| 意味 | 例文 |
Work Withの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 22766件
Please meet with him about that construction work. 例文帳に追加
あなたは彼とその工事について打ち合わせしてください。 - Weblio Email例文集
He has been trying to equilibrate his work with his personal life. 例文帳に追加
彼は仕事と私生活のバランスを取ろうと努力している。 - Weblio英語基本例文集
a stress suffered by people who work with several kinds of computers 例文帳に追加
各種のコンピューターと関わる人々の間に起こるストレス - EDR日英対訳辞書
In order to work with table data, you can make use of the SQL Editor in NetBeans IDE.例文帳に追加
表データの操作には、NetBeans IDE の SQL エディタを利用できます。 - NetBeans
The first step to work with the class is to instantiate a Date object. 例文帳に追加
まずは Dateオブジェクトのインスタンスを作成するところからです。 - PEAR
People are busy with work and rarely enjoy entertainment on weekdays. 例文帳に追加
仕事が忙しく、平日はコンテンツへの接触が少ない。 - 経済産業省
Ensure that the work environment is properly managed in accordance with healthcare considerations.例文帳に追加
健康管理を考慮した作業環境を整えること。 - 経済産業省
He was busy with work, he had a purpose, and I was lost.例文帳に追加
彼は目的を持って仕事で忙しかった 戸惑ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Off with you to the cook and get some work." 例文帳に追加
料理番のところへ行って、なにか仕事でもするんだ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
To provide a work bench provided with an easy and functional mechanism when compared with a conventional work bench.例文帳に追加
従来の作業台に比べて容易かつ機能的な機構が備えられている作業台を提供しようとすること。 - 特許庁
(ii) When imprisonment with or without work for life is to be reduced, it shall be reduced to imprisonment with or without work for a definite term of not less than 7 years; 例文帳に追加
二 無期の懲役又は禁錮を減軽するときは、七年以上の有期の懲役又は禁錮とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In execution of the work flow, the program is executed along with the work flow, whereby the access control in accordance with the Policy is performed.例文帳に追加
ワークフロー実行時は、ワークフローに沿って該プログラムを実行することにより、Policyに従ったアクセス制御が実現される。 - 特許庁
To provide a method for assigning a work to workers work capable of assigning a new work to workers who can deal with the work, and more accurately notifying the workers of information related with the new work.例文帳に追加
新たな作業について対応可能な作業担当者に作業を割り当て、その作業担当者に新たな作業についての情報をより的確に通知することができる作業担当者の作業割当方法を提供する。 - 特許庁
The flushing valve 9 is opened periodically during an interruption of a fresh water generation work with the fresh water making cartridge 4 or during a freshwater making work, or simultaneously with an interruption of the fresh water making work or at a reopening time of the fresh water generation work, then the flushing work is performed.例文帳に追加
造水カートリッジ4による造水作業の中断の間または造水作業中に定期的に、あるいは造水作業の中断と同時か造水作業の再開時にフラッシング弁9を開き、フラッシングを行う。 - 特許庁
FOUNDATION-WORK-FREE AERODROME DEVICE WITH RADIO CONTROL TOWER HAVING VISUAL FIELD WITH RADIUS OF 60 km例文帳に追加
基礎工事無用、半径60km視野電波管制塔飛行場装置 - 特許庁
To reduce work of loading a truck with a vessel packed with crops.例文帳に追加
収穫物を詰めた容器を運搬車両に積み込む作業を軽減すること - 特許庁
Since I was finished with work unusually early today, I went to go eat with my friend. 例文帳に追加
今日は仕事が珍しく早く片づいたので、友人と食事に行きました。 - Weblio Email例文集
And as my work with le milieu brought me into contact with other criminal organizations例文帳に追加
それに ル・ミリュウと組んだことで 他の犯罪組織とも接触するようになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do not mess with people's romance to mess with work and romance例文帳に追加
仕事と恋愛をごっちゃにするのは 人の恋心を利用するのはやめてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a holding device for a work and a method of holding for a work, with which the slack and the elongation of a sheet are not generated and the position of the work is adjustable even after the work is held when a sheet like work is machined.例文帳に追加
シート状のワークを加工する際に、シートに「たるみ」および「伸び」を生じさせず、またワークを保持した後でもワークの位置調整が可能なワーク保持装置およびワーク保持方法を提供する。 - 特許庁
To provide a work conveying pallet and a work conveying device having a work gripping part capable of automatically changing a size according to a shape of the work, and capable of automatically coping with a model change of the work.例文帳に追加
ワークの形状に応じて自動的にサイズ変更が可能なワーク把持部を備えてワークの機種変更に自動的に対応することが可能なワーク搬送パレットおよびワーク搬送装置を提供する。 - 特許庁
The rollers 5 performs the cleaning of a work 9, liquid absorption from the work 9, liquid supply to the work 9 and elimination of charge taken to the work 9 by contacting with the work 9.例文帳に追加
ローラー5は、ワーク9と接触することにより、ワーク9の洗浄、ワーク9からの液体の吸収、又はワーク9への液体の供給を行うと共に、ワーク9に帯電した電荷を除去する。 - 特許庁
To irradiate a work with a laser beam with a desired incident angle with respect to the face of the work and to return the laser beam head which moves away from an original position following the shape of the work to the original position.例文帳に追加
レーザビームをワークの面に対して所望の入射角度で照射するとともに、ワークの形状に追従して原位置から移動したレーザビームヘッドを原位置に復帰させる。 - 特許庁
It is possible to dispense with positioning and adjusting work of both of them by this connection work and perform the connection work easily by simple work, thereby reducing manufacturing cost.例文帳に追加
この連結作業は上記両者の位置決め、調整作業を省略でき、また簡易な設備により簡単な作業によって容易に実施でき製造費を節減する。 - 特許庁
To provide a mounting structure of a work floor in a high lift work vehicle like making generation of interference difficult with an obstacle at work time and decreasing an overhang at the time of work at hand.例文帳に追加
作業時に障害物との干渉を起こしにくく、また手元作業時のオーバハングを小さくするような、高所作業車の作業床の取付構造を提供する。 - 特許庁
To provide a work supporting device capable of supporting a work with a predetermined phase in a short time in a work machining device in which the work is supported on both side headstocks.例文帳に追加
両側主軸台でワークを支持する構成の加工装置において、短時間でワークを所定の位相で支持することができる工作物支持装置を提供する。 - 特許庁
The work unit carrying device 140 is provided with a work handling part 144 for handling works one by one and a work unit carrying part 142 for moving the work handing part 144.例文帳に追加
ワーク単位搬送装置140は、ワークを1枚ずつハンドリングするワークハンドリング部144と、このワークハンドリング部を移動させるワーク単位搬送部142とを備える。 - 特許庁
To provide a work gripping technology capable of dispensing with removing a work gripping claw in attaching and detaching a work in a finishing machine, and automating each operation for gripping the work and replacing the claws.例文帳に追加
加工機において、ワーク脱着時も、ワーク把持用の爪を取外す必要がなく、ワーク把持や爪の入れ替え等の各作業の自動化が可能なワーク把持技術の提供。 - 特許庁
With no organs to deal with the lawsuits, the Onshogata was inundated with work related to the lawsuits, and in turn, the work of awarding Onsho became confusing. 例文帳に追加
更に訴訟機関が整備されていなかったために恩賞方に訴訟事務が殺到したことによって恩賞業務は混乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By this structure, since the displacement of work W is corrected under a non-contact state with the work supporting surface 4, the work W and the work supporting surface 4 are not rubbed with each other when correcting the displacement.例文帳に追加
かかる構成によれば、ワークWの位置ズレの修正がワーク支持面4と非接触の状態で行われることから、修正時にワークWとワーク支持面4とが擦れてしまうことがない。 - 特許庁
To provide a work retaining and releasing method in a work feeding device for a press for easily changing the release time of a belt-like work with the work feeding device in accordance with various kinds of dies.例文帳に追加
各種の金型に応じてワーク供給装置による帯状ワークのリリース時間の変更設定を簡易に行うことができるプレス機用ワーク供給装置のワーク保持及び解放方法を提供する。 - 特許庁
A work W is transferred by a transfer device, the parts C1-C4 irradiated with laser beam on the work W are moved on the work W by transferring the work W with the transfer device.例文帳に追加
ワークWは搬送装置により搬送され、ワークW上のレーザ光照射部分C1〜C4は、ワークWが搬送装置によって搬送されることによってワークW上を移動する。 - 特許庁
If the work contains chlorine, a chemical which is reacted in contact with chlorine obtained by heat- decomposing the work and deposited to generate harmless chlorides is added together with the work, and the work is subjected to the heating.例文帳に追加
また、被処理物が塩素成分を含有する場合、加熱により分解析出した塩素と接触反応して無害な塩化物を生成する薬剤を被処理物と共に添加して加熱処理する。 - 特許庁
A coating means impregnated with the liquid chemical is slid on the surface of the work in the state of bringing the coating means into contact with the surface of the work, thereby, the liquid chemical is applied to the surface of the work and the surface of the work is etched.例文帳に追加
薬液が含浸された塗布手段をワークの面に接触せしめた状態で該塗布手段を摺動することにより、薬液を該ワークの面に塗布して該ワークの面をエッチングするようにした。 - 特許庁
A base 25 rotated coaxially with the work W is provided with a cut chip 32 for cutting the end surface of the work W, inscribed rollers 40 contacted with the inner surface of the work W, and a circumscribed roller 35 contacted with the outer surface of the work W.例文帳に追加
ワークWと同じ軸線周りで回転されるベース25に、ワークWの端面を切削する切削チップ32と、ワークWの内面に接触する内接ローラ40と、ワークWの外面に接触する外接ローラ35とを設ける。 - 特許庁
The hollow work 1 formed as a frame shape surrounding the hollow part 10 and the other side work 3 for joining with the hollow work 1, are prepared.例文帳に追加
中空部10を包囲する枠形状をなす中空ワーク1と、中空ワーク1に接合される相手ワーク3とを準備する。 - 特許庁
After delivering work for the work WA, a proceeding process for a next work can be started in parallel with the subsequent tape winding operation.例文帳に追加
ワークWAの受け渡し作業後は、それ以降のテープ巻き動作と並行して、次のワークの前工程に取り掛ることが可能になる。 - 特許庁
To provide a work release device capable of performing work release operation with efficiency ever if the shape of the product part of a work is deformed.例文帳に追加
ワークの製品部の形状が変化しても、ワーク型抜作業を効率良く行なうことができるワーク型抜装置を提供する。 - 特許庁
To provide a work support system, a work support method and a program, allowing a change of a procedure of work to be presented in accordance with substance.例文帳に追加
提示する作業の手順を、実体に合わせて変更できる作業支援システム、作業支援方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a noncontact holding device capable of surely keeping a work holding surface not in contact with a work regardless of an inclination of the work holding surface.例文帳に追加
ワーク保持面の傾きにかかわらず、ワークとの非接触性を確実に保つことが可能な非接触保持装置を提供する。 - 特許庁
This picking device is equipped with a picking mechanism 1 for picking work W one by one from a work box 10 storing the plural work W.例文帳に追加
この装置は、複数のワークWが収納されたワークボックス10からワークWを1個ずつピッキングするピッキング機構1を備える。 - 特許庁
With a plurality of electrodes installed at the baking-work part, the electric characteristics of the baking-work part is measured for inspecting the baking-work part.例文帳に追加
盛土土工部に複数の電極を設置して、盛土土工部の電気特性を測定することにより該盛土土工部を検査する。 - 特許庁
This work vehicle is provided with a mode switching means comprising a mode selector switch 9 or the like of work modes of one or more work machines.例文帳に追加
作業用車両は1以上の作業機の作業モードのモード切換えスイッチ(9) 等からなるモード切換え手段を備えている。 - 特許庁
(1) This work slicing device is equipped with a work supplying magazine 16, a work slicing plate 17 having a slicing hole 26, and an adsorption plate 21.例文帳に追加
(1)ワーク供給マガジン16と、切出し穴26を有するワーク切出しプレート17と、吸着プレート21を備えたワーク切出し装置。 - 特許庁
WORK MAN-HOUR ESTIMATING DEVICE, WORK MAN-HOUR ESTIMATION PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH WORK MAN-HOUR ESTIMATION PROGRAM RECORDED例文帳に追加
作業工数見積装置、作業工数見積プログラム、および作業工数見積プログラムを記録するコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁
The work holder 31 is provided with driving rollers R1 to R4 for rotating a work W by being rotated while being brought into contact with the end surface of the work W, and driven rollers H12 H22, H31 and H32 to be driven by being brought into contact with the end surface of the work W.例文帳に追加
ワークホルダ31は、ワークWの端面に当接して回転することにより該ワークWを自転させる駆動ローラR1〜R4と、ワークWの端面に当接して従動的に回転する被動ローラH12,H22,H31,H32とを、有する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)