「a stroll」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to go out for a stroll―stroll out 例文帳に追加

ぶらりと出かける - 斎藤和英大辞典

to go out for a stroll―stroll out 例文帳に追加

ぶらぶら出かける - 斎藤和英大辞典

Tom took a stroll.例文帳に追加

トムは散歩をした。 - Tatoeba例文

Tom went for a stroll.例文帳に追加

トムは散歩に行った。 - Tatoeba例文

Tom went for a stroll.例文帳に追加

トムは散策に出かけた。 - Tatoeba例文

take a stroll along the seafront例文帳に追加

海岸通りを散歩する - Eゲイト英和辞典

take a stroll down memory lane例文帳に追加

昔の思い出に浸る - Eゲイト英和辞典

I took a stroll around the Chicago town. 例文帳に追加

シカゴの街を散策しました。 - Weblio Email例文集

I took my wife out for a stroll. 例文帳に追加

私は妻を散歩に連れ出した。 - Weblio Email例文集

Let us go out for a stroll―stroll out―after supper. 例文帳に追加

飯をすましてぶらぶら出掛けよう - 斎藤和英大辞典

We went for a stroll.例文帳に追加

私たちは散歩に行きました。 - Tatoeba例文

We went for a stroll.例文帳に追加

私たちは散策に出かけた。 - Tatoeba例文

He makes it a rule to go out [He is in the habit of going out] for a stroll before breakfast. 例文帳に追加

朝食前に散歩するのが彼の決まりだ. - 研究社 新和英中辞典

On my way home from a stroll, I met Mr. Kodama. 例文帳に追加

僕は散歩の帰り道で児玉さんに出会った. - 研究社 新和英中辞典

Let us take a stroll―go out for a stroll―stroll about the streets―after supper. 例文帳に追加

夕飯を食ってから少しぶらつこう - 斎藤和英大辞典

Dinner over, we strolled about the streets―went for a stroll about the streets. 例文帳に追加

食事をすましてから市街をブラブラ歩いた - 斎藤和英大辞典

Supper over, we went out for a stroll. 例文帳に追加

夕飯を済ましてぶらつきに出かけた - 斎藤和英大辞典

Supper over, we went out for a stroll. 例文帳に追加

夕飯が済んでからぶらつきに出かけた - 斎藤和英大辞典

I went out for a stroll about the streets. 例文帳に追加

食事を終えてから市街をぶらつきに出かけた - 斎藤和英大辞典

A fue which anma (masseurs) use as they stroll through town. 例文帳に追加

按摩が町の中を流して歩くときに吹く笛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And now, Watson, let us have a little stroll round in the sunshine.'' 例文帳に追加

さ、ワトスン、日向をちょっと散歩しよう」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast.例文帳に追加

海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 - Tatoeba例文

a public stroll by a celebrity to meet people informally 例文帳に追加

形式ばらずに人々に会う、高位高官の人による公の旅行 - 日本語WordNet

A short stroll along the beach gave me a good appetite for breakfast. 例文帳に追加

海岸を少し散歩したら、朝御飯をとても食べたくなった。 - Tanaka Corpus

He came home from an afternoon stroll to find a letter on the table. 例文帳に追加

彼は午後の散歩から家に戻ると、机の上に手紙を見つけた。 - Weblio Email例文集

Garden: A pond stroll style garden known as 'Shishiku no Niwa' (lit. Lion's Roar Garden) that incorporates the surrounding scenery into its design. 例文帳に追加

庭園-「獅子吼の庭」と呼ばれる借景回遊式庭園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, with the exception of some holidays, it is a quiet sightseeing spot and a good place for a pleasant stroll. 例文帳に追加

現在では一部の休日を除けば散策を楽しむような静かな観光地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Right, while we're taking a walk anyway, we could like go along the woodland path and enjoy a little stroll through the forest...例文帳に追加

そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。 - Tatoeba例文

When I take a stroll along the shore of this lake, I never fail to feel contented in heart and mind. 例文帳に追加

この湖のほとりを散歩していると, いつも心の充足を覚えます. - 研究社 新和英中辞典

His biological brother was Mikimatsu FURUKAWA (1900 - 1995), an anarchist and a bookshop keeper, who is known for 'FURUKAWA Mikimatsu sanpo (stroll),' a catalogue of antiquarian books which Tsuki no wa shorin (book shop) deals with. 例文帳に追加

実弟は月の輪書林古書目録の「古河三樹松散歩」で知られる、アナキストで書店主の古河三樹松（1900年-1995年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built as a place for the people of the city to stroll around, centering on an irrigation pond, and was made by Tadafusa MATSUDAIRA who was a lord of the Fukuchiyama clan. 例文帳に追加

福知山藩主松平忠房により作られた潅漑用の池を中心に、市民の散策の場として整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site was donated to Higashi Hongan-ji Temple by Iemitsu TOKUGAWA in 1641 and made into a stroll garden incorporating shoin-shiki (study room style) architecture by Jozan ISHIKAWA in 1653. 例文帳に追加

1641年、徳川家光から東本願寺に寄進され、1653年、石川丈山によって書院式の回遊庭園として作庭された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main tourist course is; you drive to the ninth station by car or bus, then, stroll on a path for walkers to the top. 例文帳に追加

主な観光コースは9合目駐車場まで自家用車やバスで登り、その後、遊歩道で山頂に至るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, this sound is often regarded as noise in a present-day city even if it generates an atmosphere when people stroll in yukata on the day of festival or fireworks, or stroll in hot spring resorts, and not a few places say 'No Geta' (including the reason that Geta damages a floor). 例文帳に追加

そのため、祭りや花火の日に浴衣姿で歩く場合や、温泉街の街歩きなどでは雰囲気を出す音であっても、現代の町中では騒音と受け取られることも多く、（床が傷むことも含め）「下駄お断り」の場所も少なからずある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a route information system 100 enabling a user to freely take stroll between the user arriving at the destination by making the user freely select/change a route on the way to the final destination and displays the guide information along the route, and enabling the user to freely take stroll before arriving at the destination, by arbitrarily converting the route on the way to the destination.例文帳に追加

目的地までの途中経路をユーザが任意に変更して、ユーザが目的地に到着するまでの間に自由散策ができるようにするために、最終目的地までの途中経路をユーザが自由に選択・変更できるようにし、コースに沿ったガイド情報を端末に表示することで、ユーザが目的地に到着するまでの間に自由散策をできるようにする経路情報システム１００を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system, through which a user can identify an attractive plant in a stroll path such as a country mountain or mountain path on the spot or even after coming home with a high recognition rate.例文帳に追加

里山や山道等の散策路で眼を引く植物を、その場、または帰宅後であっても簡易に同定でき、しかも認識率の高いシステムを提供する。 - 特許庁

Uchiyama-Eikyu-ji Temple, at its best times, was a huge monastery consisting of more than 50 buildings including the hondo (main hall), a kanchodo (hall of esoteric consecration), an octagonal tahoto pagoda (multi-treasure pagoda), and a three-story pagoda, and these buildings were placed around a stroll garden in the style of the Jodo (Pure Land) sect of Buddhism. 例文帳に追加

かつては浄土式回遊庭園を中心に、本堂、灌頂堂、八角多宝塔、三重塔など最盛期には50以上の堂塔が並ぶ大伽藍を誇り、江戸時代には971石の朱印地を与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A three-dimensional virtual city 6 is displayed at a terminal equipment 11 side based on virtual city information transferred from a main server 12 each time, and moved based on the view point of a user so that it is possible for the user to virtually freely move (virtually stroll).例文帳に追加

メインサーバ１２からその都度に転送したバーチャル・シティ情報に基づいて、端末装置１１側で三次元バーチャル・シティ６を表示し、視点移動させて仮想的に自由に移動（仮想散策）できるようにする。 - 特許庁

Sekiei TORIYAMA, a famous painter of specters in the Edo period, used Genrin's work for his own "Gazu Hyakki Yako" (Pictures of the Nocturnal Stroll of Demons) to depict 'Specter Akaneburi' which he took from Genrin's 'Akaneburi no koto' as well as 'Monster Tsurubebi' based on 'Tsurube-oroshi in Nishinooka.' 例文帳に追加

江戸期の妖怪画として知られる鳥山石燕の『画図百鬼夜行』にも本書の「垢ねぶりの事」が「垢嘗」、「西の岡の釣瓶おろし」が「釣瓶火」として採用されいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The library and second-floor guest room had beautiful views of Mt. Wakakusa and Mt. Takamado; the garden was designed so that he could take a stroll when he was tired from writing. 例文帳に追加

書斎や2階の客間からは若草山や三蓋山、高円山の眺めが美しく、庭園も執筆に疲れた時に散策できるように作られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

``Well, last Monday evening I was taking a stroll down that way when I met an empty van coming up the lane 例文帳に追加

すると先週の月曜日の夕方のことでしたが、私が例によってその辺（へん）をブラブラしておりますと、その狭い途（みち）を何も積んでいない幌附（ほろつ）きの運搬車がやって来るのに出合いました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

There was a time when Michikaze was nurturing a sense of self-loathing regarding his ability, becoming profoundly troubled to the point of considering giving up calligraphy, when, having set out for a stroll one rainy day he noticed a frog trying to jump onto a willow tree only to slide off, and after watching it try time and time again. 例文帳に追加

道風は、自分の才能のなさに自己嫌悪に陥り、書道をやめようかと真剣に悩んでいる程のスランプに陥っていた時のこと、ある雨の日散歩に出かけていて、柳に蛙が飛びつこうと、何度も挑戦している様を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consumption of calories is increased and fatness and lack of exercise are reduced by attaching a weight to a stroll device or clothing in a different way, as the consumption of calories by exercise is increased compared with usual exercise and a part where usually difficult to be trained is strengthened.例文帳に追加

散歩器具や衣類に異なる方法によりウエイトを付けたことにより、通常より運動によるカロリー消費が増え、普段歩いているだけではトレーニングしにくい個所も強化できるため、カロリー消費が増え肥満や運動不足が緩和できる。 - 特許庁

Jodo Sect gardens such as this are referred to as chisen kaiyushiki teien (lit. pond stroll style gardens) as they were designed to allow people to walk around the pond but the small garden at Renge-ji Temple is a chisen kanshoshiki teien designed to be appreciated from the shoin. 例文帳に追加

こうした浄土宗的な庭園は池の周囲を巡り歩くことを想定して作庭されることから池泉回遊式と呼ばれるが、蓮華寺の庭園は規模も小さく、書院からの鑑賞を旨とした池泉鑑賞式の庭園である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soseki and Shiki often took a stroll around Waseda; Shiki mentioned the strolls with Soseki in his essay "Bokuju Itteki," 'I was surprised to find that Soseki did not know that rice, which we eat every day, are seeds of these rice plants.' 例文帳に追加

漱石と子規は早稲田の辺を一緒に散歩することもままあり、その様を子規は自らの随筆『墨汁一滴』で「この時余が驚いた事は漱石は我々が平生喰ふ所の米はこの苗の実である事を知らなかったといふ事である」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス