「WorkPlace」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, Hello Work conducts job development support for high school students before recommendations are given through workplace visits, job seminars with corporate management (career discovery program), and workplace experience programs.例文帳に追加

さらに、高校生等を対象に、学校推薦開始前の職場見学会や企業経営者などによる仕事についての講演会（キャリア探索プログラム）、職場体験受け入れ先の開拓支援などを行っています。 - 厚生労働省

At enterprises with fewer employees, the greater proximity of the proprietor, i.e., the ultimate decisionmaking authority, to the workplace makes it possible to act responsibly according to the needs of individual employees and the situation in the workplace.例文帳に追加

従業員規模が小さい企業では、最終決定権者である経営者が現場に近く、個々の従業員のニーズや現場の状況を踏まえ、責任をもって差配ができる状態がつくられている。 - 経済産業省

This suggests that one key to making the workplace more amenable to bringing children to work is by providing space for children that is somewhat removed from the actual workplace so that employees do not have to work with their children by their side.例文帳に追加

つまり、子どもを連れてきやすい職場をつくるポイントとして、自分のそばに子どもを置いておくよりも、ある程度仕事スペースと分かれた子どもの居場所を確保するのが望ましいことが示唆されよう。 - 経済産業省

(4) With regard to the application of the provisions of items (iv) to (vi) of paragraph (1) of Article 7, Article 12-2, and items (ii) and (iii) of paragraph (1) of Article 13 of the Ordinance on Industrial Safety and Health to a workplace of a Client Undertaking where a worker is dispatched for the Dispatch Work performed at the workplace, said workplace of the Client Undertaking shall also be deemed to be the workplace where said Worker Under Dispatching is employed. 例文帳に追加

４　労働者がその事業場における派遣就業のために派遣されている派遣先の事業の事業場に関する労働安全衛生規則第七条第一項第四号から第六号まで、第十二条の二並びに第十三条第一項第二号及び第三号の規定の適用については、当該派遣先の事業の事業場もまた当該派遣中の労働者を使用する事業場とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) One whom the employer designated from among the workers at the said workplace who possesses experience in safety 例文帳に追加

三　当該事業場の労働者で、安全に関し経験を有するもののうちから事業者が指名した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) One whom the employer designated from among the workers at the said workplace who possesses experience in health. 例文帳に追加

四　当該事業場の労働者で、衛生に関し経験を有するもののうちから事業者が指名した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) One whom the employer designated from among the workers at the said workplace who possesses experience in safety. 例文帳に追加

四　当該事業場の労働者で、安全に関し経験を有するもののうちから事業者が指名した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) One whom the employer designated from among the workers at the said workplace who possesses experience in health. 例文帳に追加

五　当該事業場の労働者で、衛生に関し経験を有するもののうちから事業者が指名した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a job action in which workers cause a slowdown by doing only the minimum amount required by the rules of the workplace 例文帳に追加

労働者が仕事場の規則で最小の必要額だけをすることによってスローダウンを引き起こす抗議行動 - 日本語WordNet

In other words, at least by appearances, this man used what was handy in the workplace to provide himself with a convenient exit.例文帳に追加

つまり 少なくとも見かけ上は 安易な逃げ場を求めて 仕事場にある手近なものを使った自殺 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To summarize the analysis thus far, the two key points to retaining younger workers in the workplace are as follows.例文帳に追加

ここまでの分析から、若年者の職場への定着についてポイントをまとめると、主に以下の2点となろう。 - 経済産業省

In fiscal 2007, 95.8% of public lower secondary schools provided workplace experiences, up 1.7 percentage points from the previous year.例文帳に追加

2007年度の公立中学校における職場体験の実施率は95.8％であり、前年より1.7ポイント上回った。 - 経済産業省

Similarly, asking employees who brought children to the workplace what points were most important to creating an environment that made it easier to bring children to the workplace reveals the following three factors to be considered to be particularly necessary (Fig. 3-3-59): 1) Provision of space for children at employers 2) Provision of staff to look after children 3) Understanding in the workplace for employees bringing children to work例文帳に追加

同じく、職場に子どもを連れてきている従業員に対し、職場に子どもを連れてきやすい環境を整備するために重要なポイントを尋ねたところ、〔1〕子どもの居場所となるスペースの確保〔2〕子どもの面倒を見る人の確保〔3〕子どもを連れてくることへの職場の理解の3点が特に必要と考えられていることが分かる（第3-3-59図）。 - 経済産業省

(iii) Construction or expansion of a factory or a workplace in which the total floor area of the workshops or the total ground area of the factory or the workplace (hereinafter referred to as the "Factories etc.") located within one industrial complex which exceeds the area specified by a Cabinet Order 例文帳に追加

三　工場又は事業場で、一の団地内における作業場の床面積の合計又は工場若しくは事業場の敷地面積が政令で定める面積以上であるもの（以下「工場等」という。）の新設又は増設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Another major factor allowing smaller enterprises to compensate their employees according to their “intrinsic abilities” is that, provided that former colleagues are still present in the workplace when a woman returns from parental leave, employers can still tell how well she used to work when she returns to the workplace.例文帳に追加

