「adding salt」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

By adding the condensed phosphate salt, such hard-to-dissolve salt formation can be prevented.例文帳に追加

縮合リン酸塩を添加することにより、難溶性塩の形成を防止する。 - 特許庁

a pickled dish made of plums that are dried after adding perillas and salt 例文帳に追加

梅の実にしその葉を加えて塩づけにし,干したもの - EDR日英対訳辞書

Adding a little salt would make it taste none the worse.例文帳に追加

少々の塩を入れる程度で味が変わることはない - Eゲイト英和辞典

This method for manufacturing lithium-manganese multiple oxide comprises melting salt containing lithium salt to obtain molten salt and adding a manganese-containing compound to the molten salt to react them.例文帳に追加

リチウム塩を含む塩を溶融させて溶融塩とした後、該溶融塩中にマンガンを含有する化合物を添加して反応させる。 - 特許庁

The problem can be solved by adding an arginine acidic amino acid salt to the desiccant.例文帳に追加

アルギニン酸性アミノ酸塩を含有することで解決する。 - 特許庁

This biologically active agent is obtained by adding an equivalent to a largely excessive amount of a magnesium salt as a stabilizing agent to an iron salt.例文帳に追加

鉄塩に当量ないし大過剰のマグネシウム塩を安定化剤として添加する。 - 特許庁

The salt water replacing process comprises a process of replacing salt water in the wooden bucket by water and adding salt to the water replaced for the salt water.例文帳に追加

又、前記塩水置換工程が、桶中の塩水を水と置換し該塩水と置換された該水に塩を加える工程である鮒寿司の製造方法である。 - 特許庁

the act of adding a dash of salt to increase the sweetness of a dish 例文帳に追加

料理の甘味を強めるために少量の塩を入れること - EDR日英対訳辞書

The invention relates to the method for manufacturing the bath agent by a two step adding method comprising preparation of saturated salt solution of purified salt from the purified salt, and then adding crystal salt to form the bath agent in which solid and liquid coexist.例文帳に追加

先ず、精製塩で飽和精製塩水を作り、その後に結晶塩を追加投与することによる２段階投入法にて、固体と液体が共存する入浴剤を製造できる - 特許庁

The pH of the waste water is controlled to 3-5 before adding the ferric salt each time.例文帳に追加

各鉄塩を添加する前には廃水のｐＨを３〜５に調整する。 - 特許庁

This fish sauce is obtained by grinding a freshwater fish, adding salt thereto, uniformly stirring the material so as not to cause a bais of salt concentration and then, as necessary, adding a proteolytic enzyme.例文帳に追加

淡水魚をすり潰して塩を加え、塩分濃度の偏りがないように均一に攪拌した後、必要に応じてタンパク質分解酵素を添加する。 - 特許庁

The draining solvent is obtained by adding an amine salt of a pelfluorocarboxylic acid to a hydrofluoroether.例文帳に追加

ヒドロフルオロエーテルにペルフルオロカルボン酸のアミン塩を添加してなる水切り溶剤。 - 特許庁

The objective sintered ceramic material is produced by adding a phosphoric acid salt to a ceramic raw material.例文帳に追加

陶磁器原料にリン酸塩を含有させて得られるセラミックス焼結体。 - 特許庁

This method for enhancing salty taste of the food and drink comprises adding GABA, organic acid and/or its salt to the food and drink containing salt, or alternatively adding seasoning containing GABA, organic acid and/or its salt to the food and drink.例文帳に追加

塩分を含有する飲食品に、ＧＡＢＡと、有機酸及び／又はその塩とを添加する、あるいは飲食品に、ＧＡＢＡと、有機酸及び／又はその塩とを含有する調味料を添加する。 - 特許庁

Alternatively, the method comprises the following process: adding the gelling agent to water; heating, stirring and dissolving the mixture; and adding the alkaline earth metal salt to the mixture while stirring them followed by adding the insoluble material to the mixture before getting coagulated.例文帳に追加

又は、当該ゲル化剤を水に加え加熱攪拌溶解し、アルカリ土類金属塩を攪拌しながら添加した後、固化前に不溶性素材を添加する。 - 特許庁

This method for preventing the spots has a step of adding a reaction product of an oxidant and ammonium salt in papermaking process water.例文帳に追加

製紙工程水に酸化剤とアンモニウム塩との反応物を添加する。 - 特許庁

A metallic salt is added to sludge in a sludge storage tank 2 through a metallic salt adding conduit 3 and furthermore an oxidizing agent is added through an oxidizing agent adding conduit 4.例文帳に追加

汚泥貯留槽２内の汚泥に、金属塩添加経路３を用いて金属塩を添加するとともに、酸化剤添加経路４を用いて酸化剤を添加する。 - 特許庁

The coenzyme Q_10-containing composition is obtained by adding inorganic metallic salt, preferably inorganic metallic salt and organic acid to a system where coenzyme Q_10 and vitamins are present.例文帳に追加

コエンザイムＱ_１０とビタミン類が存在する系に、無機金属塩、好ましくは無機金属塩と有機酸を添加する。 - 特許庁

The method for suppressing coloring is characterized by adding γ-aminobutyric acid and/or its salt.例文帳に追加

γ−アミノ酪酸またはその塩を添加することを特徴とする着色抑制方法 - 特許庁

A toner is obtained by externally adding a lubricant comprising a fatty acid metal salt to a toner base.例文帳に追加

トナーを、トナー母体に脂肪酸金属塩からなる潤滑剤を外添してなるものとする。 - 特許庁

A method of adding the soy sauce by guess regardless of a slight difference of the amount of salt. 例文帳に追加

少々の塩加減の多寡は気にせずに、目分量で醤油を加えて食べる方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Season it with salt and pepper, before finally adding the ketchup and stir-frying it until it is ready. 例文帳に追加

塩、コショウなどで味付けし、最後にケチャップを加えて炒めればできあがりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transferability of ketotifen or its salt to the conjunctiva is accelerated by adding sorbic acid or its salt to the aqueous eye drop containing ketotifen or its salt.例文帳に追加

ケトチフェンまたはその塩を含有する水性点眼剤に、ソルビン酸またはその塩を配合することにより、ケトチフェンまたはその塩の結膜への移行性が促進する。 - 特許庁

Polluted soil and/or groundwater is purified in situ by adding a reducing agent together with a persulfuric acid salt, or adding a reducing agent successively to addition of a persulfuric acid salt, or adding a persulfuric acid salt successively to addition of a reducing agent to the polluted soil and/or ground water.例文帳に追加

汚染土壌及び／又は地下水に、過硫酸塩と共に還元剤を添加するか或いは過硫酸塩の添加に引き続いて還元剤を添加するか或いは還元剤の添加に引き続いて過硫酸塩を添加することによって汚染土壌及び／又は地下水を原位置で浄化する。 - 特許庁

This particle is obtained by adding an alkali in an aqueous solution containing an indium salt and a tin salt, then adding an aqueous solution containing an antimony salt and an acid to the solution and sintering the resultant precipitate in the atmosphere.例文帳に追加

この粒子は、インジウム塩及びスズ塩を含む水溶液にアルカリを添加し、次いでこの液に、アンチモン塩及び酸を含む水溶液を添加し、それによって生成した沈殿物を大気中で焼成して得られたものである。 - 特許庁

The retinoic acid nanocapsules are produced by dissolving retinoic acid with an organic solvent having a high polarity, dispersing with water containing an alkali, then adding a divalent metal salt to the micelle formed by adding a nonionic surfactant and then adding a salt having divalent anion.例文帳に追加

レチノイン酸を極性の高い有機溶媒に溶解し、アルカリを含む水で分散させ、次に非イオン界面活性剤を添加することよりなる混合ミセルに、２価金属塩を添加し、次に２価陰イオンを持つ塩を添加してなる。 - 特許庁

Alternatively, the rutile type titanium dioxide fine grains are produced by adding an alkali substance to an aqueous solution with a titanium salt and a manganese salt dissolved, neutralizing and/or hydrolyzing the titanium salt and manganese salt, fractionating the same, and next performing firing at 300 to 1,000°C.例文帳に追加

あるいは、チタン塩とマンガン塩を溶解した水溶液にアルカリ物質を添加して、チタン塩とマンガン塩を中和および／または加水分解し、分別し、次いで、３００〜１０００℃の温度で焼成して製造する。 - 特許庁

Alternatively, the rutile type titanium dioxide fine grains are produced by adding an alkali substance to an aqueous solution with a titanium salt and a cobalt salt dissolved, neutralizing and/or hydrolyzing the titanium salt and cobalt salt, fractionating the same, and next performing firing at 300 to 1,000°C.例文帳に追加

あるいは、チタン塩とコバルト塩を溶解した水溶液にアルカリ物質を添加して、チタン塩とコバルト塩を中和および／または加水分解し、分別し、次いで、３００〜１０００℃の温度で焼成して製造する。 - 特許庁

The antimicrobial plant-activating agent is obtained by adding a natural salt to an acetic acid extract of pickled plum.例文帳に追加

梅干しの酢酸抽出成分に天然塩を添加した抗菌性植物活性剤である。 - 特許庁

The citrus fruit extract gargle is characterized by adding a small amount of salt to the above-mentioned mixture.例文帳に追加

前記混合物に少量の食塩を加えて成ることを特徴とする柑橘エキスうがい液。 - 特許庁

A method for preventing the cloudiness of the polyester resin comprises adding an organic acid salt of an alkali metal to the polyester resin containing the terephthalic acid.例文帳に追加

テレフタル酸を含む不飽和ポリエステル樹脂にアルカリ金属の有機酸塩を添加する。 - 特許庁

The citric acid aluminum salt and its complex salt are produced by adding a trialkoxyaluminum compound to an aqueous solution or suspension of citric acid and reacting the components.例文帳に追加

クエン酸の水溶液又は懸濁液にトリアルコキシアルミニウム化合物を添加して反応させ、クエン酸アルミニウム塩及び錯塩を生成させる。 - 特許庁

The method for the production of a polymer by living anionic polymerization is carried out by adding an alkali metal salt of a thiol such as a thiol lithium salt to the system.例文帳に追加

チオールのリチウム塩等のチオールのアルカリ金属塩を系内に添加して、リビングアニオン重合を行う重合体の製造方法である。 - 特許庁

The cobalt powder is produced by adding oxalic acid to a cobalt salt aqueous solution to react the cobalt salt and oxalic acid and to precipitate cobalt oxalate, preparatively isolating the resulting precipitate, and reducing the precipitate.例文帳に追加

コバルト塩水溶液に、シュウ酸を反応させてシュウ酸コバルトを沈殿させ、これを分取及び還元してコバルト粉末とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the fertilizer is comprised of adding concentrated sulfuric acid to keratin, then dissolving the same with exothermic heat by adding water, neutralizing the same by adding a calcium salt as a neutralizer in a dissolved solution and after that, carrying out a solid- liquid separation.例文帳に追加

ケラチンに濃硫酸を加えた後、水を加えて発熱溶解させ、溶解液に中和剤としてカルシウム塩を添加して中和した後、固液分離する肥料の製造方法。 - 特許庁

The ion adding apparatus 30 may be a means for adding an alkaline earth metal salt to the water to be treated or a means for adding a solution containing the alkaline earth metal ion.例文帳に追加

このイオン添加装置３０は、処理対象水にアルカリ土類金属塩を添加する手段であってもよいし、アルカリ土類金属イオンを含む溶液を添加する手段であってもよい。 - 特許庁

This food product having the effects for promoting osteogenesis and preventing bone salt decrease is obtained by adding a zinc salt and isoflavone, a zinc salt and genistin or a zinc salt and genistein and is applicable to such food products as soybean food products e.g. bean curd.例文帳に追加

骨形成促進および骨塩量減少防止効果を有する食品は、亜鉛塩とイソフラボン、又は亜鉛塩とゲニスチン、又は亜鉛塩とゲニスティンを添加してなる食品であり、豆腐等の大豆食品等に適用できる。 - 特許庁

The amount of adding the alkaline salt of stearic acid is suitably 500-3000 ppm to the manganese dioxide.例文帳に追加

ステアリン酸のアルカリ塩の添加量は二酸化マンガンに対して５００〜３０００ｐｐｍが適当である。 - 特許庁

This process of adding the hydrogen peroxide and the ferric salt in plural times is repeated in plural cycles.例文帳に追加

また、過酸化水素を添加し、鉄塩を複数回に分けて添加する処理工程を、複数サイクル繰り返す。 - 特許庁

This preparation is prepared by adding the azulene, or a derivative thereof, or a salt thereof, and a polyhydric alcohol, and a polyethylene glycol thereto.例文帳に追加

アズレン類若しくはその誘導体、若しくはその塩と多価アルコール、ポリエチレングリコールを添加した製剤 - 特許庁

Also disclosed is an active energy ray hardenable rust preventive obtained by adding a doping agent thereto, so as to be an emeraldin salt of polyanilin.例文帳に追加

さらに、ドーピング剤を添加し、ポリアニリンのエメラルジンソルトとする活性エネルギー線硬化性防錆剤。 - 特許庁

Crystallization is carried out by adding an organic solvent to the reaction liquid to provide a salt of the aminoalkoxycarbostyryl derivative.例文帳に追加

更に、反応液に有機溶媒を加えて晶析させてアミノアルコキシカルボスチリル誘導体の塩を得る。 - 特許庁

This vinegar acidity suppressing method comprises adding basic amino acid such as ornithine, citruline and arginine or its salt to food and drink containing vinegar.例文帳に追加

オルニチン、シトルリン、アルギニン等の塩基性アミノ酸またはその塩の酢を含有する飲食品への添加。 - 特許庁

Stabilized hydrogen peroxide is produced by adding a quaternary ammonium salt as a stabilizer and is utilized.例文帳に追加

安定剤として第四級アンモニウム塩を添加し安定化された過酸化水素を製造し、用いる。 - 特許庁

It is said that adding a pinch of salt or chopped Daikon makes tofu soft without being pithy. 例文帳に追加

塩ひとつまみ、あるいは刻んだ大根をいれると豆腐にスが入らず、やわらかく仕上がるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス