| 意味 | 例文 |
a Streamの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11291件
To provide a system for electing a reference media clock stream.例文帳に追加
参照メディアクロックストリームを選出するシステムを提供すること。 - 特許庁
A video voice and storage data are received, and stored as a stream in a stream storage area 231 of a storage medium 230.例文帳に追加
映像音声と蓄積データとを受信しストリームとして蓄積媒体230のストリーム蓄積領域231に蓄積する。 - 特許庁
A data stream of a predetermined content is recorded on an optical disk.例文帳に追加
光ディスクには、所定のコンテンツのデータストリームが記録される。 - 特許庁
a stagnant pool of water in the bed of a stream that flows intermittently 例文帳に追加
断続的に流れる川の底における淀んだ水のたまり - 日本語WordNet
A selector 23 connects the stream processing section 22 corresponding to a sub picture stream being a reproduction target to a sub picture image drawing section 24.例文帳に追加
セレクタ23は、再生対象となるサブピクチャストリームに対応するストリーム処理部22とサブピクチャ描画部24を接続する。 - 特許庁
A null packet deleting device 2 outputs a transport stream A2 obtained by deleting a null packet from a transport stream A1 to an accumulation part 4.例文帳に追加
ヌル・パケット削除器2はトランスポートストリームA1からヌル・パケットを削除したトランスポートストリームA2を蓄積部4に出力する。 - 特許庁
A stream control apparatus 200 monitors to check whether a packet received from a stream distributing server 100A is a packet to be monitored.例文帳に追加
ストリーム制御装置200は、ストリーム配信サーバ100Aから受信したパケットが監視対象パケットかどうか監視する。 - 特許庁
A storage device 101 of a video server apparatus 100 stores stream data.例文帳に追加
ビデオサーバ装置100の蓄積装置101に、ストリームデータを蓄積しておく。 - 特許庁
It's like water bending around a rock in a stream例文帳に追加
これは川の水が岩をよけるように 流れるようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
... shows how to create a vector data stream for a single path. 例文帳に追加
...は単一経路でのベクトルデータストリームの作り方を示している。 - コンピューター用語辞典
To provide a method of processing a data stream in wireless communication.例文帳に追加
無線通信におけるデータストリーム処理方法を提供する。 - 特許庁
To output a data stream at a rate that is close to its sending rate.例文帳に追加
送出レートに近いビットレートでデータストリームを出力する。 - 特許庁
and dropped down a bank to the frozen bed of a small stream. 例文帳に追加
やがて森は終わり、凍りついた小川に沿う土手にぶつかる。 - Jack London『火を起こす』
A gas stream changing means 3 capable of forcing a gas stream to the center side of a flow passage is provided in the preceding stage of the reformer.例文帳に追加
改質器の前段に、ガス流れを流路中心側に付勢可能なガス流れ変更手段3を設ける。 - 特許庁
To generate a recovered clock corresponding to a stream transmission block even when supply of a broadcast stream is interrupted.例文帳に追加
放送ストリームの供給が途絶えた場合でも、ストリーム伝送クロックに対応した再生クロックを生成可能にする。 - 特許庁
The stream data processor includes a host part, and a stream data transfer control part between the storage device and a general-purpose device.例文帳に追加
ストリームデータ処理装置は、ホスト部と、ストレージデバイス及び汎用デバイスとの間に、ストリームデータ転送制御部を備える。 - 特許庁
To provide a device for generating dynamic stream for network analysis which transmits data stream in order to test and analyze a communication network, a communication system and traffic analysis.例文帳に追加
通信ネットワーク、通信システム、およびトラフィック解析を試験及び解析するためにデータストリームを送信すること。 - 特許庁
To reproduce an output image from a receiver without sense of incongruity even when the receiving stream is disconnected while receiving a stream obtained by encoding a moving image even.例文帳に追加
動画像を符号化したストリームを受信中に、受信ストリーム断となった場合にも、違和感無く再生する。 - 特許庁
A stream distribution section 2 divides an input video stream by the unit of a frame and distributes them as a plurality of frame sequences.例文帳に追加
ストリーム分配部2は、入力されたビデオストリームをフレーム単位に分割し複数のフレーム列として分配する。 - 特許庁
To provide a technology for restricting short-time correlation relating to an output of a key stream generator of a stream cipher.例文帳に追加
ストリーム暗号のキーストリームジェネレータの出力に関連する短期的相関を制限するための技術を提供すること。 - 特許庁
