「With Reason」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Otherwise he might just think i'm disgusted with him for no particular reason.例文帳に追加

でないと 私が 理由もなく 嫌っていると思われちゃう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said I was destined to live forever... with no reason to live.例文帳に追加

俺は永遠に生き続ける運命だと... 生きる目的も無く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reason the girl with the blue eye fights and hurts everyone例文帳に追加

《青い瞳の女の子が 誰かを 傷つけても戦う理由は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wonder what can be the reason for his being always behindhand with his payment 例文帳に追加

あの人はいつも払いが後れるのはどういうわけかしら - 斎藤和英大辞典

That was the reason which prevented them from coming with me.例文帳に追加

そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。 - Tatoeba例文

The reason words with r in the third place come slowly to your mind例文帳に追加

Rが3番目に来る単語がなかなか思い浮かばない理由は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reason I know about the doll heads, the tech I brought with me...例文帳に追加

人形の事を知ってるのは 技術が組み込まれてるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The main reason for their satisfaction has something to do with connection with someone close to them.例文帳に追加

満足感の理由としては、身近な人とのつながりによるものが大きい。 - 厚生労働省

The posterior exchange 13 starts redirection only when its reason agrees with the reason set in the address message and transfers its reason with an interruption message REL to the prior exchange 12.例文帳に追加

後位交換機１３は、このアドレスメッセージで設定された理由と合致する時のみ、リダイレクションを起動し、その理由を切断メッセージＲＥＬで前位交換機１２に転送する。 - 特許庁

the reason that the agency is doomed to inaction has something to do with the FBI culture 例文帳に追加

機関が怠慢を宣告される理由は、FBI文化と関係がある - 日本語WordNet

For that reason, jack attacked a defense monster with higher defense points.例文帳に追加

そのために ジャックは あえて 守備力の高いモンスターを攻撃して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reason for this has to do with the hypothalamicpituitaryadrenal axis例文帳に追加

その理由は視床下部-下垂体-副腎系と 関係があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If he's having an affair with a woman, there's a reason and it's not love.例文帳に追加

女性と関係があるとしても 仕事の関係で 愛ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah, but it's another reason for me to spend my day off with mister sunshine.例文帳に追加

オレには別の 理由がある 休日を過ごすためのね サンシャイン君 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For some reason [Somehow] I don't like sitting with my back toward the engine. 例文帳に追加

列車の進行方向と反対の向きに座るのはどうも嫌だ. - 研究社 新和英中辞典

The reason is because I came here to fish with my son. 例文帳に追加

なぜなら、私は魚釣りを息子とするためにここを訪れました。 - Weblio Email例文集

I can put up with anything in reason, except being sneered at. 例文帳に追加

僕はたいがいのことはがまんするが冷笑だけはまっぴらだ - 斎藤和英大辞典

I won't bore you with the details, but, uh, he's... he's... he's pretty upset with me, and, uh... and i'm hoping that's the reason he hasn't called me back例文帳に追加

細かい事は割愛するが 彼は・・ 私にひどくご立腹している為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The point earning reason information can be information indicating the earning reason itself, and can be identification information associated with the earning reason.例文帳に追加

ポイント発生事由に関する情報としては、発生事由を表す情報そのものであってもよいし、発生事由に対応付けられた識別情報などであってもよい。 - 特許庁

The details concerning the reason why she came to be identified with Shirayamahimenokami are not clear. 例文帳に追加

白山比咩神と同一視されるようになった経緯は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, handing over items to others with a seam facing the recipient is taboo. 例文帳に追加

物の綴目を先に向けることを忌みきらうのはこのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So the reason there are two things wrong with our dopamine receptor flies例文帳に追加

だからドーパミン受容体異常のハエに 二つの障害が起こるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the only reason why I danced with him is because he wrote a massive check to cnri.例文帳に追加

彼と踊った理由は cnriに大変な請求書を書いたからよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can you think of any reason the lannisters might possibly have for being angry with your wife?例文帳に追加