また、一時的に育児などのために離職しても、職場復帰した時、休業前の「仕事の出来」を知っている同僚がいれば、その人の「本来の能力」に基づいた処遇を行うための大きな要素となると言えよう。 - 経済産業省

If we break down the establishment and use of conditions allowing children to be brought to the workplace according to number of employees, we find that smaller enterprises have environments that are more amenable to employees bringing children to the workplace (Fig. 3-3- 53).例文帳に追加

従業員規模別で、職場に子どもを連れてこられる環境の整備・利用状況を見ると、従業員規模が小さい企業ほど従業員が職場に子どもを連れてきやすい環境にあることが分かる（第3-3-53図）。 - 経済産業省

A comparison of actual enterprises where children can be brought to the workplace and those where they cannot reveals that the former have a higher proportion of female permanent employees who return to the workplace after birth (Fig. 3-3-54).例文帳に追加

実際、職場に子どもを連れてこられる企業とそうでない企業を比較した場合、職場に子どもを連れてこられる企業の方が出産後に職場復帰する女性正社員の割合が高くなっている（第3-3-54図）。 - 経済産業省

This spacer for the upper- and lower-reinforcement is divided into the mortar portion 2 and the steel wire portion 1 to be separately carried, and then assembled at the workplace.例文帳に追加

この上下筋スペーサーを、モルタル部２と鋼線部１を別々に運搬し、これを作業現場で組み立てる。 - 特許庁

Investigation of Land Used as a Site for a Plant or Workplace for an Abolished Specified Facility Using Hazardous Substances 例文帳に追加

使用が廃止された有害物質使用特定施設に係る工場又は事業場の敷地であった土地の調査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

d. In the cases where a client has changed employment, payment from the property accumulation handling organization of the former workplace 例文帳に追加

ｄ．当該顧客の転職等により転職前の事業所の財形貯蓄取扱機関から行われる払込 み - 金融庁

(iii) For the workplace where exceeding 3,000 workers are regularly employed, to appoint two or more industrial physicians. 例文帳に追加

三　常時三千人をこえる労働者を使用する事業場にあつては、二人以上の産業医を選任すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, it is necessary to continue facilitating more in-depth communication in the workplace in order to enhance smooth cooperation among employees.例文帳に追加

働者の円滑な共同作業を実現していくため、きめ細かな職場コミュニケーションに引きき努めていく必要がある。 - 厚生労働省

However, if an accident happens because of the bad maintenance of the building or equipment in the workplace, the accident is an employment injury.例文帳に追加

ただし、事業場の施設・設備や管理状況などが原因で発生した災害は業務災害となります。 - 厚生労働省

By concluding a labour-management agreement in at a workplace, annual paid leave can be taken “by the hour” up to 5 days per year.例文帳に追加

事業場で労使協定を結ぶことにより、1年に5日分を限度として「時間単位」で取得することが可能に - 厚生労働省

In order to measure whether a workplace actually makes it easier to combine work and parenting, we need to look at effect indicators.例文帳に追加

実際に仕事と育児を両立しやすい職場かどうかを測るには、結果指標を見る方が適切であろう。 - 経済産業省

Wakata also said, "I feel like I've come back to my old workplace. My body remembers the sensation of zero gravity."例文帳に追加

また，若田さんは「昔の職場に戻って来たような感じです。体が無重力の感覚を覚えています。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The schedule management apparatus 100 receives registration of an internal schedule ISH from a shared workplace terminal 200 installed in a workplace and receives registration of an external schedule OSH from a private external terminal 300 of a part-time worker.例文帳に追加

スケジュール管理装置１００は、作業現場に設置されている共用現場端末２００から内部スケジュール希望ＩＳＨの登録を受け付け、アルバイト要員が所持する私用外部端末３００から外部スケジュール希望ＯＳＨの登録を受け付ける。 - 特許庁

To provide a safety climate evaluation method in a railway technical workplace, allowing setting of weighting by an importance level of contents of an evaluation item, and allowing automatic evaluation of safety climate of an evaluation target workplace from comparison with accumulated data.例文帳に追加

評価項目の内容の重要度により重みづけを設定し、蓄積されたデータとの比較から、評価対象職場の安全風土を自動評価することができる鉄道技術系職場における安全風土評価方法を提供する。 - 特許庁

Case 3-3-6 describes the actual case of one enterprise that, despite being a large enterprise, enabled itself to respond as flexibly as an SME and create a workplace conducive to balancing work and parenting by delegating a considerable amount of the president’s authority to staff in the workplace.例文帳に追加

事例3-3-6は、実際に社長が現場に権限の大部分を委譲したことで、大企業であるにもかかわらず、中小企業と同様に柔軟な対応を行い、仕事と育児を両立しやすい職場づくりができている例である。 - 経済産業省

Considering this in conjunction with the previously described long waiting lists for day-care places for small children, establishing creches in the workplace for small children appears to be one effective means of helping women to return to the workplace after giving birth.例文帳に追加

このことと、先に述べた低年齢児の待機児童数が多いことを併せて考えれば、低年齢児を連れてこられる託児ルームなどを職場内に設けることは、出産した女性の職場復帰にとって効果的な取組になると考えられる。 - 経済産業省

Allocating human resources to look after children is considered to be one important way in which the workplace can be made more amenable to bringing children to work, but this need does not in fact appear to have much impact as an obstacle to bringing children to the workplace (Fig. 3-3- 58).例文帳に追加

その際、子どもの面倒を見る人の確保に関しては、職場に子どもを連れてきやすい職場にするための重要点として要望はあるものの、実際に職場に連れてくる際の難点としては、さほど影響していない（第3-3-58図）。 - 経済産業省

The user uses the MFP to record his/her attendance and leaving to/from a workplace and also uses the MFP in order to check messages.例文帳に追加

ユーザはＭＦＰを利用して職場への出勤及び退社を記録し、またメッセージを検査するためにＭＦＰを利用する。 - 特許庁

Article 92 (1) The rules of employment shall not infringe any laws and regulations or any collective agreement applicable to the workplace concerned. 例文帳に追加

第九十二条　就業規則は、法令又は当該事業場について適用される労働協約に反してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, organic discharges are recycled as heat energy and effectively used and the workplace for physically handicapped persons is secured.例文帳に追加

これにより、有機性排出物が熱エネルギとしてリサイクルされて有効利用が図られ、かつ身障者の職場も確保される。 - 特許庁

To provide a gas pressure detection mechanism capable of simply maintaining the gas pressure of a back-head gas chamber of a breaker in a workplace.例文帳に追加

作業現場においてブレーカのバックヘッドガス室のガス圧の維持管理を簡単に行うことができるガス検圧機構の提供。 - 特許庁

Therefore, it is necessary to continue facilitating more in-depth communication at the workplace in order to enhance smooth cooperation among employees.例文帳に追加

労働者の円滑な共同作業を実現していくため、きめ細かな職場コミュニケーションに引き続き努めていく必要がある。 - 厚生労働省

The advance of women into the workplace is continuing [Women are continuing to enter the workforce], though not necessarily in proportion to the increase in total employed population. 例文帳に追加

女性の職場進出の勢いは変わらないが, その増加は必ずしも就業人口全体の増加と見合っていない. - 研究社 新和英中辞典

A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.例文帳に追加

二人の職場へ、一人の少女が黙々として近づいて来た。 黙々として――といったのは、実は、その少女は唖なのだ。 - Tatoeba例文

The level of satisfaction was low among non-regular employees in terms of human resources development in their current jobs or workplaces. However, the level of satisfaction was high among those who were able to receive support for human resources development in the workplace, such as self- development or training at the workplace例文帳に追加

非正社員の現在の仕事・職場における能力開発についての満足度は低くなっているが、勤め先で自己啓発支援や研修といった能力開発に関する支援を受けられる者についてみると満足度は高くなっている - 厚生労働省

The person or the robot working in a workplace is made to possess an RFID card disposed with an RFID tag storing specific ID information, and a large number of readers each communicable with the RFID tag are disposed on a ceiling, a wall face or the like inside the workplace at proper intervals.例文帳に追加

固有のＩＤ情報を記憶させたＲＦＩＤタグを配設したＲＦＩＤカードを職場で働く人やロボットに所持させ、該職場内の天井や壁面等に前記ＲＦＩＤタグに対して通信可能なリーダーを適度な間隔で多数配置する。 - 特許庁

The above indicates that in order to create a workplace that makes it easier to bring children to work, it is necessary to provide space for children in the workplace and to have the human resources to look after them so as to enable employees to concentrate on their work and their children to settle down.例文帳に追加

以上のことから、子連れ出勤をしやすい職場環境を整備するためには、従業員が勤務中は仕事に集中し、子どもは落ち着いて過ごせるように、職場内に子どもの居場所と面倒を見る人の確保をすることが必要であろう。 - 経済産業省

Do all of the employees get fully acquainted with the need to prevent violation of Laws through training sessions and workplace morning assemblies, etc.? 例文帳に追加

また、法令等違反行為の未然防止のために、研修や朝礼等による職員等に対する周知徹底がなされているか。 - 金融庁

“Maternity marks” are signs that are designed to encourage special consideration for pregnant women at the workplace, on public transportation and in other public places. 例文帳に追加

｢マタニティマーク｣は，職場や公共交通機関などの公共の場で妊婦に対する特別な配慮を促すことを目的とする表示だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) A workplace which usually employs less than 30 workers may not enter matters listed in item (iii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　常時三十人未満の労働者を使用する事業においては、前項第三号に掲げる事項を記入することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To efficiently reduce dust and offensive odors throughout an underground space, a construction workplace, by using a simple and low-cost apparatus.例文帳に追加

簡易で安価な装置を用いて、建設作業場所となる地下空間全体にわたって効率的に粉塵や悪臭を低減する。 - 特許庁