「_改」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

床下換気及び床下点検を、容易にしかも確実に行わせることができる改良されたベタ基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide an improved mat foundation structure which facilitates and ensures underfloor ventilation and underfloor inspection. - 特許庁

本発明は、式（Ｉ）の化合物（以下、「活性物質」とも呼ばれる）の経口使用のための改善された製剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an improved drug preparation for the oral administration of a compound of formula (I) (hereinafter referred if necessary as "active substance"). - 特許庁

地山の地盤改良を必要とせず、かつ立坑内に泥水等が流入することを防止できる掘削機の発進構造を提供する。例文帳に追加

To provide a start structure of an excavator which does not require improvement of a natural ground and can prevent inflow of slurry or the like into the shaft. - 特許庁

この対のスタブによるコンデンサの効果により、同じ線路長で減衰極の周波数を低下させることができ減衰特性も改善できる。例文帳に追加

With the effects of the capacitors formed from the pair of stabs, the frequency of the attenuation pole is lowered with the same line length and attenuation characteristics are also improved. - 特許庁

受付制御機構を提供することにより、利用可能なリンク容量に関する問題のうち少なくともいくつかを改善する。例文帳に追加

To improve some among problems relating to link capacity for being used by providing a reception control mechanism. - 特許庁

コストをかけずに塗膜の剥離が防止され、基材の導電性が改善される塗工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating apparatus in which the peeling of a coating film is prevented at a low cost, and the conductivity of a substrate is improved. - 特許庁

キャッシュデータの更新、記憶媒体への書き出しの一連の動作を改善して、複数のファイルの消去にかかる時間を短縮させること。例文帳に追加

To reduce time required for deleting a plurality of files by improving a series of operations such as updating of cache data and writing to a storage medium. - 特許庁

改良された製品特性を有するカプセル封入されたカロブファイバー、それの製造方法並びに使用法例文帳に追加

ENCAPSULATED CAROB FIBER HAVING IMPROVED PRODUCT CHARACTERISTICS, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE OF THE SAME - 特許庁

水平ライン別輝度差を改善できるプラズマディスプレイパネルの駆動装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for driving a plasma display panel capable of ameliorating a per horizontal line luminance difference. - 特許庁

加工性、耐摩耗性を低下させることなく、低発熱性、ウェットグリップ性能を改善しうるゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition in which low heat generating properties and wet-grip performance can be improved without reducing processability and abrasion resistance. - 特許庁

ストレージエリアネットワーク環境における改善されたセキュリティの方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system of improved security in a storage area network environment. - 特許庁

高剛性で、寸法安定性に優れ、樹脂成形体とめっき層との密着性が改善された複合成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite molded object having high rigidity and excellent dimensional stability and improved in the adhesion of a resin molded member and a plating layer. - 特許庁

発光ダイオードを用いつつ、装置を大型化することなく視認性を改善できる車両用照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular lighting system capable of improving visibility without making the system large-sized, while using a light emitting diode. - 特許庁

一対の捻り梁を軸としてミラー部材が往復振動する光走査装置の共振周波数調整機構等の改良。例文帳に追加

To improve a resonant frequency adjusting mechanism or the like of an optical scanner reciprocally vibrating a mirror member by regarding a pair of torsion beams as a shaft. - 特許庁

DC-DCコンバータで点灯されるＬＥＤの放熱構造を改良して照明機能の向上を容易にしたＬＥＤ照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED lighting device with enhancement of lighting function made easy through improvement of a heat dissipation structure of LEDs lit by a DC-DC converter. - 特許庁

広範な切開部サイズに適合するよう容易に後退させることができる改良型創傷開創器を提供する。例文帳に追加

To provide an improved wound retractor providing ease of retraction to fit a wide range of incision sizes. - 特許庁

人工多能性幹細胞の樹立効率改善剤及びそれを用いた効率的な人工多能性幹細胞の樹立方法例文帳に追加

AGENT FOR IMPROVING EFFICIENCY OF ESTABLISHING INDUCED PLURIPOTENT STEM CELL AND METHOD FOR EFFICIENTLY ESTABLISHING INDUCED PLURIPOTENT STEM CELL USING THE SAME - 特許庁

製造コストの増加および走行性の悪化を防止しながらチップ割り無端ベルトの耐久性を改善する。例文帳に追加

To improve durability of a chip splitting endless belt while preventing increase in production cost and deterioration in running property. - 特許庁

製造コストを低減し、同様の改良した性能を提供するショックアブソーバの密封装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing device for a shock absorber reducing manufacturing costs and providing similar improved performance. - 特許庁

本発明は、骨質を改善する用途に局所投与して使用する移植材料の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a grafting material used by being locally applied for the purpose of improvement in bone quality. - 特許庁

炭素系材料の表面の微細形状の変化を抑制しつつ、表面改質を行う方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for reforming the surface of a carbon-based material while suppressing the change of a fine shape of the surface of the carbon-based material. - 特許庁

ミネラル補給用アルカリ水溶液、その製造方法及びそれを利用した骨多孔症予防及び改善用造成物（ａｌｋａｌｉｎｅｍｉｎｅｒａｌｓｏｌｕｔｉｏｎ．Ｍａｎｕｆａｃｔｕｒｉｎｇｍｅｔｈｏｄｔｈｅｒｅｏｆａｎｄｆｏｏｄｆｏｒｏｓｔｅｏｐｏｒｏｓｉｓｐｒｅｖｅｎｔｉｏｎｕｓｉｎｇｔｈｅｓａｍｅ）例文帳に追加

AQUEOUS ALKALINE SOLUTION FOR SUPPLEMENTING MINERAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND COMPOSITION FOR PREVENTING AND IMPROVING OSTEOPOROSIS BY USING THE SAME - 特許庁

ワークピースへの高度に均一なプラズマ束（すなわちプラズマ密度）を達成するために改善されたワークピース処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method of processing workpieces to achieve a highly uniform plasma flux (i.e. plasma density) applied to workpieces. - 特許庁

バンプパターンおよびＭＥＭＳダイは、非常に改善されたダイのバンプへの位置合わせを与える位置合わせ板および基準に基づいて貼り付けられる。例文帳に追加

A bump pattern and MEMS die are attached based on the alignment plate and fiducials giving a much improved die to bump alignment. - 特許庁

毛髪になめらかさを付与すると共に、優れたフケ改善・痒み抑制効果を有し、基剤臭が抑制された毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic imparting smoothness to the hair, also having excellent dandruff prevention and itchiness inhibition effects, and inhibiting a base agent smell. - 特許庁

水晶振動子の小型化を実現し水晶振動子を組み立てる工程の一部である接合工程での歩留まりの改善。例文帳に追加

To provide a joining method for realizing downsizing of a crystal oscillator and improving yield of a joining process being part of processes for assembling the crystal vibrator. - 特許庁

皮膚美白効果が著しく改良され、かつ安定性や安全性にも優れた皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a preparation for external use for skin markedly improved in skin bleaching effect and excellent in stability and safety as well. - 特許庁

女性に多く発生する肌のつっぱり感、肌荒れ、水分不足現象などを改善することができる皮膚保湿用化粧料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a skin moisturizing cosmetic composition capable of improving a tight feeling on skin, chapped skin, a water deficiency phenomenon, etc., from which many women suffer. - 特許庁

システム起動時では、蒸発・混合部５０で生成されて改質器６０に供給される原料ガス（混合ガス）の温度は低い。例文帳に追加

In the start-up of a system, the temperature of a gaseous starting material (gaseous mixture) produced in an evaporation and mixing part 50 and supplied to the reformer 60 is low. - 特許庁

非電気的に誘導される酸素気泡の形成を防止あるいは抑制するための改善方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improving method and device of preventing or suppressing the formation of non-electrically derived oxygen bubbles. - 特許庁

半天球の広範囲映像が得られる撮像装置を改造して全天球の広範囲映像が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a wide-range video image of the entire celestial sphere, by modifying an imaging unit that obtains a wide range video image of a half celestial sphere. - 特許庁

スロットル制御システムのフェールセーフ装置において、異常の誤検出によるフェールセーフの弊害を改善する。例文帳に追加

To improve detrimental effects of fail-safe due to erroneous detection of abnormality, in a fail-safe device for a throttle control system. - 特許庁

手すり本体を略水平状態の使用位置からサイドフレームに沿った収納位置に操作する際の操作性を改善すること。例文帳に追加

To improve operability when a handrail main body is operated from a using position of a substantialy horizontal condition to a storing position along a sideframe. - 特許庁

例えばＨ型鋼等の芯材（仮埋設物）を引き抜く作業の作業性を改善することができる被覆材を提供する。例文帳に追加

To provide a covering material, by which the workability of works, in which the core material (a temporarily buried article) of H-steel, etc., can be improved. - 特許庁

従来の在来木造軸組工法に比べ、耐震性能及び断熱性能に優れた、改良型在来木造軸組工法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved conventional wooden framework construction method, which is excellent in earthquake proof performance and thermal insulation performance in comparison with an existing conventional wooden framework construction method. - 特許庁

導光板の輝度の均一性をさらに改善した照明装置及びその照明装置を備えた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system composed by further improving uniformity of luminance of a light guide plate; and to provide a liquid crystal display device equipped with the lighting system. - 特許庁

不透明なコーティング組成物上の画像を利用し、作業者に基体を改変するよう指示することができる。例文帳に追加

The image on the opaque coating composition can be used to direct workers to modify a substrate. - 特許庁

耐食性、耐水素吸収性を改善した表面層を有する多機能材及び多機能層を有する基体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional material that has a surface layer with improved corrosion resistance and hydrogen absorption resistance, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

セキュリティ対策の改善が必要となるウイルスや迷惑メールの発信に関わっている装置を特定する。例文帳に追加

To specify a device relating to the transmission of virus or junk mail for which the improvement of security countermeasures is required. - 特許庁

耐金属疲労性が大幅に改良された機械油組成物、自動車用駆動系油組成物又はグリース組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a machine oil composition, an oil composition for automobile driving system or a grease composition with remarkably improved metal fatigue resistance. - 特許庁

小型で、特性インピーダンス、電気的クロストーク、さらには光変調帯域について大幅に改善された光変調器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact light modulator wherein characteristic impedance, electric cross-talk and a light modulation band are markedly improved. - 特許庁

従来の製品に対して大幅な変更なしにマイクリークの問題を改善することができる、燃料噴射弁を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve solving the problem of micro leak without a drastic change from a conventional product. - 特許庁

保存時の色調変化、および各層間の接着性改善により生産性を向上させた熱現像画像記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat developable image recording material having enhanced productivity by suppressing a color tone change during storage and improving adhesiveness between layers. - 特許庁

バーナを有する改質器において低ＮＯｘ化と高エネルギー効率とをより高いレベルで両立させる。例文帳に追加

To make the reduction of NO_x and high energy efficiency compatible at high levels in reforming equipment comprising a burner. - 特許庁

従来の技術のスタンダップ車いすを、足部支持の解剖学上の調整が可能であるように、改善する。例文帳に追加

To improve a stand-up wheelchair in the prior art so that a foot support can be anatomically adjusted. - 特許庁