ラニスターが奥様に 怒りを表してるとは 考えられませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the only reason why I danced with him is because he wrote a massive check to cnri.例文帳に追加

彼と踊った理由は CNRIに大変な請求書を書いたからよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She probably cried for the same reason when you broke up with her.例文帳に追加

その人 木戸さんと別れる時も 同じ理由で泣いたんでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

he was in such a state you just couldn't reason with him 例文帳に追加

あなたが彼を理性で理解することが不可能な状態に彼はいた - 日本語WordNet

Please tell me the reason why that doctor didn't conduct treatment with medicine. 例文帳に追加

その医師が投薬治療を行わなかった理由を教えてください。 - Weblio Email例文集

A continue statement is illegal in the finally clause.(The reason is a problem with the current implementation -- this restriction may be lifted in the future).例文帳に追加

例外に関するその他の情報は4.2 節にあります。 - Python

To present a recommendation reason more easily understood by a user in recommending a content with a recommendation reason.例文帳に追加

コンテンツを推薦理由とともに推薦する場合において、ユーザにより分かりやすい推薦理由を提示することができるようにする。 - 特許庁

and seeing his dear Hermia, recovered his reason which the fairy charm had before clouded, and with his reason his love for Hermia; 例文帳に追加

愛するハーミアを見ているうちに、妖精《フェアリー》の魔力で曇っていた正気が戻ってきて、再びハーミアを愛するようになった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

It is for this reason that there are those who view the origins of TAKANO no Niigasa with skepticism. 例文帳に追加

このことをもって高野新笠の由来を懐疑的に見る説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, she knew the background of Seisaburo and cooperated with him. 例文帳に追加

そのため清三郎の正体を知っており清三郎に協力的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For some unknown reason, the Ashinazuchi and Tenazuchi gods are enshrined in this shrine along with Arahabaki. 例文帳に追加

ここにはなぜかアシナヅチ、テナヅチの２神がアラハバキと共に奉られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

we are told that man is endowed with reason and capable of distinguishing good from evil 例文帳に追加

人間には理性が授けられ、善と悪を区別できると教えられる - 日本語WordNet

The reason that erwin smith is entrusted with humanity's hope例文帳に追加

エルヴィン・スミスに 人類の希望である調査兵団が託されている理由がな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These machines have avoided making contact with one another for good reason.例文帳に追加

このマシンは 接触するのは避けてきた 正当な理由の為にお互いに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reason why erwin smith was entrusted with the survey corps例文帳に追加

エルヴィン・スミスに 人類の希望である調査兵団が託されている理由がな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A woman had gone to the mountain with them, but for some reason she went down例文帳に追加

2人の主婦と一緒に山へ入ったが 何らかの理由で山を下りた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only reason i'm here is because dr. gorshani insisted that I meet with you.例文帳に追加

ここに来た理由は ゴルシャニ博士がどうしても 会ってくれって言うから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For this reason, agedama (crunchy bits of deep-fried dough produced as a byproduct of cooking tempura) is sometimes used with sushi toppings. 例文帳に追加

このため、ネタと一緒に揚げ玉などが使われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, a custom kernel is especially useful on a system with a small amount of RAM. 例文帳に追加

したがって、RAM が少ないシステムでは、 カーネルの再構築は大変重要です。 - FreeBSD

The reason why I can get along with her is she is close to my age and I enjoy her company. 例文帳に追加

彼女と仲が良いのは年齢が近く一緒にいて楽しいからです。 - Weblio Email例文集

The reason I am contacting you is that there is something I would like to discuss with you. 例文帳に追加

今回ご連絡させて頂いたのは、相談したいことがあるからです - Weblio Email例文集

It is a problem that the abovementioned value decreases with no reason. 例文帳に追加

上記の値が、何か理由もなく減少していくというのは問題があります - Weblio Email例文集