「We still need」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There are still lots of things we need to learn about whales. 例文帳に追加

私たちはまだ鯨について学ぶべき事がたくさんあります。 - Weblio Email例文集

We need to discuss the little matter of money that you still owe me.例文帳に追加

あなたが私に借りているお金の件で話し合う必要がありますね - Eゲイト英和辞典

We still need to be concerned aboutattacks from the inside. 例文帳に追加

我々はまだ内部からの攻撃について注意する必要があります。 - Gentoo Linux

We still need to add one additional JTextField to the form that will display each contact's nickname on the right side of the form.例文帳に追加

ここで、各連絡先の通称を表示する JTextField をフォームの右側に追加します。 - NetBeans

Besides this, we are still in a deflationary phase, and we need to keep a careful eye on the risk of downward pressures on the economy, such as the appreciation of the yen and developments in the world economy. 例文帳に追加

加えて、デフレが続いており、円高、世界経済の動向等、景気の下押しリスクについても注視していく必要があります。 - 財務省

All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.例文帳に追加

それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。 - Tatoeba例文

All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. 例文帳に追加

それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。 - Tanaka Corpus

Regarding payments made to public-interest corporations, we need to eliminate wasteful spending by the government and incorporated administrative agencies, so there is still work remaining to be done. 例文帳に追加

公益法人への支出については、国や独立行政法人の支出の無駄を根絶する必要があり、これで済んだものとは考えていない。 - 金融庁

However, we still need an international safety net in order to be able to respond effectively to currency crises. 例文帳に追加

しかし、通貨危機が発生した場合に効果的に対応するために、国際的なセイフティネットの役割は依然として不可欠であります。 - 財務省

So far, we have successfully started the the database server and created a database.However, we still need to connect to the new database before we can start working with it in the IDE.例文帳に追加

ここまでで、データベースサーバーを起動し、データベースを作成できました。 この新しいデータベースを IDE で使用するには、このデータベースに接続する必要があります。 - NetBeans

We will still need to decrypt the private key on the client with the passphrase we used before, but this should not be confused with the passphrase of the user account on the server.例文帳に追加

それでも、クライアント上で以前使用したパスフレーズで秘密鍵を解読する必要がありますが、これはサーバ上のユーザアカウントのパスフレーズと混同するべきではありません。 - Gentoo Linux

However, since Japanese deposit-taking financial institutions still own around one trillion yen's worth of subprime-related products, we will need to keep watching future developments. 例文帳に追加

ただご案内のとおり、我が国の預金取扱金融機関のサブプライム関連の商品の保有額がまだ1兆円くらいはあるわけでありますから、こういったものがどうなっているか今後の動向についても注視が必要だと、こんなふうに思います。 - 金融庁

Your question is very reasonable. However, as the SESC is still conducting inspection, we will need to wait until the facts are clarified. 例文帳に追加

当然なご質問だと思っておりますが、本件が発生した原因については、現在、証券取引等監視委員会が検査を継続中であるため、事実関係の解明を待つ必要があると思っています。 - 金融庁

Naturally, as the SESC is still conducting inspection, we will need to wait until facts are clarified. 例文帳に追加

当然、近代国家ですから、当たり前ですけれども、行政ですから、証券取引等監視委員会の検査が継続（中であるため）、まず事実関係の解明を待つ必要があるというふうに思っております。 - 金融庁

Yabunaka Mitoji, the director general of the Foreign Ministry's Asian and Oceanian Affairs Bureau, said, "There are still many points that are doubtful and unclear. We need to study the credibility of the materials and the contents of the talks." 例文帳に追加

外務省アジア大洋州局の藪(やぶ)中(なか)三(み)十(と)二(じ)局長は，「まだ疑わしい点や不明な点が多く残っている。資料や協議内容の信ぴょう性を詳しく調べる必要がある。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some people think that the conditions of the financial markets and the real economy have stabilized somewhat compared with some time ago. On the other hand, I understand that downward risk and risk factors still remain. Therefore, although we should study an exit strategy, we need to be very careful in considering specifically how we should implement that strategy 例文帳に追加

一時期に比べると、金融市場の状況、また一部実体経済もやや落ち着いたというような評価も出ているようでございますが、他方で、下振れリスク、リスク要因はまだまだ存在しているというのが現在の状況であろうかと思いますので、出口戦略については、勉強はしつつ、それを具体的にどのように実施に移していくかというものは相当慎重に考えていくべき課題だと思っています - 金融庁

As I said earlier, regarding the cause of this case, the SESC is still conducting inspection, so we need to wait until facts are clarified. At the moment, I cannot comment on future administrative measures. 例文帳に追加

本件が発生した原因については、現在、証券取引等監視委員会が今さっき申し上げましたように検査を継続中でございまして、事実関係の解明を待つ必要があると考えておりまして、現時点においては今後の行政対応について申し上げることはできないと思っております。 - 金融庁

Although yen-selling recently became somewhat predominant in the market, further yen appreciation would still constitute a downside risk to the Japanese economy. We need to be sufficiently mindful of another one-sided yen appreciation which could be triggered by market speculation. 例文帳に追加

足元ではやや円売りが優勢となっているが、円高が進行すれば日本経済の下振れリスクになる状況に変わりなく、市場の思惑により再び一方的な円高の動きが生じる可能性にも十分留意する必要がある。 - 財務省

We are faced with the considerably increasing need and importance of the FSA, as you suggest, and an economic condition that, as everyone realizes, still remains unstable, all of which have resulted in our current employment condition that is represented by the unemployment rate of 5.2 percent, 3.5 million unemployed people and nearly 1 million recipients of unemployment adjustment subsidy payments. 例文帳に追加

言われるとおり、今非常に金融庁のニーズと重要性が高まっておりますので、もう皆さん方がご存じのとおり、そしてまだ景気が不安定な状態にございますし、そういった中で雇用の状態、ご存じのように完全失業率5.2％、350万人の完全失業者がいますし、雇用調整助成金を100万人近く出しているという状態でございます。 - 金融庁

The Securities Exchange and Surveillance Commission (SESC) is still conducting inspection and we need to wait until the facts are clarified. As I stated in the Diet the other day, the independence of the SESC is assured, so it would not be legislatively appropriate for me to give instructions. 例文帳に追加

本件が発生した原因については、現在、証券取引等監視委員会が検査を継続中であり、事実関係の解明を待つ必要があるために、私はこの前、国会でも申し上げましたように、証券取引等監視委員会は、ご存じのように独立性が担保されておりますので、私から指示（する）ということは、法制上（適当ではないと思っています）。 - 金融庁

I think that I should not comment on any specific action. As the SESC is still conducting inspection, we need to wait until facts are clarified. In addition, as the supervisory authority, the FSA is conducting a survey targeting all companies managing customers' assets based on discretionary investment contracts. Therefore, as to the review of how to collect and use information, we will conduct a broad study in light of the results of the inspection and survey from the perspective of how inspection and supervision can be conducted in a more effective and efficient manner. 例文帳に追加

個別の対応については触れない方がいいと思っておりますが、現在、（証券取引等）監視委員会が検査を継続中であるため、事実関係の解明を待つ必要があるほか、監督当局としても、投資一任業者に対する一斉調査を実施しているところでありまして、このため、情報の収集・活用のあり方の見直しに関しては、これらの結果を踏まえた上で、より効果的で効率的な検査・監督のあり方という観点から、幅広く検討を行っていきたいというふうに思っています。 - 金融庁

At your press conference last week, you said we still need to remain vigilant over financial developments. Over the past year, disruptive incidents have occurred during each earnings reporting season -- some people say that it seems as if Japan's financial crisis of a decade ago is being replayed. Under these circumstances, there are arguments that like Japan, the United States should use public funds and that Japan should strongly urge the United States to do so. What is your view in this regard? 例文帳に追加

先週の会見でも金融情勢はまだまだ警戒水準とおっしゃいましたが、この1年間見ていても決算期のたびに波が訪れるといいますか、人によっては日本の10年前の金融危機の状況を再び見ているようだという人もいますが、そうした中でアメリカにおいても日本と同じように公的資金を導入すべきだという意見もあり、日本としてもアメリカに強く訴えたほうが良いという考えや意見もありますが、大臣はどのように考えていますか。 - 金融庁