A stream analysis section 2 of this moving picture decoder sequentially detects I, B, P picture codes from a coding stream and gives them to a frame abort section 4.例文帳に追加
ストリーム解析部2は、符号化ストリームからI,P,B ピクチャの符号を順次検出してフレーム破棄部4に供給する。 - 特許庁
To provide a stream control apparatus, a stream reproducing method, and a video recording and reproducing system with a small scale circuit configuration that can reproduce a stream including video at a high speed via a network.例文帳に追加
小規模な回路構成によって、映像を含むストリームをネットワーク経由で高速再生することを可能とするストリーム制御装置、ストリーム再生方法、映像記録再生システムを提供する。 - 特許庁
Preoutput information acquired from a transport stream is inserted on a transmission side with a margin of a time T with respect to a timing of switching between a first video stream and a second video stream.例文帳に追加
トランスポートストリームから取得される先出し情報は、送信側において、第1のビデオストリームと第2のビデオストリームとの間の切り換えタイミングに対して時間Tだけの余裕をもって挿入されている。 - 特許庁
This data distribution system is provided with a transmitter for transmitting a data stream via a network, and a receiver that receives the data stream, stores the received data stream to a reception buffer, and decodes the data stream stored in the reception buffer.例文帳に追加
本発明のデータ配信システムは、ネットワークを介してデータストリームを送信する送信装置と、データストリームを受信して受信バッファに格納し、受信バッファに格納されたデータストリームを復号する受信装置とを備える。 - 特許庁
A decoder (105v) decodes the stream (SV2) of the buffer (103v), generates stream information (D105v) including attribute information of the stream (SV2), and detects the missing section (section in which effective data do not exist) of the stream (SV2).例文帳に追加
デコーダ(105v)は、バッファ(103v)のストリーム(SV2)をデコードし、ストリーム(SV2)の属性情報を含むストリーム情報(D105v)を生成し、ストリーム(SV2)の欠落区間(有効データが存在しない区間)を検出する。 - 特許庁
To provide a MPEG video elementary stream extracting system capable of extracting video stream, partially amending the video stream data, and simply back them to the original stream structure.例文帳に追加
一旦、ビデオストリームを抽出した後にそのビデオストリームデータの一部を変更して元のストリーム構造に容易に戻すことができるMPEGビデオエレメンタリストリーム抽出装置を提供する - 特許庁
A stream layer sample storage section 55 stores a sample of table stored in a packet (DIT(Discontinuity Information Table) packet) denoting a discontinuous point of a stream layer.例文帳に追加
ストリームレイヤ雛形格納部55は、ストリームレイヤの不連続点を示すパケット(DIT(Discontinuity Information Table)パケット)に格納されるテーブルの雛形を格納している。 - 特許庁
The present invention provides systems and methods for reducing error propagation in a video data stream, for refreshing macroblocks, for reducing frame rates in a video data stream, for generating error correction information for a medium stream, for performing bit rate allocation for a video data stream, and for detecting scene changes in a video data stream.例文帳に追加
ビデオデータストリームの誤り伝搬の低減、マクロブロックのリフレッシュ、ビデオデータストリーム内のフレームレートの低減、媒体ストリームの誤り訂正情報の生成、ビデオデータストリームのビットレート割り当ての実行、及びビデオデータストリーム内のシーン変化の検出を行うシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
A selective connection means 3 selects a bit stream based upon the bit stream selection information and connects frames to each other.例文帳に追加
選択接続手段3は、ビットストリーム選択情報に基づいてビットストリームを選択し、フレーム間を接続する。 - 特許庁
The first membrane filtrates an exhaust gas to separate it into a non-permeated exhaust gas stream 26 and a permeated exhaust gas stream 28.例文帳に追加
第1メンブレンは、排気ガスを濾過して、非透過排気ガス流26と透過排気ガス流28とに分ける。 - 特許庁
To create a correction model by applying stream processings on correction data.例文帳に追加
補正データをストリーム処理して補正モデルを作成する。 - 特許庁
There are provided a means for determining stream length information for at least one data stream to be transmitted and a means for associating the stream length information with a system parameter message.例文帳に追加
送信される少なくとも1つのデータストリームのストリーム長情報を判定する手段、ストリーム長情報にシステムパラメータメッセージを関連付ける手段とを備える。 - 特許庁
