例文 (38件) |
You Don't Know Meの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 38件
Don't speak like you know. Even though you don't know anything about me.例文帳に追加
知った風な口利くなよ。俺のこと何も知らないくせに。 - Tatoeba例文
It seems like you know me, but I don't know you.例文帳に追加
私をご存知のようですが私はあなたを知りません。 - Tatoeba例文
Well, for those of you that don't know, let me give you a hint.例文帳に追加
それでは、わからない人のために、ヒントをあげます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I don't know if it is okay for me to talk to you or not. 例文帳に追加
あなたになんて言葉をかけていいかわかりません。 - Weblio Email例文集
Please ask me anything you don't know about that. 例文帳に追加
それについて分からないことは何でも私に聞いてください。 - Weblio Email例文集
If there's anything you don't know please ask me anything. 例文帳に追加
分からないことがあれば何でも私に聞いてください。 - Weblio Email例文集
I don't know if you might want to come with me this weekend.例文帳に追加
この週末私と一緒に来ていただけるでしょうか - Eゲイト英和辞典
I know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward? 例文帳に追加
後になって、やめておけばよかったなんて、思ったりしない? - Tanaka Corpus
Let me know if there's anything you don't understand about that. 例文帳に追加
あなたはそれについて分からないことがあったら教えてください。 - Weblio Email例文集
Don't talk to me like that; I'm not a child, you know! 例文帳に追加
子供じゃあるまいし, 僕に向かってそんな言い方はないだろう. - 研究社 新和英中辞典
If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.例文帳に追加
私にできることが何かありましたら、遠慮なく知らせて下さい。 - Tatoeba例文
I don't know anything about him except what you told me.例文帳に追加
あなたが私に話してくれたこと以外彼について何も知らない。 - Tatoeba例文
I know you don't ever want to see me again.例文帳に追加
あなたがもう二度と私に会いたくないと思っているのは分かっています。 - Tatoeba例文
“You know the business better than me."“No, I don't think so."例文帳に追加
「君のほうが僕よりその商売をよく知っているよ」「いいや,僕はそう思わない」 - Eゲイト英和辞典
If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know. 例文帳に追加
私にできることが何かありましたら、遠慮なく知らせて下さい。 - Tanaka Corpus
I don't know, she really has a condescending way of talking, don't you think? Sometimes it gets to me.例文帳に追加
なんか彼女の言い方って上から目線なんだよね。時々カチンとくる。 - Tatoeba例文
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.例文帳に追加
いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。 - Tatoeba例文
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed. 例文帳に追加
いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。 - Tanaka Corpus
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.例文帳に追加
あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。 - Tatoeba例文
I don't know if you remember me, but we met a couple of years ago in Boston.例文帳に追加
私を覚えておいでかどうかは存じませんが、数年前にボストンでお会いしました。 - Tatoeba例文
I want to translate this sentence, but I don't know what this word means. Can you explain it to me?例文帳に追加
この文を訳したいんだけど、この単語の意味が分からないの。もし、よかったら教えて。 - Tatoeba例文
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick. 例文帳に追加
あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。 - Tanaka Corpus
What you're after, why you left the block house, why you given me that there chart, I don't know, now, do I? 例文帳に追加
あなた方が何を目的としてるのか、なぜ丸太小屋を離れたのか、なぜ地図をわしに渡したのか、わしにはわからんのです。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
"Welcome home. The bath is ready for you." "I'm feeling hungry, so is it ok if I eat something beforehand?" "No, don't touch a thing! Get to the bathroom." "Hey, you don't have to treat me like a germ you know." "But do you think I can help it with the current state of the world? Please hurry up. Oh, and don't forget to leave the window open after you get out of the bath."例文帳に追加
「おかえり。お風呂沸いてるよ」「お腹空いたから、何か先に食べたいんだけど」「無理、何も触らないで!お風呂場へどうぞ」「おいおい。ばい菌扱いすんなよ」「仕方ないでしょ?このご時世。急いでください。あっ、お風呂から上がったら窓を開けといてね」 - Tatoeba例文
During batting practice, Ichiro said jokingly to Melvin, "Why don't you let me bat cleanup? If you do, I'll hit more than eight home runs, you know." 例文帳に追加
打撃練習中,イチロー選手はメルビン監督に,「僕に4番を打たせたらどうですか。そうしたら,僕は本塁打を8本以上打ちますよ。」と冗談めかして言った。 - 浜島書店 Catch a Wave
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice of a young woman. After straightening himself in his seat, the detective asked me one more time: "Do you know what kind of tree you just broke?"例文帳に追加
「お前が折った木の種類わかるか?」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか?」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか?」ともう一度聞いた。 - Tatoeba例文
"I know, right? The least they could do is put one on the second floor, too...Wait a mo! Why are you following me!?" "The 'why' is pretty obvious, don't you think? We're going to the bathroom together."例文帳に追加
「そうそう。せめて2階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる!?」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 - Tatoeba例文
"When I was little, I once broke my mom's favorite necklace, and all the little pieces spilled onto the road." "Was she mad at you?" "I don't really remember." "Then how do you know you did that?" "She told me about it several times." "She's probably holding it against you." "You think?" "Maybe. Once you start making money, you should buy her another one to make up for it." "Alright, I will."例文帳に追加
「小さい頃に、お母さんのお気に入りのネックレスをちぎちゃってさぁ、路上にバラ蒔いたことがあるんだ」「お母さんに、怒られたでしょ?」「それがね、僕、覚えてないんだ」「じゃぁ、なんで知ってるの?」「お母さんに何度も言われたから」「それって、絶対お母さんは根に持ってるよね」「えっ。そうなのかな?」「多分ね。初任給もらったら、お母さんにネックレスプレゼントしといた方がいいよ」「わかった。そうする」 - Tatoeba例文
例文 (38件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |