「WorkPlace」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When government officials transfer to a different government office or workplace, the term tenkan is used. 例文帳に追加

なお、国家公務員が異なる官庁・職種に転じる場合、転官ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) To post or maintain a copy of such minutes at an easily viewable location at each workplace at all times 例文帳に追加

一　常時各作業場の見やすい場所へ掲示し、又は備え付けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Newly establishment or expansion of workplace included in the facilities listed in item (ii) in the preceding paragraph. 例文帳に追加

一　前項第二号に掲げる施設のうち作業場の新設又は拡張 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Problems and counter measures pertaining to the management relating to workplace safety and health. 例文帳に追加

一　事業場の安全衛生に関する管理に係る問題点及びその対策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Please come to your workplace early enough to be able to start working right from the starting time. 例文帳に追加

始業時間に業務が開始できるよう余裕を持って出社して下さい。 - Weblio Email例文集

Recently there are many people troubled by bullying and relationships in the workplace and school. 例文帳に追加

最近は職場や学校でのいじめや人間関係に悩んでいる人が多い - Weblio Email例文集

So you see what you can learn at his apartment and watson and I will reconnoiter his workplace.例文帳に追加

だから君は 彼のアパートを調べて ワトソンと僕は 彼の職場を偵察に行こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

employment at home while communicating with the workplace by phone or fax or modem 例文帳に追加

電話またはファックスまたはモデムによって職場と通信する間の家での雇用 - 日本語WordNet

When the home and workplace are in close proximity, many employees also take their children to work.例文帳に追加

職場と住居が近いと、職場に子どもを連れてくる従業員も多い。 - 経済産業省

(4) With regard to the application of the provisions of Articles 3 and 8 of the Order for Enforcement of the Industrial Safety and Health Act to a workplace of a Client Undertaking where a worker is dispatched for the Dispatch Work performed at the workplace, said workplace of the Client Undertaking shall be deemed to be the workplace where said Worker Under Dispatching is employed. 例文帳に追加

４　労働者がその事業場における派遣就業のために派遣されている派遣先の事業の事業場に関する労働安全衛生法施行令第三条及び第八条の規定の適用については、当該派遣先の事業の事業場を当該派遣中の労働者を使用する事業場とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) With regard to the application of the provisions of item (iv) of paragraph (1) of Article 4 of the Ordinance on Industrial Safety and Health to a workplace of a Dispatching Undertaking where a worker employed for the workplace is dispatched for Dispatch Work for a Client Undertaking, said workplace of the Dispatching Undertaking shall be deemed to be a workplace where said Worker Under Dispatching is not employed. 例文帳に追加

６　その事業場に使用する労働者が派遣先の事業における派遣就業のために派遣されている派遣元の事業場に関する労働安全衛生規則第四条第一項第四号の規定の適用については、当該派遣元の事業の事業場は当該派遣中の労働者を使用しないものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At my workplace, during work hours everyone concentrates on their work and it's really quiet. 例文帳に追加

私の職場は、勤務時間中はとても静かでみんな仕事に集中しています。 - Weblio Email例文集

a strike in which workers refuse to leave the workplace until a settlement is reached 例文帳に追加

和解が成立するまで労働者が職場を立ち去ることを拒否するストライキ戦法 - 日本語WordNet

Travel back and forth between a worker’s residence and workplace (the place where workers start and finish work)例文帳に追加

住居と就業の場所（業務を開始し、終了する場所）との間の往復 - 厚生労働省

Can be taken separately by the hour when an Agreement between labour and management is concluded in a workplace例文帳に追加

事業場で労使協定を締結すれば、分割して時間単位で取得可能 - 厚生労働省

(g) Even though the fact of the occurrence of workplace sexual harassment has not been confirmed, taking measures for the prevention of any recurrence.例文帳に追加

⑦事実確認の結果にかかわらず、再発防止に向けた措置を講ずること。 - 厚生労働省

Third, I work at an enormously supportive workplace例文帳に追加

第三に 私は南カリフォルニア大学ロースクールの 非常に協力的な職場で働いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There were people at my part-time workplace who had a lot of different ways of thinking depending on their line of work. 例文帳に追加

アルバイトの職場はその職種によっていろんな考え方を持った人がいる。 - Weblio Email例文集

The time of labor outside the workplace is figured out according to a system of deemed working hours.例文帳に追加

事業所外労働の時間はみなし労働時間制にしたがって算定される。 - Weblio英語基本例文集

A small office home office with more than five employees is regarded as a workplace covered by social insurance.例文帳に追加

従業員が５人以上いる個人事業所は適用事業所とみなされる。 - Weblio英語基本例文集

A female clinic director aiming at a women-friendly workplace that considers women’s life cycles 例文帳に追加

女性のライフサイクルに配慮し、女性が働きやすい職場を目指す女性院長 - 経済産業省

As for the period of workplace experience, 21.1% provided five days of experience, up 15.1 points from 2004例文帳に追加

実施期間については、「５日」が21.2％であり、2004年度と比べ、15.1ポイント上昇している - 経済産業省

The workplace is almost entirely women, so as a man, it feel like I do not belong. 例文帳に追加

女性ばかりの職場なので、男性の私にとってはちょっと居場所がない感じです。 - Weblioビジネス英語例文

Based on the required worker number data 160 by workplace, basic arrangement worker number data 1105 by workplace in the storage means 110, inter-workplace worker accommodation evaluation point data 1104, inter-workplace worker accommodation possibility data 1103, a worker accommodation plan determining means 130 determines arrangement convert worker number data 170 by workplace so as to most improve the evaluation concerning the accommodated result of workers.例文帳に追加

職場別必要作業者数データ１６０と、記憶手段１１０内の職場別基本配置作業者数データ１１０５と、職場間作業者融通評価点数データ１１０４と、職場間作業者融通可能性データ１１０３とに基づいて、作業者を融通した結果に関する評価が最も良くなるように、作業者融通案決定手段１３０により、職場間配置転換作業者数データ１７０を決定する。 - 特許庁

(iii) Name and location of the factory or workplace where said specified measuring instruments are manufactured 例文帳に追加

三　当該特定計量器を製造する工場又は事業場の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the archive of kumon as documents and the workplace of the person in charge were called 'kumonjo' (administration office). 例文帳に追加

なお、文書である公文の保管所や担当者の勤務場所を「公文所（くもんじょ）」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM OF EVALUATING DEGREE OF OPERATION ACTIVITY BY TEAM AND WORKPLACE ATMOSPHERE ACTIVATING SYSTEM USING IT例文帳に追加

チームによる業務の活性度の評価システムおよびそれを用いた業務雰囲気の活性化システム - 特許庁

workplace consisting of a room or building where movies or television shows or radio programs are produced and recorded 例文帳に追加

映画やテレビ番組やラジオ番組が制作され記録される部屋または建物からなる仕事場 - 日本語WordNet

Thirdly I am working at a very cooperative workplace in the university of southern california law school例文帳に追加

第三に 私は南カリフォルニア大学ロースクールの 非常に協力的な職場で働いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or he snapped planted a bomb at his workplace, and then dropped off the grid before it detonated.例文帳に追加

あるいは 彼はキレて 職場に 爆弾を仕掛けたが それを爆発させる前に その気を無くしたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I retired from work because I was going to give birth, but I was able to get reinstated at my workplace through the Job Return system.例文帳に追加

出産の為に仕事を退職したが、ジョブリターン制度を利用して、職場復帰できた。 - Weblio英語基本例文集

To solve problems regarding work efficiency caused by using work instruction manuals in paper form in a workplace.例文帳に追加

紙の作業手順書を作業場所に置くことの作業効率上の問題点を解決する。 - 特許庁

In addition, in order to completely air-discharge the workplace at a high speed, the compression air can be conveyed out from the workplace through the compression air conveying out conduit and the compression air feeding conduit.例文帳に追加

他に、作業室を完全かつ高速に排気するために、圧縮空気を圧縮空気搬出導管および圧縮空気供給導管を介して作業室から搬出できるようにした。 - 特許庁

Breaking down the frequency with which employees bring children to the workplace according to children’s ages, 30% of employees bring a child to the workplace every day when aged less than one year (Fig. 3-3-57).例文帳に追加

従業員が子どもを職場に連れてくる頻度を子どもの年齢時期別に見ていくと、3割の従業員は子どもが1歳未満のときは毎日子どもを職場に連れてきていた（第3-3-57図）。 - 経済産業省

4) Creating an environment that allows children to be brought to the workplace makes it easier to combine work and parenting, and a variety of ideas can be applied to securing the space and people to look after children in the workplace.例文帳に追加

〔4〕職場に子どもを連れてこられる環境を整備することで、仕事と育児は両立しやすくなる。子どもの居場所や面倒を見る人の確保は、様々なアイデアで取り組むことができる。 - 経済産業省

(3) With regard to the application of the provisions of Articles 2, 4, 5 and 9 of the Order for Enforcement of the Industrial Safety and Health Act (Cabinet Order No. 318 of 1972) to a workplace of a Client Undertaking where a worker is dispatched for the Dispatch Work performed at the workplace, said workplace of the Client Undertaking shall also be deemed to be the workplace where said Worker Under Dispatching is employed. 例文帳に追加

３　労働者がその事業場における派遣就業のために派遣されている派遣先の事業の事業場に関する労働安全衛生法施行令（昭和四十七年政令第三百十八号）第二条、第四条、第五条及び第九条の規定の適用については、当該派遣先の事業の事業場もまた当該派遣中の労働者を使用する事業場とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) With regard to the application of the provisions of Articles 3 and 8 of the Order for Enforcement of the Industrial Safety and Health Act to a workplace of a dispatching undertaking prescribed in paragraph (3) of Article 44 of the Act where a worker employed for the workplace is dispatched for Dispatch Work for a Client Undertaking, said workplace of the dispatching undertaking shall be deemed to be a workplace where said Worker under Dispatching is not employed. 例文帳に追加

５　その事業場に使用する労働者が派遣先の事業における派遣就業のために派遣されている法第四十四条第三項に規定する派遣元の事業の事業場に関する労働安全衛生法施行令第三条及び第八条の規定の適用については、当該派遣元の事業の事業場は、当該派遣中の労働者を使用しないものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Additionally, a plurality of portable landmarks are designed so as to be deployed in a plurality of positions within the workplace.例文帳に追加

複数の可搬型ランドマークは、作業現場内にある複数の位置に配備されるように構成されている。 - 特許庁

(iii) Name and location of factory or workplace where said specified measuring instruments are to be manufactured 例文帳に追加

三　当該特定計量器を製造しようとする工場又は事業場の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Name and location of the workplace where the person or the juridical person registered conducts the inspection business of specified engines; 例文帳に追加

三　登録を受けた者が特定原動機検査事務を実施する事業場の名称及び所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A server computer stores a plurality of activation contents, detects a situations of a workplace, estimates activation level of the workplace based on the detection result, selects at least one content among the plurality of activation contents based on the estimated activation level, and presents selected activation contents to the workplace.例文帳に追加

サーバコンピュータは、複数の活性化コンテンツを記憶し、職場の状況を検出し、検出結果に基づいて職場の活性度を推定し、推定された活性度に基づいて、複数の活性化コンテンツのうち少なくとも一つのコンテンツを選択し、選択された活性化コンテンツを前記職場に提示する。 - 特許庁

a workplace that serves as a telecommunications facility where lines from telephones can be connected together to permit communication 例文帳に追加

電話からの線は通信を許可するために接続される情報通信として機能する仕事場 - 日本語WordNet

(f) In cases where the fact pertaining to workplace sexual harassment is confirmed, taking appropriate measures intended for both the harasser and the victim.例文帳に追加

⑥事実確認ができた場合は、行為者及び被害者に対する措置を適正に行うこと。 - 厚生労働省

But what I learned over the years, when it comes to safety in the workplace, you would not believe some of the violations that i've seen.例文帳に追加

ですが長年の経験から 職場の保全に関しては 信じられない様な規約違反が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, many companies in these industries held their own Seijin-shiki ceremony at the company (workplace). 例文帳に追加

そのため、これらの業種では社内（職場内）で独自に成人式を実施する企業が多く見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス