「YUKAWA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Dr. Yukawa played an important part in the scientific study.例文帳に追加

湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 - Tatoeba例文

Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. 例文帳に追加

湯川博士は科学研究に重要な役割を果たした。 - Tanaka Corpus

In July, 1953, the Research Institute for Fundamental Physics (Yukawa Institute for Theoretical Physics) was established. 例文帳に追加

1953年7月　基礎物理学研究所附置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YUKAWA himself, however, had not lived in Wakayama Prefecture. 例文帳に追加

ただし、湯川本人は和歌山で暮らした経験は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kankichi YUKAWA, who was riji, assumed the position of soriji. 例文帳に追加

理事湯川寛吉が総理事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was successful in subjugating Kishu by defeating the Yukawa family. 例文帳に追加

紀州討伐では湯川一族討伐で功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, 1586, Naoharu YUKAWA died. 例文帳に追加

翌天正14年（1586年）、湯河直春は死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naomitsu YUKAWA - led Yukawashu and kokujin-shu from Kii Province. 例文帳に追加

湯川直光……湯川衆・紀州国人衆を指揮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by his wife's family Yukawa, whose family head was the director of Osaka Gastrointestinal Hospital at that time, while changing his family name from Ogawa to Yukawa. 例文帳に追加

この頃、大阪胃腸病院の院長湯川家の婿養子となり、小川姓から湯川姓となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Kamigata army could not subvert the Yukawa clan and others, made peace negotiations and approved the main land of the Yukawa clan and others. 例文帳に追加

結局上方勢は湯河氏らを攻め滅ぼすことはできず、和議を結び湯河氏らの本領を安堵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dr. Yukawa won [was awarded] the Nobel prize for physics in 1949. 例文帳に追加

湯川博士は 1949 年度のノーベル物理学賞を受賞した. - 研究社 新和英中辞典

Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.例文帳に追加

ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 - Tatoeba例文

Dr. Yukawa won the Nobel Prize and brought honor to his country.例文帳に追加

湯川博士はノーベル賞を受賞し国に名誉をもたらした - Eゲイト英和辞典

Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. 例文帳に追加

ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 - Tanaka Corpus

Kyoto University (5 persons): (Kyoto Imperial University) Hideki YUKAWA, Shinichiro TOMONAGA, Keinichi FUKUI 例文帳に追加

京大（5人）：（京都帝大）湯川秀樹、朝永振一郎、福井謙一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 15, the Yukawa troops were defeated in the Battle of Enoki Pass (榎峠) and withdrew into the mountains. 例文帳に追加

9月24日、榎峠の合戦で湯河勢は敗れて山中へ引き籠った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukawa is staying at an inn run by Narumi and her parents.例文帳に追加

湯川は成美と彼女の両親が経営している旅館に宿泊している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the same year, Hideki YUKAWA, the professor in the Faculty of Science, became the first Japanese Nobel Prize winner, so Kyoto University established the Yukawa Memorial Hall for its commemoration, and this hall was transformed into the Yukawa Institute for Theoretical Physics afterward. 例文帳に追加

同年には、理学部教授湯川秀樹が日本人初のノーベル賞に輝き、京都大学ではこれを記念して湯川記念館を設置、その後湯川記念館は基礎物理学研究所に改組されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideki YUKAWA (January 23, 1907-September 8, 1981) was a theoretical physical scientist in Japan. 例文帳に追加

湯川秀樹（ゆかわひでき、明治40年（1907年）1月23日-昭和56年（1981年）9月8日）は、日本の理論物理学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hidaka County (Wakayama Prefecture) the Kamigata army arrived and invaded the territory of the Yukawa clan around April 22 or 23. 例文帳に追加

日高郡(和歌山県)でも3月23、24日頃には上方勢が来襲し、湯河領に侵攻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Muro County (Kumano district), the Yamamoto clan in Kuchikumano offered do-or-die resistance, following the Yukawa clan. 例文帳に追加

牟婁郡（熊野地方）では、口熊野の山本氏が湯河氏に同調して徹底抗戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 1911, Soseki relapsed into gastric ulcer immediately after a lecture in Kansai, and was hospitalized at the Osaka Gastrointestinal Hospital in Osaka (in 1932, Hideki YUKAWA was adopted as husband for the daughter of the family running the hospital, and in 1950, the hospital was renamed Yukawa Gastrointestinal Hospital.) 例文帳に追加