At a receiving side, a channel matrix is determined from the received training stream without being conscious of the power ratio multiplying the training stream.例文帳に追加
受信側では、乗算された電力比を意識せず、受信したトレーニング系列からチャネル行列を求める。 - 特許庁
A noise reducing method for the supersonic jet stream is characterized in that a stream control wire 3 is arranged across the supersonic jet stream 2 from a nozzle 1.例文帳に追加
ノズル1から出る超音速噴流2内に、その噴流2を横切って延在する調流ワイヤ3を配置する、超音速噴流用騒音低減方法である。 - 特許庁
In a transport stream device 1, maximum bit rate information on a transport stream is detected and the information is recorded in a storage media 11 with the stream.例文帳に追加
衛星を介して伝送されてくるトランスポートストリームには複数のチャンネルのトランスポートパケットが多重化され、記録再生装置1はそのうちのあるチャンネルのパケットを抽出する。 - 特許庁
To provide a video audio stream converter that conducts a time stamp sequence PS(Program Stream) conversion output and to provide a video audio stream conversion method.例文帳に追加
本発明は、タイムスタンプ順PS変換出力を行う映像音声ストリーム変換装置及び映像音声ストリーム変換方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
The graphics stream includes a sequence of three Button State groups.例文帳に追加
グラフィクスストリームは、3つのBotton Stateグループの配列を含んでいる。 - 特許庁
An integrated circuit receives a main-view/sub-view video stream and a graphics stream and performs video signal processing.例文帳に追加
集積回路は、メインビュー/サブビュー・ビデオ・ストリーム及びグラフィックス・ストリームを受信して映像信号処理を行う。 - 特許庁
To grasp the number of devices receiving stream data regardless of the connection of a device relaying a stream in transmitting the stream data over a copyright protected bus.例文帳に追加
著作権保護されたバス上でのストリームデータ伝送において、ストリームを中継する装置が接続されていても、該ストリームデータを受信する装置の数を把握できるようにする。 - 特許庁
To provide a means for efficiently managing and setting information related to a large number of stream distribution devices and stream contents in a large-scale stream distribution network.例文帳に追加
大規模なストリーム配信ネットワークにおいて、多数のストリーム配信装置及び多数のストリームコンテンツに係る情報の管理、設定を効率的に行う手段を提供する。 - 特許庁
A receive buffer 11 in the stream replay apparatus 1 buffers a data stream distributed from the outside.例文帳に追加
ストリーム再生装置1内の受信バッファ11は、外部からストリーミング配信されるデータストリームをバッファリングする。 - 特許庁
A BD-ROM contains an AVClip in which a video stream is multiplexed with an interactive graphics stream.例文帳に追加
BD−ROMには、動画ストリームと、インタラクティブグラフィクスストリームとを多重化したAVClipが記録されている。 - 特許庁
A synchronizing stream broadcasted by a broadcasting station is used to share a clock among the broadcasting station, the stream distribution apparatus and the stream receiving apparatus.例文帳に追加
本発明では、放送局の放送する同期用ストリームを使うことで、放送局とストリーム配信装置とストリーム受信装置との間でクロックを共有することを実現する。 - 特許庁
A method and apparatus for splicing a first information stream into a second information stream produces an output information stream containing compressed digital data.例文帳に追加
第一の情報ストリームを第二の情報ストリームに接続するための方法及び装置であって、圧縮されたデジタルデータを含む出力情報ストリームを生じる。 - 特許庁
A stream information processing system employs an information medium that has a data area to store stream data subjected to MPEG(Moving Picture Expert Group) encoding and a management area to store management information with respect to the stream data.例文帳に追加
MPEGエンコードされたストリームデータを格納するデータエリアと、前記ストリームデータに関する管理情報を格納する管理エリアとを持つ情報媒体が用いられる。 - 特許庁
A 2nd spread circuit 614 is coupled with the encoder circuit 602 to receive the data stream and the 2nd coded data stream and generates a 2nd modulated data stream, in response to a 2nd code CB.例文帳に追加
第2拡散回路614がデータ列及び第2符号化データ列を受け取るように結合され、第2符号C_Bに応答して第2被変調データ列を発生する。 - 特許庁
In a transmission side interface, an Ethernet data stream is compressed and the compressed data stream is mapped into a synchronous container.例文帳に追加
送信側インタフェースにおいて、イーサネット・データストリームを圧縮し、該圧縮データストリームを同期コンテナにマップする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)