a-eの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15195件
One example is E-hoshoshi, which is a type of Hoshoshi having pictures on its surface. 例文帳に追加
その1つが絵奉書紙である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Can you write the Japanese hiragana characters for a, i, u, e and o?例文帳に追加
「あいうえお」って手書きできる? - Tatoeba例文
a picture painted on cloth by using the Japanese 'yuzen e' technique 例文帳に追加
友禅絵の手法で描かれた絵 - EDR日英対訳辞書
(e) a declaration stating the reasons for a request for expedited examination under regulation 4.18; and例文帳に追加
(e) 規則 4.18に基づく早期審査の請求理由を記述した宣言書、及び - 特許庁
A Takara staff member says the new e-kara is as versatile as a karaoke box. 例文帳に追加
新しいe-karaはカラオケボックスと同じくらい用途が広いとタカラの社員は言う。 - 浜島書店 Catch a Wave
Compared with the three terms above, JPO’s guidelines are divided into a‐e five parts altogether. 例文帳に追加
上記の3つの基準と比較して、JPOの基準は、aからeの5つに分かれている。 - 特許庁
This composition for cleansing comprises the following ingredients (A), (B), (C), (D) and (E).例文帳に追加
下記成分(A)(B)(C)(D)及び(E)を含有することを特徴とするクレンジング用組成物。 - 特許庁
(e) Commitment toward enhancement of the fashion industry Fashion have been beloved by a wide range of generation regardless of old or young, or male or female, as a means of self-expression that are the closest to humans from long time ago.例文帳に追加
(e)ファッション産業の強化に関する取組 - 経済産業省
The e-mail filtering mechanism 13 further instructs a dummy e-mail server 14 for continuation of reception and instructs a dummy e-mail client 15 for interruption of transmission.例文帳に追加
さらにダミーメールサーバ14に受信の継続を指示し、ダミーメールクライアント15に送信の中断を指示する。 - 特許庁
They are sometimes classified as the famous items of nise-e, a Kamakura period realistic portraiture of courtiers and warriors painted in the yamato-e (Japanese picture) style; however, they are not exactly nise-e which is a small portrait. 例文帳に追加
似絵の名品とされることもあるが、厳密には、小型の肖像である似絵ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name of 'Otsu-e' is also used to refer to the original song, ongyoku (a popular old-style Japanese song accompanied by shamisen music), a folk song (Otsu-e bushi) which shares the subject of Otsu-e, and also a kind of classical Japanese dance based on Otsu-e bushi (Otsu-e dancing). 例文帳に追加
大津絵の画題を唄い込んだ元唄・音曲・俗曲(大津絵節)、大津絵節を元に踊る日本舞踊の一種(大津絵踊り)にも、「大津絵」の名がついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A communication terminal device 1 camouflages true e-mail or a communication history of e-mail with fake e-mail or the communication history of e-mail.例文帳に追加
通信端末装置1は、真の電子メールまたは、電子メールの通信履歴を、偽の電子メールまたは、電子メールの通信履歴で偽装する。 - 特許庁
To simplify procedures of transmitting data from a facsimile device to an E mail terminal.例文帳に追加
ファクシミリ装置からEメール端末への発信手順を簡便化する。 - 特許庁
(e) because the Registrar wrongfully made a declaration under subregulation 17A.35B(3) or 17A.41A(3).例文帳に追加
(e) 登録官が17A.35B(3)又は17A.41A(3)に基づく宣言を誤って行ったこと - 特許庁
(e) whether or not the sign forms part of a family of trademarks.例文帳に追加
(e) 当該標識が密接な1群の商標の1要素であるか否か - 特許庁
(e) a description of the sign, in the case of composite or figurative signs;例文帳に追加
(e) 合成標章又は図形標章の場合は,標章の説明 - 特許庁
(e) an expression of the will of the applicant that he is requesting the grant of a patent;例文帳に追加
(e) 特許付与を請求するという出願人の意思の表明 - 特許庁
To immediately send e-mail for distribution to a specified distribution destination.例文帳に追加
配信用e-mailを、指定した配信先に、即時に配信できるようにする。 - 特許庁
a chemical substance that comes from plants and is used to make vitamins e and k. 例文帳に追加
植物由来の化学物質で、ビタミンeやkを作るのに用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
A waterproof cap structure E includes a housing 2 and a waterproof cap 12 for an electric connector.例文帳に追加
防水キャップ構造Eは、筐体2及び電気コネクタ用防水キャップ12を備える。 - 特許庁
An e-mail queuing means 121 queues (retreats temporarily) an e-mail to a queue according to an e-mail storage demand.例文帳に追加
メールキューイング手段121は、メール格納要求に従いメールをキューにキューイング(一時退避)する。 - 特許庁
He vied with Yoshitoshi to draw a set of large-sized nishikie (colored woodblock prints) called chimidoro-e (bloody painting), zankoku-e (cruel painting) and muzan-e (atrocity prints). 例文帳に追加
-血みどろ絵、残酷絵、無残絵等と呼ばれる大判錦絵揃物を芳年と競作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
T " if " A "'s value equals " B "'s; otherwise it is equivalent to " E . 例文帳に追加
A " の値が " B " と等しければ " T " と等価であり、 - JM
Miles said a girl in a flower dress asked him to hack s.h.i.e.l.d.例文帳に追加
マイルズは花柄のドレスを着た女性に 「S.H. I. E. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To modify an e-mail so that a recipient of the e-mail browses the received e-mail relevant information together with the received e-mail, by using arbitrary e-mail software.例文帳に追加
電子メールの受信者が、任意のメールソフトを用いて、受信メールと共に、受信メールに関連する情報を閲覧することができるように電子メールを加工する。 - 特許庁
(e) Other requirement specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
ホ その他内閣府令で定める基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム
I told you this was a great e on...例文帳に追加
言っただろ ここはすごい場所なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, definitely a dog can't say e.例文帳に追加
例えば、犬は絶対に"い"とは言えない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in the Japanese 'Edo' period, a kind of woodblock print called ukiyo-e 例文帳に追加
江戸時代の,浮世絵という版画 - EDR日英対訳辞書
A plurality of test pattern groups (A-E) composed of a first test pattern 101 and a second test pattern 102 are formed.例文帳に追加
第1のテストパターン101と、第2のテストパターン102と、で構成された複数のテストパターン群(A〜E)を形成する。 - 特許庁
grades = "FEDCBA" breakpoints = [30, 44, 66, 75, 85] from bisect import bisect def grade(total):... return grades[bisect(breakpoints, total)]... grade(66)'C' map(grade, [33, 99, 77, 44, 12, 88])['E', 'A', 'B', 'D', 'F', 'A'] 例文帳に追加
区切り点は 85 以上は `A'、 75..84 は `B'、などです。 grades = "FEDCBA" breakpoints = [30, 44, 66, 75, 85] from bisect import bisect def grade(total):... return grades[bisect(breakpoints, total)]... grade(66)'C' map(grade, [33, 99, 77, 44, 12, 88])['E', 'A', 'B', 'D', 'F', 'A'] - Python
(E) A step of treating with alcohol after the above treatment (D) may be added as well.例文帳に追加
上記(D)の処理の後に(E)アルコールで処理する工程、を加えてもよい。 - 特許庁
Thereafter, when the receiving number is larger than a first set value, and the E-mail is matched to the E-mail characteristic in a specified E-mail recording, the E-mail is rejected.例文帳に追加
その後、受信件数が第一設定値より大きく、Eメールが特定Eメール記録におけるEメールの特徴に符合する場合、Eメールは拒否される。 - 特許庁
An operation part 200 subtracts a spring component E(Spr) and an external signal component E(Z) from a component (E(Pd)-E(Ps)) corresponding to differential pressure.例文帳に追加
演算部200では、差圧に相当する成分(E(Pd)−E(Ps))からばね成分E(Spr)と、外部信号成分E(Z)とが差し引かれる。 - 特許庁
To provide an e-mail service system which properly determines an impersonated e-mail about a normal e-mail and a method for discriminating the impersonated e-mail.例文帳に追加
通常の電子メールについて成り済ましメール判断を適切にすることができるメールサービスシステム及び成り済ましメール判別方法を提供する。 - 特許庁
E sports in china is already a sport that is recognized by the general administration of sport.例文帳に追加
中国の国家体育総局は Eスポーツを競技として 認めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a potent form of vitamin E obtained from germ oils or by synthesis 例文帳に追加
ビタミンEのよくきく種類で、胚芽油からまたは合成によって得られる - 日本語WordNet
The minimized observation error e' is set as a value E (step S6).例文帳に追加
最小化された観測誤差e’などを値Eとして設定する(ステップS6)。 - 特許庁
When a retrieving key e is output from a control part 21 during retrieving data, an error monitoring part 22 sets the retrieving key e in an inside register 23, the CAM 5 outputs an address in which data of the same content as the retrieving key e is registered as a retrieval result f.例文帳に追加
データ検索時に、制御部21から検索キーeが出力されると、エラー監視部22は内部のレジスタ23に検索キーeをセットし、CAM5は検索キーeと同一内容のデータが登録されているアドレスを検索結果fとして出力する。 - 特許庁
An e-mail processing unit 3 operatively connected with a main device 1 has a shared e-mail address by which the unit itself becomes a transmission source or reception source of e-mail, and terminates e-mail communication via an e-mail server 4.例文帳に追加
主装置1と連動するメール処理ユニット3は自身が電子メールの送信元または受信元となる共有のメールアドレスを有し、メールサーバ4を介したメール通信を終端する。 - 特許庁
The resin film comprises a thermoplastic polyether-ester-based elastomer (TPE-E) resin as a thermoplastic elastomer resin.例文帳に追加
熱可塑性エラストマー樹脂として熱可塑性ポリエーテル-エステル系エラストマー(TPE-E)樹脂を含む。 - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


