「With Reason」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

It is a problem that the aforementioned value decreases with no reason. 例文帳に追加

上記の値が、何か理由もなく減少していくというのは問題があります。 - Weblio Email例文集

If she does not love your Majesty, there is no reason why she should interfere with your Majesty's plan." 例文帳に追加

陛下を愛さないのなら、おのずと邪魔をする理由もなくなりましょう。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

Another reason is that the latest Macs come with Intel Corporation's microprocessors. 例文帳に追加

もう１つの理由は最新のマックがインテル社のマイクロプロセッサを搭載していることだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

A recommendation reason extracting part 106 extracts the information with the highest model parameter value of a semantic class correlated with the extracted information, as the recommendation reason.例文帳に追加

その抽出された情報に関連付けられている意味クラスのモデルパラメータ値が最も高い情報を、推薦理由抽出部１０６は、推薦理由としてさらに抽出する。 - 特許庁

Some people say that the reason why he was called Ochi (which means to go down) was because he went down to Kanto after a disagreement with Zeami. 例文帳に追加

ヲチト云事、世阿弥ト不和ニテ、関東ヘ落下タル故ト云節（説）有。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You might as well reason with the wolf as try to persuade that man. 例文帳に追加

あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。 - Tanaka Corpus

Due to this reason, municipalities with nuclear power plants do not actively promote municipal mergers. 例文帳に追加

立地自治体は市町村合併に対して積極的な動きを見せていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

affected with or marked by frenzy or mania uncontrolled by reason 例文帳に追加

理由によって抑えきれない熱狂、マニアにより影響をうける、を特徴とする - 日本語WordNet

Okay, but if the deal with dallow is legit, there's no reason to run, right?例文帳に追加

だけどもしダローとの 取引が正当なものなら 逃げる必要なんてないわよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have reason to believe that natalie may have been romantically involved with someone.例文帳に追加

ナタリーは 誰か 男性と恋愛関係にあったと 我々は考えているんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.例文帳に追加

あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。 - Tatoeba例文

you might have charged your conscience with my death or the shipwreck of my reason. 例文帳に追加

私が死ぬか発狂でもして、君の良心を苦しめないともかぎらないんだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

For this reason, Nobunaga was able to fight with Takeda clan in equal terms without forming the alliance with Ieyasu. 例文帳に追加

このため、信長は家康との同盟がなくても武田氏と対等に戦えるようになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To compulsorily open a main contact according to a reason such that the main contact is compulsorily opened by displaying the reason with a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で、主接点の強制開極となる原因事由を表示し、その原因事由に応じて主接点を強制開極する。 - 特許庁

However, North Korea says there is no legal reason for it to cooperate with the Japanese government's investigation. 例文帳に追加

だが，北朝鮮は，日本政府の調査に協力する法的根拠はないとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

One possible reason that Kiyomori entrusted Yorimori with important tasks is the existence of Princess Akiko. 例文帳に追加

清盛が頼盛を重用した理由としては、あき子内親王の存在が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Shingen planned to abandon the alliance with the Imagawa clan and invade Suruga Province. 例文帳に追加

このため、信玄は今川氏との同盟を破棄して駿河に侵攻しようと計画する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for some unknown reason Yasutada kept quiet, and did not deal with the corruption of public morals in the temples and shrines. 例文帳に追加

しかし安董はなぜか寺社の風儀紊乱には手をつけず、沈黙を守っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Type CustomerBook for the project name and set the project location. Deselect the Use Dedicated Folder option, if selected.(This option is not available if you are using NetBeans IDE 6.0.)For this tutorial there is little reason to copy project libraries to a dedicated folder because you will not need to share libraries with other users or projects.Click Next.例文帳に追加

「Web」カテゴリから「Web アプリケーション」を選択します。 - NetBeans

For this reason, some shrines have entered into contracts with security firms to provide automated security systems. 例文帳に追加

そのため、一部の神社では警備会社と契約して機械警備を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, even now, they are listed with the dateline in forecast papers for publicly-owned derbies. 例文帳に追加

このため、公営競技の予想紙には、現在でも日付欄とともに掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last reason in particular implies that the Takeda clan did not consider a war with the Oda clan. 例文帳に追加

特に最後に関しては、織田との合戦を考慮していなかったという意味になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason is because its earthquake resistant level may not comply with the current standard and it is considered to be dangerous. 例文帳に追加

理由は，耐震強度が基準に満たしていない可能性があり危険なため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the reason that I got obsessed with this, besides the obvious family aspects例文帳に追加

私がこれに夢中になった理由は 家族の存在というはっきりした側面の他に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For that reason, somatic cell clones with short life spans are even more short lived例文帳に追加

そのために ただでさえ寿命の短い体細胞クローンが更に短命になってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have reason to believe that before he died, he was collaborating with a partner.例文帳に追加

彼が死ぬ前に パートナーと共同で 研究していたと考える理由があるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is that the real reason you didn't come with me to kabul, you already had one foot out the door?例文帳に追加

カブールに私といかなかった 本当の理由があるでしょ? もう過ぎたことだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As for the reason, Udon noodles topped with Tenkasu is sometimes called by another name "Haikara Udon" in Osaka. 例文帳に追加

天かすを散らしたうどんは大阪でははいからうどんと呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, there are a great many artworks that are attributed to him, such as folding screens with pictures of flowers and that birds are painted on them. 例文帳に追加

このため、花鳥図屏風などに「伝雪舟筆」される作品は大変多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So he tried to reason with Tybalt, whom he saluted mildly by the name of GOOD CAPULET, 例文帳に追加

そこでロミオは、ティバルトをなだめようとして、穏やかな口調で“キャピュレットさん”と呼びかけた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

But he shook himself free of it with an effort of reason and continued to caress her hand. 例文帳に追加

しかし彼は理性の努力によりそれを振り払い、彼女の手を愛撫し続けた。 - James Joyce『死者たち』

If she does not love your Majesty, there is no reason why she should interfere with your Majesty's plan." 例文帳に追加

陛下を愛していなければ、彼女が陛下の計画の邪魔をする理由はありません。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

(2) Even where the judgment of first instance is unjust for a reason attached thereto, if it is just for any other reason, the court of second instance shall dismiss the appeal filed thereto with prejudice on the merits. 例文帳に追加

２　第一審判決がその理由によれば不当である場合においても、他の理由により正当であるときは、控訴を棄却しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reason why yokan are covered with plastic or paper printed with a bamboo-sheath pattern is because of the tradition of mushi-yokan. 例文帳に追加

羊羹のプラスチックや紙の包装が竹の皮の印刷であるのは、この蒸し羊羹の伝統によるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make projection objects to be able to be projected simultaneously by the reason on production or to be projected by being selected by the reason on the production or the reason of the presence or absence of them because of their abnormality or usage with plural projecting devices in which these objects are common.例文帳に追加

投映オブジェクトをこの投映オブジェクトが共通する複数の投映装置により、演出上同時に、あるいは演出上、また異常や使用中の有無に応じて選択して投映できるようにする。 - 特許庁

When amending two or more portions which belong to different amendment units, reasons for correction shall be stated with respect to each portion with such titles as "(Reason for Correction 1)," "(Reason for Correction 2)" and so on. 例文帳に追加

補正をする単位を異にする2以上の個所を補正するときは、それらに対応する訂正理由等を「(訂正の理由1)」、「(訂正の理由2)」のようにそれぞれ見出しを付して記載する。 - 特許庁

The reason why it is hard to hear foreign languages is that syllables in use differ with languages.例文帳に追加

外国語を聞き取れない理由は、言語によって使用される音節が異なるためである。 - 特許庁

For this reason, the transponder 30 is not replaced even when replacing with a new tire.例文帳に追加

このため、新品のタイヤに交換する場合であっても、トランスポンダ３０まで交換されることはない。 - 特許庁

If the communication is interrupted, the system informs a communication opposite party of the user about the interrupted communication together with the reason of the interruption.例文帳に追加

もし、通信が途絶した場合、途絶したことを理由を含めて通信相手に通知する。 - 特許庁

For this reason, even if the sprocket 2 is inclined temporarily, this will not interfere with the guide link plate 6.例文帳に追加

そのため、過渡的にスプロケット２が傾斜しても、ガイドリンクプレート６と干渉することがない。 - 特許庁

For this reason, within the Gamo household there were many vassals with the surname "Gamo" (Yorisato GAMO/ Satoie GAMO, etc.). 例文帳に追加

蒲生家中に蒲生姓の家臣が多いのはこのことによる（蒲生頼郷・蒲生郷舎など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the reason was because she was found to be pregnant with Ieyasu's child, but this is pure supposition. 例文帳に追加

家康の子を懐妊していることがわかったからともいわれるが、推測の域を出ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. 例文帳に追加

しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 - Tanaka Corpus

And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it. 例文帳に追加

これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。 - Tanaka Corpus

Therefore, he lost the reason because Nobukatsu made peace with Hideyoshi, and was forced to withdraw his forces. 例文帳に追加

そのため、信雄が秀吉と講和したことで名分を失った家康は撤退を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス