town this Saturday? 例文帳に追加

あなたは今度の土曜日に私たちの町を訪れてはどうですか。 - Weblio Email例文集

I am looking forward to you visiting him. 例文帳に追加

私はあなたが彼を訪問されることを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集

Thanks for cooperating while visiting Switzerland. 例文帳に追加

スイスに訪問中は、協力していただきありがとうございます。 - Weblio Email例文集

INFORMATION PROVISION SYSTEM BASED ON STORE VISITING MEANS AND ALLOWED TIME例文帳に追加

来店手段と許容時間に基づく情報提供システム - 特許庁

The visitor writes down a visiting company person and the purpose of visit.例文帳に追加

訪問者は、訪問相手先と訪問目的を入力する。 - 特許庁

To print a large quantity of visiting cards in a short time without requiring the cost.例文帳に追加

コストをかけずに短期間で大量の名刺を印刷する。 - 特許庁

INTEGRATED BUSINESS MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM FOR VISITING INSURANCE AGENT例文帳に追加

保険訪問販売人に対する総合営業管理支援システム - 特許庁

In the visiting room, because of the fact that he could not remember例文帳に追加

接見室では 自分が覚えていないという事実のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One day, after visiting you, he just... collapsed.例文帳に追加

ある日 訪問した後 彼は... "無理だ" これ以上 続けられない" って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the aliens come visiting, we're the primitive civilization.例文帳に追加

もし宇宙人が来るとしたら 人類は原始的な文明です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I tell you, it's a waste of time visiting a knitting factory.例文帳に追加

≪今更 編み物工場なんか 見学しても時間の無駄ですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll be visiting Japan again in a few years. 例文帳に追加

私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。 - Tanaka Corpus

Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. 例文帳に追加

今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。 - Tanaka Corpus

However the number of foreign tourists visiting Japan was 5,240,000. 例文帳に追加

これに対し、訪日外国人旅行者数は524万人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't know when I'll get around to visiting you.例文帳に追加

いつあなたの所に行く時間ができるのか、わからないんです。 - Tatoeba例文