「a kana」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A numeral-Kana correspondence table 9 stores correspondence relation between a numeral string consisting of at least a numeral and a Kana character string consisting of at least a Kana character.例文帳に追加

数字仮名対応テーブルは少なくとも１つの数字よりなる数字列と少なくとも１つの仮名文字よりなる仮名文字列との対応関係を記憶している。 - 特許庁

during the first days of the 'Edo' period, a story book written in kana 例文帳に追加

仮名草子という,江戸時代初期の小説 - EDR日英対訳辞書

a game in which participants draw pictures composed of kana, called {'Hehenonomoheji'} 例文帳に追加

へへののもへじという,文字でかいた絵あそび - EDR日英対訳辞書

It is a fundamental rule to use traditional kana orthography (old kana orthography) when composing tanka in the classical literary language. 例文帳に追加

–文語による短歌は歴史的仮名遣い(旧仮名遣い)によって書かれることが原則である. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November in the same year, a small-scale newspaper 'Kana-yomi Shinbun' (read-in-kana newspaper) (in Tokyo) and 'Naniwa (Kansai Region) Shinbun' (in Osaka) started to be published. 例文帳に追加

同年11月、小新聞「仮名読新聞」（東京）、「浪花新聞」（大阪）が創刊される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of a Japanese word processor converting kana to kanji and kana 例文帳に追加

日本語ワープロで,平仮名で表示された文を仮名漢字混じり文に自動的に変換すること - EDR日英対訳辞書

When there is no space where kana and the kana indicators are displayed at the end of a line for characters "Biwa" along which kana is to be given, the characters along which kana is to be given are arrayed shifted by an interval D at the lower side.例文帳に追加

被ルビ文字「琵琶」については、行末にルビとルビ記号を表示させる空白が無いため、当該被ルビ文字が、下側に、間隔Ｄだけずらされて配列される。 - 特許庁

an act of printing Kana alongside some Chinese characters as a guide to pronunciation 例文帳に追加

文中の一部の漢字のみにルビをふること - EDR日英対訳辞書

in a Japanese text, the condition of having "kana" alongside all Chinese characters 例文帳に追加

文中の漢字全てにふりがながついていること - EDR日英対訳辞書

A kana-kanji conversion processing part 12 performs kana-kanji conversion processing of readings printed in kana constituted by a character input section 11 using information in a kana-kanji conversion dictionary 14 and a user learning dictionary 15, and displays candidates on a display part 13.例文帳に追加

文字入力部１１で構成された読みがなをかな漢字変換処理部１２でかな漢字変換用辞書１４およびユーザ学習辞書１５の情報を用いてかな漢字変換処理をし、表示部１３に候補を表示する。 - 特許庁

KANA/KANJI conversion is dispensed with since a predicting word to be a selecting object is provided to the user in a KANJI/KANA form.例文帳に追加

選択対象となる予測単語は、漢字—仮名形式でユーザに与えられるので、仮名—漢字変換が不要となる。 - 特許庁

A storage 16 stores the KANA and KANJI mixed sentence, the information of phonetic KANA and the information of the degree of difficulty of KANJI.例文帳に追加

蓄積器１６は仮名漢字混じり文、振り仮名の情報、漢字の難易度の情報を蓄積する。 - 特許庁

Additionally, the following is a list of how 'Tsukuyomi' was spelled in the "Jodai" special kana orthography (the special kana orthography of the era of Nara or earlier). 例文帳に追加

なお、「ツクヨミ」の上代特殊仮名遣を表記ごとにまとめると、以下のようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a subsidiary kana character added to a Chinese character to prevent misreading of the character 例文帳に追加

他の読み方をされる恐れのある漢字に添える捨て仮名 - EDR日英対訳辞書

The PC 1 converts an input data to the letter string with Kana in which arrangement is adjusted, and a display data in which the Kana letter string and letter strings without Kana are arranged.例文帳に追加

ＰＣ１は入力データを、配置が調整されたルビ付き文字列及びルビ文字列と、ルビ無し文字列とが配列された表示データに変換する。 - 特許庁

Then, the CPU 1 retrieves an antonym dictionary DC2 according to the converted Kana data and specifies the Kana-Kanji data corresponding to the phonetic reading of the Kana data to output the Kana-Kanji data to a display part 9.例文帳に追加

そして、変換された仮名データに基づいて反訳用辞書ＤＣ２を検索して、該仮名データで示される読みに対応の仮名漢字混じりデータを特定して、表示部９に出力する。 - 特許庁

Although a current sentence wherein Kanji (Chinese character) and Kana (Japanese syllabary) are mixed, is based on one character for one code, Kana is decomposed into a vowel and a consonant of phoneme to set a vowel code and a consonant code, and these codes are combined to form a plurality of code characters of Kana while sequentially displaying Kana fonts when detecting the vowels.例文帳に追加

現行の漢字かな混じり文は１字１コードであるが、かなは音素の母音、子音に分解し母音コード、子音コードを設定し、このコードを組み合わせてかな複数コード文字とし、かなフォントは逐次母音検出時に表示しする。 - 特許庁

To provide a method for inputting KANA (cursive form of Japanese syllabary) characters for a portable information terminal capable of easily inputting the KANA characters without making it necessary to capture many software keyboard areas for inputting the KANA characters.例文帳に追加

入力のためのソフトウェアキーボード領域を多く必要とせずかつ入力の容易な携帯情報端末用の仮名文字入力方法を提供する。 - 特許庁

Everyone, yoshizawa kana is about to make a big announcement!例文帳に追加

皆さん これから吉澤可奈さんが 重大発表します! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everyone! yoshizawa kana is going to make a big announcement!例文帳に追加

みんな?! これから 吉澤可奈さんが重大発表します! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the 11th century, Koya-gire, a classic of kana calligraphy, was produced and this allowed a variety of kana calligraphy styles to be developed by the 12th century. 例文帳に追加

11世紀にはかな書道の古典とされる高野切が制作され、12世紀まで多様なかなの書風が展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senmyotai is a literary style which became the origin of a composition written in kanji and kana (the Japanese syllabary), so it is a very important document for the history of development of kana. 例文帳に追加

宣命体は、漢字仮名交じり文の源泉となった文体で、かなの発達史上、大変重要な文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the eighteenth century, hanashi (comic stories) began to be collected in Kamigata by people who wrote zappai (a lighthearted form of literature which originated from haiku, a Japanese poem in seventeen syllables having a 5-7-5 syllabic form) and kana zoshi, a story book written in kana characters. 例文帳に追加

18世紀後半になると、上方では雑俳や仮名草子に関わる人々が「咄（はなし）」を集め始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of entering a kana (Japanese syllabary), a rotary dial 12 selects an alphabet letter representing the consonant of the kana and a vowel selection button 14 selects an alphabet letter representing the vowel of the kana.例文帳に追加

かな文字入力において、回転ダイヤル１２によりかなの子音を表すアルファベット文字を選択し、母音選択ボタン１４によりかなの母音を表すアルファベット文字を選択する。 - 特許庁

For the first two theories, according to the ancient special kana usage, 'gi' in 'munagi' is a kana usage of ko-type of ki, while 'ki' (tree, wood) and 'ki' (yellow) has a kana usage of otsu-type of ki, and therefore there is a problem with consistency. 例文帳に追加

前二者は奈良時代の用例「武奈伎」の「伎」が上代特殊仮名遣ではキ甲類の仮名であるのに対して、「木」「黄」はキ乙類なので一致しないという問題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The PC 1 adjusts the arrangement for a letter string with Kana for each letter for making a Kana letter string, by inserting a blank letter into a letter string which is read from the lyrics data, or a corresponding Kana letter string.例文帳に追加

ＰＣ１は、歌詞データから読み出したルビ付き文字列又は対応するルビ文字列に空白文字を挿入してルビ文字列をなす文字夫々のルビ付き文字列に対する配置を調整する。 - 特許庁

In converting the writing utilizing the mixture of KANA and KANJI displayed on a CRT display to the KANA sentences leaving spaces between words, the system affords the information as to what place of the byte of the original writing utilizing the mixture of KANA and KANJI are the respective KANA characters of the converted braille KANA sentences leaving spaces between words.例文帳に追加

ＣＲＴディスプレイに表示された仮名漢字混じり文を点字仮名分かち文に変換する際、その交換された点字仮名分かち文の各仮名文字が元来の仮名漢字混じり文の第何バイト目のものであるかの情報を与えることとする。 - 特許庁

a declensional kana that is added after a chinese character for the purpose of making clear a reading of 'kanji' 例文帳に追加

漢字の読み方を明らかにするため,漢字のあとにつける仮名 - EDR日英対訳辞書

a mark used in Japanese idioms to indicate the repetition of a kanji or a kana character 例文帳に追加

踊り字という,同音が重なることを示す日本語の表記記号 - EDR日英対訳辞書

In a kanji-kana creation part 101, kanji recognized by the kanji interpretation part 100 is searched by using a kanji-kana dictionary 102, phonetic kana corresponding to the kanji is retrieved, and the recognized kanji is replaced by the phonetic kana.例文帳に追加

漢字平仮名作成部１０１では、漢字解釈部１００で認識した漢字を漢字平仮名辞書１０２を使って検索し、その漢字に対応する読み仮名を取り出し、認識した漢字をその読み仮名に置き換える。 - 特許庁

Kana Zoshi refers collectively to stories/practical texts of Kinsei Bungaku (Japanese Edo period literature) written in kana characters, or a mixture of kanji and kana, during the early Edo period. 例文帳に追加

仮名草子（かなぞうし）とは、江戸時代初期に仮名(文字)、もしくは仮名交じり文で書かれた、近世文学における物語・実用的な文章を総称したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshizawa kana is going to make a big announcement, gather around!例文帳に追加

これから吉澤可奈さんが 重大発表します 集まって?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in Japan's Edo period, a poem written in kana 例文帳に追加

江戸時代にいて,漢詩の形式をなぞらえて仮名で書かれた詩 - EDR日英対訳辞書

a Japanese syllabary letter made with the cursive style of "manyo-kana" 例文帳に追加

万葉仮名の草書体から作られた日本の音節文字 - EDR日英対訳辞書

To provide a KANA (Japanese syllabary)/KANJI (Chinese character) conversion capable of faithfully inputting a user's intention to the fluctuation of KATAKANA (square form of KANA) notation.例文帳に追加

カタカナの表記のゆれに対して、ユーザの意図に忠実に入力することができるかな漢字変換を提供する。 - 特許庁

Then, after selecting a kana on one coordinate axis with two keystrokes of a number, one selects a kana on another coordinate axis with two keystrokes of a number.例文帳に追加

次に、一方の座標軸の仮名を数字の２打によって選択した後、他方の座標軸の仮名を数字の２打によって選択する。 - 特許庁

A Kana-Kanji conversion part 102 performs Kana-Kanji conversion from an input Kana character string acquired by a character input part 101 by using a conversion dictionary 1 stored in a storage part 105 and displays a candidate list on a display part 104.例文帳に追加

カナ漢字変換部１０２は、文字入力部１０１が取得した入力仮名文字列から記憶部１０５の変換辞書１を用いて、カナ漢字変換し候補リストを表示部１０４で表示する。 - 特許庁

When this is converted, a Kana character string (conversion object Kana character string), that becomes an object to be converted into Chinese character of Katakana (Japanese) among the input Kana character strings is fixed, and a content word having the same reading with the conversion object Kana character string is extracted from a content word dictionary.例文帳に追加

この変換の際、入力かな文字列のうち漢字やカタカナ等に変換される対象となるかな文字列（変換対象かな文字列）を定め、この変換対象かな文字列と同じ読みの自立語を自立語辞書から抽出する。 - 特許庁

If a corresponding character has been registered in the Kana reread table 27a, a character replacement part 27c replaces the Kana character in the input data with the registered Kana character.例文帳に追加

仮名文字読替テーブル２７ａに該当する文字が登録されていると、文字置換部２７ｃによって、入力データ中の仮名文字がその登録された仮名文字に置き換えられる。 - 特許庁

Changeover between a large Kana character 'Yo' and a small Kana character 'Yo', or between an upper-case letter 'A' and a lower-case letter 'a' can be carried out by depressing the key for selecting each raw twice.例文帳に追加

尚、大文字「よ」や小文字「ょ」、大文字「Ａ」や小文字「ａ」の切り替えは、「各行」の選択するキーを二回押下することにより変換する。 - 特許庁

This semi-vocal kana input system can easily input kana by a small number of keystrokes by using voice and the keystrokes.例文帳に追加

音声とキータッチを併用して少ないタッチ数で容易にかな入力を出来るように半音声かな入力システム。 - 特許庁

When kana-to-kanji conversion is made by a Japanese language word processor, an operation executed immediately after the kana-and-kanji conversion is made is monitored.例文帳に追加

日本語ワードプロセッサにより、かな漢字変換処理を行う際に、かな漢字変換直後の動作を監視する。 - 特許庁

His literary works include the poetry book 'Koyo Wakashu,' the books 'Jiteiki' (Deep in the Ear) and 'Azuma no Michinoki' (Travel account to Kanto), and his Kana zoshi (a story book written in Kana characters) 'Mezamashi-gusa' (Common reed). 例文帳に追加

歌集に「黄葉和歌集」、著書に「耳底記」「あづまの道の記」、仮名草子に「目覚草」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kana Shobogenzo," written in kana characters, is made up of seventy-five volumes, plus an additional twelve volumes, and a further four volumes for gleanings (according to current research), and was written by Dogen. 例文帳に追加

（仮字）『正法眼蔵』（仮名記述）-75巻＋12巻＋拾遺4巻（現在の研究結果による）道元著 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He praises Heian period 'kana-gaki' a great deal like this, but what makes the unaligned 'kana-gaki' beautiful? 例文帳に追加

と言って、平安朝の「かな書」を絶賛しているが、なぜこのような不揃いの「かな書」が美しいと感じられるのだろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス