Wizardを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 713件
In the Select Modules to Install page of the Update Center wizard, scroll to the UML Modeling node under the Features folder.例文帳に追加
「アップデートセンター」ウィザードの「インストールするモジュールを選択」ページで、「機能 (Features)」フォルダの下の「UML モデリング」に移動します。 - NetBeans
Click Next and then read and accept the license agreement.The Update Center wizard downloads the BluePrints AJAX Components module. 例文帳に追加
「次へ」をクリックし、ライセンス契約条項を読み、同意します。 「アップデートセンターウィザード」が「BluePrints AJAX Components」モジュールをダウンロードします。 - NetBeans
In the New Project Wizard, select Web from the Categories list and select Visual Web Application from the Projects list.例文帳に追加
「新規プロジェクト」ウィザードで、「カテゴリ」リストから「Web」を選択し、「プロジェクト」リストから「Visual Web アプリケーション」を選択します。 - NetBeans
At the installation directory page of the installation wizard, specify the location of your NetBeans IDE 5.5.1 installation and click Next. 例文帳に追加
インストールウィザードのインストールディレクトリの選択ページで NetBeans IDE 5.5.1 のインストールディレクトリを指定し、「次へ」をクリックします。 - NetBeans
Shows you how to use the Design Pattern wizard to easily apply a schema design pattern to an XML schema file. 例文帳に追加
「デザインパターン」ウィザードを使用し、XML スキーマファイルにスキーマデザインパターンを簡単に適用する方法を示します。 - NetBeans
The differences include the Sanzu-no-kawa River, SAI no KAWARA (the Children's Limbo), Datsueba and Keneo (wizard staying in the Sanzu-no-kawa River to plunder the clothes of the dead). 例文帳に追加
三途の川・賽の河原・奪衣婆(だつえば)と懸衣翁(けんえおう)等がそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, a main menu screen including a screen for a previously configured wizard and the selected device is generated (S160).例文帳に追加
前もって構築されたウィザードと、選択したデバイスのためのスクリーンを含むメインメニュースクリーンが生成される(S160)。 - 特許庁
After use, the wizard and the tool can be stored in a central answer repository 24 for retrieval and an analysis thereafter.例文帳に追加
利用後に、後の検索と分析のためにウィザードやツールを中央解答レポジトリ(24)に記憶させることができる。 - 特許庁
To install a printer that is attached to your Linux box on Windows, fire up the Add Printer wizard and select NetworkPrinter.例文帳に追加
Linuxに接続されたプリンタをWindowsにインストールするには、プリンタの追加ウィザードを起動してネットワークプリンタを選択します。 - Gentoo Linux
You will now use the Entity Classes from Database wizard to create the entity classes based on the relational database. 例文帳に追加
ここでは、「データベース」ウィザードの「エンティティークラス」を使用して、リレーショナルデータベースに基づいたエンティティークラスを作成します。 - NetBeans
In the New Servlet wizard, name the servlet CustomerDetails and put the servlet into a package named web. 例文帳に追加
「新規サーブレット」ウィザードで、サーブレットに CustomerDetails という名前を付け、web という名前のパッケージに追加します。 「完了」をクリックします。 - NetBeans
In the Projects window, right-click the ProcessFiles node and choose New BPEL Process.The New BPEL Process wizard opens. 例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウで「プロセスファイル」ノードを右クリックし、「新規」「BPEL プロセス」を選択します。 「新規 BPEL プロセス」ウィザードが開きます。 - NetBeans
Right-click the ZooApp web application node in the Projects window and choose New Other to open the New File wizard. 例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウで「ZooApp」Web アプリケーションノードを右クリックし、「新規」「その他」を選択して「新規ファイル」ウィザードを開きます。 - NetBeans
In this section, you use the New Project wizard to create the sample Java project and UML project provided with the IDE. 例文帳に追加
この節では、「新規プロジェクト」ウィザードを使用して、IDE が提供するサンプルの Java プロジェクトおよび UML プロジェクトを作成します。 - NetBeans
The Mobile Client to Web Application wizard doesn't work with Web services client created in J2EE 5 format.例文帳に追加
J2EE 5 形式で作成された Web サービスクライアントに、「モバイルクライアントから Web アプリケーションへの接続」ウィザードを使用できません。 - NetBeans
A newUI for the Project wizard makes it easier to add new project configurations for new mobile devices.例文帳に追加
プロジェクトウィザードの UI が新しくなり、新しいモバイルデバイスのプロジェクト構成を簡単に追加できるようになりました。 - NetBeans
Alternatively, you can click Next in the Project wizard to display the Database Configuration page, which is shown in the following figure.例文帳に追加
または、「プロジェクト」ウィザードで「次へ」をクリックし、次の図に示す「データベース構成」ページを表示することもできます。 - NetBeans
The Correlation Wizard opens.If for an activity correlation is required, the IDE with show a warning mark on the diagram. 例文帳に追加
「相互関係」ウィザードが開きます。 アクティビティーに相互関係が必要な場合、IDE は図に警告マークを表示します。 - NetBeans
Navigate to the location on your system where the files were extracted and double-click UIQS3SDK.exe.The UIQ 3 SDK Installation Wizard opens.例文帳に追加
システム内でファイルが展開された場所まで移動し、UIQS3SDK.exe をダブルクリックします。 UIQ 3 SDK のインストールウィザードが開きます。 - NetBeans
To specify the proxy server, click Proxy Settings in the Web Service Client wizard and set your proxy host and port number.例文帳に追加
その場合は、「Web サービスクライアント」ウィザードで「プロキシを設定」をクリックし、プロキシのホストとポート番号を設定します。 - NetBeans
You will now use the Entity Classes from Database wizard to create the entity classes based on our relational database. 例文帳に追加
ここでは、「データベース」ウィザードの「エンティティークラス」を使用して、リレーショナルデータベースに基づいたエンティティークラスを作成します。 - NetBeans
After you install the plugin you will be able to select the framework in the New Project wizard when you create a web project.例文帳に追加
プラグインをインストールすると、Web プロジェクトを作成するときに、「新規プロジェクト」ウィザードでフレームワークを選択できます。 - NetBeans
In the New Project wizard, select Ruby in the Categories pane,select Ruby Application in the Projects pane, and click Next.例文帳に追加
「新規プロジェクト」ウィザードの「カテゴリ」区画で「Ruby」を選択し、「プロジェクト」区画で「Ruby アプリケーション」を選択して、「次へ」をクリックします。 - NetBeans
The wizard also automatically generates exception classes and utility classes that are used by the generated classes. 例文帳に追加
ウィザードでは、生成されるクラスによって使用される例外クラスとユーティリティークラスも自動的に生成されます。 - NetBeans
On the Build and Run Actions page of the wizard, specify which targets the IDE should run for project commands.例文帳に追加
ウィザードの「構築と実行のアクション」ページでは、プロジェクトのコマンドに応じて IDE が実行するターゲットを指定します。 - NetBeans
In this section, we'll create a new Mobile Application project.We then use the Mobile Client to Web Application wizard to connect the application to the DailyDilbert service.例文帳に追加
その後、「モバイルクライアントから Web アプリケーションへの接続」ウィザードを使用して、アプリケーションを DailyDilbert サービスに接続します。 - NetBeans
Katsuko (Ge-hong) in the Western Jìn Dynasty wrote "Hobokushi," in which he explained the ascetic practices involved in becoming a sennin (immortal mountain wizard). 例文帳に追加
西晋末の葛洪(かっこう)は、『抱朴子(ほうぼくし)』を著し、仙人となるための修行法を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Respective wizards are integrated into a single integrated wizard for the user setting of a navigation device and audio equipment.例文帳に追加
ナビゲーション装置及びオーディオ機器のユーザ設定についての個々のウィザードを単一の統合ウィザードに統合する。 - 特許庁
The first brother traveled to a distant village where, with the elder wand in hand he killed a wizard with whom he had once quarreled.例文帳に追加
"年長の兄弟は遠い村に行った。" "ニワトコの杖を持っているので" "彼は争う魔法使いを殺した。" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eight years passed between the preceding chapter, 'Maboroshi' (The Wizard) (The Tale of Genji), and the following chapter, 'Niou no Miya' (His Perfumed Highness). 例文帳に追加
本巻の前巻である「幻(源氏物語)」から次巻である「匂宮」までは8年間の時間が経過している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He appears from the first chapter, 'Kiritsubo' (The Paulownia Court) to the fortieth chapter, 'Maboroshi' (The Wizard), among the 54 chapters of "Genji Monogatari," 例文帳に追加
『源氏物語』五十四帖中第一帖「桐壺」から第四十帖「幻(源氏物語)」まで登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Right-click the ZooApp web application node in the Projects window and choose New File/Folder to open the New File wizard. 例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウの ZooApp Web アプリケーションノードを右クリックし、「新規」「ファイル/フォルダ」を選択して「新規ファイル」ウィザードを開きます。 - NetBeans
The IDE generated the build script when you created the project, basing it on the options you entered in the New Project wizard.例文帳に追加
構築スクリプトは、プロジェクトの作成時に、「新規プロジェクト」ウィザードで入力したオプションに基づいて生成されます。 - NetBeans
Note: You can also access the Ruby Options window by clicking the Change button in step 2 of the New Project wizard.例文帳に追加
注: 「新規プロジェクト」ウィザードの手順 2 で「変更」ボタンをクリックして、Ruby の「オプション」ウィンドウにアクセスすることもできます。 - NetBeans
In the New File wizard, choose Web Services from the Categories list and Web Service Client from the File Types list.例文帳に追加
「新規ファイル」ウィザードで、「カテゴリ」リストから「Web サービス」を選択し、「ファイルの種類」リストから「Web サービスクライアント」を選択します。 - NetBeans
To create a hosting account on the X10HOSTING free hosting, follow the steps in their wizard, entering the following settings. 例文帳に追加
X10HOSTING フリーホスティングにホスティングアカウントを作成するには、ウィザードの手順に従って、次の設定を入力します。 - NetBeans
"It is exactly in the center of the country, and is ruled by Oz, the Great Wizard I told you of." 例文帳に追加
「この世界のちょうど真ん中にあって、あなたに話した、えらい魔法使いのオズに支配されているのよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
and Dorothy was surprised to find that the Great Wizard was not a Head, as she had seen him, but a lovely Lady. 例文帳に追加
ドロシーは、大魔法使いが自分の見たような頭ではなく、美しい婦人だったときいてびっくりしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
To provide an information processor for generating a wizard interface automatically which does not provide a user with an unnecessary input screen.例文帳に追加
利用者に不要な入力画面を提供しないウィザードインタフェースを自動的に作成する情報処理装置を得る。 - 特許庁
In this case, a 'wizard' being a father symbolizes a 'road service', and a 'witch' being a mother symbolizes a 'plate processing and painting'.例文帳に追加
このような場合、父親である「魔法使い」は「ロードサービス」を象徴し、母親である「魔女」は「板金塗装」を象徴する。 - 特許庁
According to one legend, Hakudo shonin, an immortal mountain wizard of China, became a disciple of Monju Bosatsu (Manjusri Bodhisattva associated with wisdom, doctrine and awareness) and reached enlightenment. 例文帳に追加
伝説によると、中国の伯道上人という仙人が、文殊菩薩に弟子入りをして悟りを開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When using the wizard to create JMS resources,you may see the following server error message in the output window: 例文帳に追加
ウィザードを使用して JMS リソースを作成するとき、出力ウィンドウに次のサーバーエラーメッセージが表示される場合があります。 - NetBeans
In the New Project Wizard, select Java Web from the Categories list and select Web Application from the Projects list.Click Next.例文帳に追加
「新規プロジェクト」ウィザードで、「カテゴリ」リストから「Java Web」を選択し、「プロジェクト」リストから「Web アプリケーション」を選択します。 「次へ」をクリックします。 - NetBeans
In the New File wizard, select JavaServer Faces under Categories and Visual Web JSF Page under File Types, and click Next. 例文帳に追加
「新規ファイル」ウィザードで「カテゴリ」の下の「JavaServer Faces」を選択し、「ファイルの種類」の下で「Visual Web JSF ページ」を選択して、「次へ」をクリックします。 - NetBeans
In the New JSF Pages from Entity Class wizard, click Add All to select the two entity classes and click Next. 例文帳に追加
「新規 エンティティークラスからの JSF ページ」ウィザードで、「すべてを追加」をクリックして 2 つのエンティティークラスを選択し、「次へ」をクリックします。 - NetBeans
In the New Project Wizard, select Java Web from the Categories list and Web Application from the Projects list, and click Next. 例文帳に追加
「新規プロジェクト」ウィザードで、「カテゴリ」リストから「Java Web」を選択し、「プロジェクト」リストから「Web アプリケーション」を選択して、「次へ」をクリックします。 - NetBeans
For MySQL databases, you can click the Create DB button for the appropriate configuration in the Database Configuration panel of the New Project wizard.例文帳に追加
MySQL データベースの場合、「新規プロジェクト」ウィザードの「データベース構成」パネルで適切な構成の「DB の作成」ボタンをクリックします。 - NetBeans
In the New Project wizard, select Ruby in the Categories pane,select Ruby on Rails Application in the Projects pane, and click Next.例文帳に追加
「新規プロジェクト」ウィザードの「カテゴリ」区画で「Ruby」を選択し、「プロジェクト」区画で「Ruby on Rails アプリケーション」を選択して、「次へ」をクリックします。 - NetBeans
In the New File wizard, select Other from the Categories list,and select Empty File from the Projects list, and click Next. 例文帳に追加
「新規ファイル」ウィザードで、「カテゴリ」リストから「その他」を選択し、「プロジェクト」リストから「空のファイル」を選択して、「次へ」をクリックします。 - NetBeans
For all correlation created using the Wizard, both properties and property aliases are written to this file.例文帳に追加
ウィザードを使用して作成するすべての相互関係のプロパティーおよびプロパティー別名が、このファイルに書き込まれています。 - NetBeans
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)