明治44年（1911年）8月、関西での講演直後、胃潰瘍が再発し、大阪の大阪胃腸病院（1932年に湯川秀樹が婿養子となる。1950年に湯川胃腸病院と改称。）に入院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Naoharu YUKAWA who held great power around Hidaka County insisted on resistance, the Jinbo and Shirakashi clans in Arida County and Naokazu TAMAKI (Wasa Tamaki clan), a husband of Naoharu's daughter, in Hidaka County separated from the Yukawa clan and followed the Kamigata army. 例文帳に追加

日高郡を中心に大きな勢力を持っていた湯河直春は抗戦を主張したが、有田郡では神保・白樫氏が、日高郡では直春の娘婿玉置直和（和佐玉置氏）が湯河氏と袂を分かって上方勢に帰順した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system of Joint Research Laboratories was firstly adopted by Yukawa Institute for Theoretical Physics of Kyoto University. 例文帳に追加

この「全国共同利用研究所」の仕組みを初めて採用したのは京都大学の基礎物理学研究所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YUKAWA wrote in his autobiography, "The days after we moved to Kyoto can be recollected but those before Kyoto cannot be. Therefore, Kyoto may be called my hometown." 例文帳に追加

湯川は自伝に「私の記憶は京都に移った後から始まる。やはり京都が私の故郷ということになるのかもしれない」と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1585 Kishu Province was subjugated at the order of Hideyoshi TOYOTOMI whereupon it came under the control of Hidenaga TOYOTOMI and, Naoharu YUKAWA's Tomariyama-jo castle was captured. 例文帳に追加

天正13年（1585年）、豊臣秀吉の紀州征伐に従い、豊臣秀長の傘下となり、湯川直春の芳養泊城（泊山城）を攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The powers of samurai in Kii included not only the Hatakeyama clan, who were Shugo, but also Kokujin-shu (local samurai) such as the Yukawa, Yamamoto and Aisu clans. 例文帳に追加

紀伊における武家勢力としては、守護畠山氏をはじめ、湯河・山本・愛洲氏などの国人衆が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Negoro and Saiga shu worked respectfully for Sadamasa HATAKEYAMA as a nominal master and also received the support of the Yukawa clan in Kinan (southern part of Wakayama Prefecture). 例文帳に追加

根来・雑賀衆は畠山貞政を名目上の盟主に立て、さらに紀南の湯河氏の支援も受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April of the same year, Negoro, Saiga shu and monk-soldiers of the Kokawa-dera Temple made a sortie to Izumi Province, gaining the reinforcements of the Yukawa and Tamaki clans of Hidaka County. 例文帳に追加

同年3月、根来・雑賀衆及び粉河寺衆徒は日高郡の湯河・玉置氏の加勢を得て和泉へ出撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 30, the three commanders such as Sengoku were countered by the Yukawa army over the Shiomi Pass (Nakahechi-cho, Tanabe City) and withdrew. 例文帳に追加

4月1日、仙石ら三将は潮見峠越え（田辺市中辺路町）において湯河勢の反撃を受け、退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Yukawa and Yamamoto troops did not have the power to drive out the Kamigata army, so that the battle in this direction was prolonged. 例文帳に追加

だが湯河・山本勢にも上方勢を駆逐するほどの力はなく、この方面の戦いは長期化することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Naoharu YUKAWA began to counter at the end of May, a part of the army for the conquest of the Shikoku region was dispatched to the Kii Province. 例文帳に追加

4月末、湯河直春は反攻に転じたため、これに対応するため四国征伐軍の一部が割かれ紀伊に差し向けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Mitsuharu (Katsuharu), a son of Naoharu, of the Yukawa clan was approved 3,000 koku, the Yamamoto, Kishi, Mera and Sanji Tamaki clans fell. 例文帳に追加

湯河氏は直春の子光春（勝春）が三千石を安堵された一方で、山本・貴志・目良・山地玉置氏は没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamasa HATAKEYAMA started to exercise improved discipline among kokujin ryoshu (local samurai lords), and united powerful warlords such as Munefusa YASUMI and Naomitsu YUKAWA to compete with Nagayoshi MIYOSHI. 例文帳に追加

畠山高政は国人領主の統制を整え、安見宗房、湯川直光などの有力諸将を纏め上げ、三好長慶に対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukawa Manabu (Fukuyama Masaharu), an associate professor of physics at Teito University, is invited to a meeting in Harigaura, a small coastal town.例文帳に追加

帝(てい)都(と)大学物理学科の准教授，湯川学(まなぶ)(福山雅(まさ)治(はる))は，海辺の小さな町，玻(は)璃(り)ヶ(が)浦(うら)での会合に招かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the meeting, Yukawa meets Kawabata Narumi (Anne), a young woman who is strongly against the development plan.例文帳に追加

湯川は会合で開発計画に強く反対している若い女性，川(かわ)畑(ばた)成(なる)実(み)(杏(あん))と出会う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yukawa is asked by detective Kishitani Misa (Yoshitaka Yuriko) to help investigate the case.例文帳に追加

湯川は岸(きし)谷(たに)美(み)砂(さ)刑事(吉(よし)高(たか)由(ゆ)里(り)子(こ))にこの事件の捜査協力を依頼される。 - 浜島書店 Catch a Wave

There is a stone monument showcasing the birthplace of Konosuke MATSUSHITA, a businessman from Wakayama Prefecture, in MATSUSHITA's hometown, whose title was written by YUKAWA as a person from the same province. 例文帳に追加

和歌山県出身の実業家松下幸之助の郷里に「松下幸之助君生誕の地」の石碑があり、題字は同郷ということで湯川の筆によって書かれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, these Kokujin-shu were separated into those who were hikan (low-level bureaucrat) of the Hatakeyama clan (such as Sumida, Ataka and Koyama clans) and the others who were independent from the Hatakeyama clan as hokoshu (the shogunal military guard) under the direct control of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (such as Yukawa, Tamaki and Yamamoto clans). 例文帳に追加

室町時代、これらの国人衆は畠山氏の被官化したもの（隅田・安宅・小山氏など）、幕府直属の奉公衆として畠山氏から独立していたもの（湯河・玉置・山本氏）に分かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the Onin War, hokoshu such as the Yukawa clan increasingly joined the internal insurrection of the Hatakeyama clan and changed into a position supporting Shugo's power, accepted with the military mobilization of the Hatakeyama clan (the Battle of Kyoko-ji Temple and so on). 例文帳に追加

奉公衆の湯河氏らも応仁の乱前後から畠山氏の内乱に参戦することが増え、畠山氏の軍事動員に応じ、守護権力を支える立場へと変化していった（教興寺の戦いなど）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Naoharu YUKAWA fought with the Shirakashi clan at Najima (present Hirogawa-cho [Wakayama Prefecture]) at first and besieged Tedori-jo Castle (Hidakagawa-cho at present) of the Tamaki clan next (the Battle of Sakanose). 例文帳に追加

このため湯河直春はまず白樫氏と名島表（現広川町(和歌山県)）で戦い、続いて玉置氏の手取城（現日高川町）を攻囲した（坂ノ瀬合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naoharu thought that it was difficult to defend, and escaped to Tomari-jo Castle (present Tanabe City) of his uncle Noriharu YUKAWA (湯河教春) after burning his residence at Komatsubara and the Kameyama-jo Castle (all of which were in present Gobo City). 例文帳に追加

直春は防ぎ難いとみて小松原の居館も亀山城（いずれも現御坊市）も自焼して逃れ、伯父の湯河教春の守る泊城（現田辺市）へ後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Mushin SUGIWAKA left for Ryushosan (Ichinose)-jo Castle (present Kamitonda-cho) where Yasutada YAMAMOTO stayed, leading about 1,000 soldiers, Hidehisa SENGOKU, Tomonobu BITO and Takatora TODO chased the Yukawa troops, leading 1,500 soldiers. 例文帳に追加

杉若無心はおよそ一千人を率いて山本康忠の籠る龍松山（市ノ瀬）城（現上富田町）に向かい、仙石秀久・尾藤知宣・藤堂高虎は千五百の兵で湯河勢を追った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Toshiharu YUKAWA (Society for Research on the Medieval Court Nobles' Diaries) who worked at a telephone company tried to make a database of "Ryakumyo dodai" and in 1996 the revised version based on this database was published from the "Classified Documents, continued" completion committee. 例文帳に追加

後に電話会社に勤務していた湯川敏治（中世公家日記研究会）によって『歴名土代』のデータベース化の試みがなされ、平成8年（1996年）にそれを元にした翻刻版が続群書類従完成会より刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1965, eight people including Yukawa Hideki, a Nobel Prize winner in physics, and Tange Kenzo, an architect, presented the petition to the chairman of the Hiroshima City Council. 例文帳に追加

1965年，ノーベル物理学賞の受賞者である湯(ゆ)川(かわ)秀(ひで)樹(き)氏や建築家の丹(たん)下(げ)健(けん)三(ぞう)氏ら８人が広島市議会の議長にこの要望書を提出した。 - 浜島書店 Catch a Wave