「Worshiping」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You were into devil worshiping?例文帳に追加

あなたは悪魔崇拝者だった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Were worshiping all together.例文帳に追加

皆が一緒に、礼拝していたのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His whole family was devil worshiping.例文帳に追加

家族全員が悪魔崇拝だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a Hindu sect worshiping Shiva 例文帳に追加

シヴァ神を崇めるヒンドゥー教の分派 - 日本語WordNet

a Hindu sect worshiping Shakti 例文帳に追加

シャクティを崇拝するヒンドゥー教の分派 - 日本語WordNet

Hindu sect worshiping of Vishnu 例文帳に追加

ヴィシュヌ神を崇拝するヒンドゥー教の分派 - 日本語WordNet

boiled hot water that is used to purify one's body when worshiping before God 例文帳に追加

神前で身を清めて拝するために沸かす湯 - EDR日英対訳辞書

the action making an offering to a god and worshiping 例文帳に追加

供え物をして神仏を祭ること - EDR日英対訳辞書

an act of worshiping the god of the mountains after a hunt 例文帳に追加

狩猟の終わりに山の神などを祭ること - EDR日英対訳辞書

the act of worshiping the same deity in Shintoism and Buddhism 例文帳に追加

神と仏を同一視して信仰すること - EDR日英対訳辞書

the act of worshiping an idol as an object of faith 例文帳に追加

信仰の対象として偶像を崇拝すること - EDR日英対訳辞書

the act of worshiping a tree as a sacred thing 例文帳に追加

樹木を神聖視して崇拝すること - EDR日英対訳辞書

It is known for worshiping monkeys as Shinshi (Divine Servant). 例文帳に追加

ニホンザルを神使として崇拝することで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was just mindlessly worshiping and obeying.例文帳に追加

ただ崇めて 頼って 従っていられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is never worshiping.例文帳に追加

決して 崇拝することなかれ であります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This name has become a chant as a mantra for worshiping Kukai. 例文帳に追加

この名は後世、空海を尊崇する真言として唱えられるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a mountain god-worshiping festival held at Shikobuchi-jinja Shrine on January 3, every year. 例文帳に追加

毎年1月3日に志古淵神社で行われる山の神信仰の祭事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory suggests that it was founded by the Emperor Keiko for worshiping Yachihoko-no-kami (other name of Okuninushi [chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan]) under the name Hyozu-no-okami. 例文帳に追加

景行天皇が八千矛神（大国主）を兵主大神として祀ったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spring Equinox Day: Shunkikoreisai (imperial ceremony of ancestor worship, formerly held on the vernal equinox); Shunkishindensai (imperial ceremony worshiping Hasshin and the god Tenjin-chigi, formerly held on the vernal equinox) 例文帳に追加

春分の日春季皇霊祭（しゅんきこうれいさい）、春季神殿祭（しゅんきしんでんさい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Autumn Equinox Day:Shukikoreisai (imperial ceremony of ancestor worship, formerly held on the autumnal equinox); Shukishindensai (imperial ceremony worshiping Hasshin and the god Tenjin-chigi, formerly held on the autumnal equinox) 例文帳に追加

秋分の日秋季皇霊祭（しゅうきこうれいさい）、秋季神殿祭（しゅうきしんでんさい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of differences exist between mountain folk and low-land agriculturalists in the character of their yamanokami and respective ways of worshiping such god. 例文帳に追加

その性格や祀り方は、山に住む山民と、麓に住む農民とで異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in my land should be unable to obtain offerings as they wish when accumulating merits by worshiping the Buddhas, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中菩薩在諸佛前現其德本諸所欲求供養之具若不如意者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijuyohai refers to the 24 top disciples of the Buddhist monk Shinran when he propagated the Buddhist faith in the Kanto region, as well as the temples worshiping these disciples as founders. 例文帳に追加

二十四輩（にじゅうよはい）とは、親鸞の関東時代の高弟24人と、その24人を開基とする寺院のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Festivals which have been held from old times in Japan are often held as events worshiping a deity, using Mikoshi (portable shrine carried in festivals) or Goshintai (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity). 例文帳に追加

日本で古くから行われている祭りでは神を祭る行事として神輿や御神体を使って行われていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Act of Kanshusai: During the time when worshiping the Kamo-jinja Shrine, Sakuramaru couples proctored for the meeting between the lovers Crown Prince Tokiyo and Princess Kariya but the secret meeting was revealed. 例文帳に追加

加茂堤の場：賀茂神社参詣の折、恋仲の斉世親王と苅屋姫との間を桜丸夫婦が取持つが、密会が露見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Mandala became popular in line with the spread of Mappo-shiso (the "end of the world" belief) in the end of the Heian period as well as the boom of worshiping Amida Buddha. 例文帳に追加

平安末期の末法思想の流行や阿弥陀信仰の隆盛とともにこの曼荼羅が信仰を集めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period, establishing a soja near the kokufu (provincial office) and worshiping at it became wide spread to save the tour of every shrine. 例文帳に追加

平安時代になって国府の近くに総社を設け、そこを詣でることで巡回を省くことが広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, worshiping vindictive spirits became popular to justify the discontent and repulsion to sovereignty by using the name of deceased, who lost in a political strife. 例文帳に追加

こうしたことが相まって、政争敗死者を担ぐことにより王権への不満や反撥を正当化する怨霊信仰が盛んとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tombstone structure enabling a worshiper to perform ashes-laying without dropping the knee during the ashes-laying and worshiping at a tombstone and without bothering about dirt of the clothes.例文帳に追加

陵墓参拝の納骨作業の際に膝をつかず衣類の汚れなどを気にせずに納骨が行える納骨墓石の構造を提供する。 - 特許庁

From ancient times, Japan has had a religious culture based on polytheism (yao yorozu no kami (eight million gods)) worshiping nature or spirits like shamanism or animism including the 'Shinto religion.' 例文帳に追加

日本には古くから「神道」というシャーマニズムやアニミズムといった自然崇拝、精霊崇拝である多神教（八百万の神）に基づく宗教文化がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two huge rocks, the symbols of yin and yang, called Okunoin or Iwayaden on the mountainside behind the Honden (the main building of the shrine) and worshiping these rocks as a dwelling place of the gods originated at this shrine. 例文帳に追加

本殿背後の山腹に奥之院あるいは岩屋殿と呼ばれる陰陽2つの巨巌があり、これを磐座として祀ったのが当社の起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in the Angen era (1175 through 1177), when serious incidents such as the Shishigatani Affair and the great fire of Angen occurred in n succession, he reportedly insisted worshiping Sutoku and Yorinaga as gods to calm their divine wrath.. 例文帳に追加

その後、安元年間（1175年-1177年）において鹿ケ谷の陰謀や安元の大火といった大事件が相次いだ際には、崇徳や頼長を神霊として祀り、その祟りを鎮めるべきである、と主張したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the theory, Sumitomo was the son of Tomohisa TAKAHASHI in the Takahashi-go, Imabari City, a member of the Ochi family, the local ruling family in Iyo Province worshiping Oyamatsumi as the ancestor. 例文帳に追加

それによると純友は、大山積神（オオヤマツミ）を祖先とする伊予国の豪族越智氏の一族で今治市の高橋郷の高橋友久の子であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the trend is that forests and trees, such as the sacred trees, or the broad-leaved evergreen trees, such as sakaki, used as yorishiro in rituals are called himorogi worship or himorogi, and worshiping of mountains, rocks, boulders as yorishiro are called iwakura. 例文帳に追加

現在ではご神木などの樹木や森林または、儀式の依り代として用いられる榊などの広葉常緑樹を、神籬信仰や神籬と言い、山や石・岩などを依り代として信仰することを磐座という傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a folk beliefs and sense of value deriving from Ancient Shinto, there are behaviors beyond the range of the above-mentioned shinrabansho, and there are even tumulus for Mongolian warriors and tumulus for whales worshiping those lost their lives as enemies or food. 例文帳に追加

古神道から流れの民間信仰や価値観として、上記の森羅万象とする範囲を超越した行為があり、敵や人の食べ物として命を落としたものでさえ祀った蒙古塚や鯨塚などが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the opposing standpoints, there is the opinion that the words have too strong a shade of meaning of worshiping the emperor ("kimi" = the emperor) and it symbolizes militarism and, therefore, it is not fit to Japan which is not a monarchy. 例文帳に追加

反対の立場からは、歌詞は天皇崇拝の意味合いが強く（君＝天皇）、軍国主義を象徴しており、君主制ではない日本にはふさわしくないとする意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Buddha explained that the handing down of doctrine was of the greatest importance as Shogyo-mujo (all things are impermanent) is inevitable, in later years there were some who believed that worshiping and venerating the Buddha's sariras, which exist as tangible things, deviates from the Buddha's intention. 例文帳に追加

諸行無常は必然とした上で、教義の伝承を最重要と説いていることから、後代の解釈では、物として実在する仏舎利を過度に崇拝崇敬することは釈迦の意向から逸脱している、と考える向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide not only an idea of laying ashes to rest in a memorial tablet in consideration of the reduction of graveyards and etching a picture of a deceased person for the memory of him but also worshiping a gene DNA integrated with a memorial tablet which does not stealing into cremation fire at 1000°C.例文帳に追加

墓地が少なくなり、位牌に納骨する考え、及び故人を偲ぶ遺影を位牌にエッチングするのみでなく、１０００度の火に潜らない遺伝子ＤＮＡを位牌と１体にして拝むことを提供すること。 - 特許庁

As an ancestor worship, one of the essences of Ancient Shinto, which is passed down to the present day through syncretization with Buddhism (syncretization of Shinto with Buddhism), the Obon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day) is named (as a pure Buddhist event, the Urabon festival [a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' day] worshiping the Buddha is held in the same period), and a dictionary explains that it is a festival for ancestor worship. 例文帳に追加

古神道の本質の一つでもある先祖崇拝が、仏教と習合（神仏習合）して現在に伝わるものとして、お盆（純粋な仏教行事としては釈迦を奉る盂蘭盆があり、同時期におこなわれる）があり、辞書の説明では先祖崇拝の祭りと記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While history advanced in this way, collisions between history and nationalistic views of history occurred (for example, the incident of "Shinto is a remnant of the ancient custom of worshiping heaven," Nanbokucho-Seijunron (an argument on legitimacy of either Northern or Southern Dynasty) in the period of the Northern and Southern Courts (in Japan), and the incident of the emperor-as-organ theory). 例文帳に追加

こうした歴史学の発展の一方で、歴史学と国家主義的な歴史観との衝突も発生していた（「神道は祭天の古俗」事件、南北朝時代(日本)南北朝正閏論と後世への影響、天皇機関説事件など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Incident of Kunitake KUME was the incident in which a thesis, 'Shinto wa saiten no kozoku' (Shinto Is a Remnant of the Ancient Custom of Worshiping Heaven) was reprinted in 1892, in "Shikai" (Ocean of History) which Ukichi TAGUCHI edited, which caused a problem, and Kume lost his position as professor at the Imperial University. 例文帳に追加

久米邦武筆禍事件（くめくにたけひっかじけん）とは、久米邦武の論文「神道ハ祭天ノ古俗」を1892年（明治25年）に田口卯吉が主宰する『史海』に転載したのをきっかけに問題となり、帝国大学教授職を辞することとなった事件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス