「adjusting bolts」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To determine adjusting quantity of leveling bolts for leveling a machine tool.例文帳に追加

工作機械のレベル出しを行うレベリングボルトの調整量を算出する。 - 特許庁

The operating method of the adjusting bolt 24 is used when adjusting bolts (vertical adjusting bolt and horizontal adjusting bolt) are arranged at the lower side of an electromagnet 20 constituting an accelerator and the position and the posture of the electromagnet 20 are adjusted using these adjusting bolts 24.例文帳に追加

調整ボルト２４の操作方法は、加速器を構成する電磁石２０の下側に調整ボルト２４（鉛直方向調整ボルトおよび水平方向調整ボルト）を配置し、これらの調整ボルト２４を用いて電磁石２０の位置および姿勢を調整するときに用いられるものである。 - 特許庁

The adjusting means 30 includes a block 31 having a leg part 32, a fixing bolt 33, adjusting bolts 34, 35.例文帳に追加

調整手段３０は、脚部３２を有するブロック３１、固定ボルト３３、調整ボルト３４，３５を含む。 - 特許庁

Adjusting bolts 125 and 135 for adjusting each height are arranged so that they are at different heights in the view from the home side.例文帳に追加

それぞれの高さを調整する調整ボルト１２５，１３５は、ホーム側から見て高さ違いとなるように配置する。 - 特許庁

Adjustment of a fixed angle of the trolley wire T in relation to the beam B is performed by adjusting screw depths of bolts 16 and 17 of an angle adjusting fitting 11 and changing an inclined angle of a bolt 204 between both the bolts 16 and 17.例文帳に追加

さらに、桁Ｂに対するトロリ線Ｔの固定角度の調整は、角度調整金具１１のボルト１６，１７の螺合深さを調整し、両者間のボルト２０４の傾斜角度を変更して行う。 - 特許庁

The preload adjusting mechanism 14 comprises preload adjusting bolts 66 threaded into screw holes 67 in the housing 12, compression springs 68 compressed by compressed amounts according to the threaded amounts of the preload adjusting bolts 66, and a preload transmission tool 62 transmitting the elastic forces of the compression springs 68 to the transmission mechanisms 51 and 52.例文帳に追加

予圧調整機構１４を、ハウジング１２のネジ孔６７にねじ込まれた予圧調整ボルト６６と、予圧調整ボルト６６のねじ込み量に応じた圧縮量にて圧縮される圧縮バネ６８と、圧縮バネ６８の弾性力を各伝導機構部５１、５２へ伝達させる予圧伝達治具６２とから構成する。 - 特許庁

Fastening bolts 6A, 6B are guided through slots 5A, 5B of the rails 4A, 4B and the fastening bolts 6A, 6B penetrate the vertical adjusting rails 8A, 8B.例文帳に追加

レール４Ａ、４Ｂのスロット５Ａ、５Ｂを抜けて案内されて、締付ボルト６Ａ、６Ｂが設けられ、締付ボルト６Ａ、６Ｂが鉛直方向の調整用レール８Ａ、８Ｂを挿通する。 - 特許庁

A height position of the installing rails 34 and 35 is adjusted by rotatably operating the height adjusting bolts 37 in a state of loosening the fastening bolts 36 to adjust squareness of the Y axis saddle 24 to the axial direction of the main spindle head.例文帳に追加

前記締付ボルト３６を緩めた状態で高さ調節ボルト３７を回動操作することにより取付レール３４，３５の高さ位置を調節し、主軸ヘッドの軸方向に対するＹ軸サドル２４の直角度を調整する。 - 特許庁

Two tightening bolts 3 are provided on both sides of the adjusting bolt 2, and inserted into the holes 1a provided to the leg part 1 from the upper side, and the threads 3a of the tightening bolts 3 are screwed with the screw holes 4a of the plate 4.例文帳に追加

締結ボルト３は調節ボルト２を挟む位置に２つ設けてあり、脚部１に設けた穴１ａに上側から挿通して締結ボルト３のネジ山３ａをプレート４のネジ穴４ａに螺合する。 - 特許庁

A frame body 10 of the frame 1 is mounted at the backpost assembly 2 in the state that the frame body is grasped between a washer 4 and the backpost assembly 2 by passing mounting bolts 5 through holes 11 and screwing the bolts to height adjusting screws 3.例文帳に追加

フレーム１のフレーム本体１０は、取付ボルト５を孔１１に通し、高さ調整ねじ３にねじ込むことによって、ワッシャ４と支柱組立品２との間に挟持された状態で支柱組立品２に取り付けられている。 - 特許庁

The front ends of spring pressure adjusting bolts 109 are brought into contact with the arms 105, and the pressures on both sides of the pinch roller 96 and feed roller 95 in the axial direction are adjusted equally to each other by moving the bolts 109 forward or backward.例文帳に追加

アーム１０５にはばね圧調整ボルト１０９の先端が当接し、このばね圧調整ボルトの進退により、ピンチローラと繰出ローラの軸方向両側における圧力が等しく調整される。 - 特許庁

The support beam 2 is provided with bolt insertion holes 2a into which bolts are inserted selectively in a longitudinal direction for adjusting the fixing position of the support members 3.例文帳に追加

支持梁２には、ボルトを選択的に挿通させるボルト挿通孔２ａを長さ方向に列設し、これで支持部材３の固定位置を調節する。 - 特許庁

Adjusting bolts 14-17 for making each taper cam respectively freely move back and forth in the longitudinal direction are screwed on a fixed base.例文帳に追加

上記各テーパーカムを夫々長手方向に進退自在ならしめる調整ボルト１４〜１７を固定台に螺合する。 - 特許庁

The leg part 2 is furnished with a plural number of height adjusting bolts 29 to adjust height of the carrier part main body 1.例文帳に追加

脚部２には前記搬送部本体１の高さ調整を行うための複数の高さ調整ボルト２９を備える。 - 特許庁

After legs formed at the temporary receiving frame are mounted on the foundation, the height of the precast column is adjusted with leg adjusting bolts.例文帳に追加

仮受架台に形成した脚を基礎上に搭載した後に、脚の調整ボルトでプレキャスト柱の高さを調整する。 - 特許庁

The adjusting bolts are provided so as to move back and forth along the center line of the taper cams on the front side of the taper cams.例文帳に追加

上記調整ボルトは上記テーパーカムの正面側において上記テーパーカムの中心線に沿って進退するように設ける。 - 特許庁

The adjusting of adjustment bolts 55, 56 enable the fine adjustment of the tilting compensation at the first and the second attitude states.例文帳に追加

調整ボルト５５、５６を調整すれば、第１、第２姿勢状態における傾斜補正量を微調整出来る。 - 特許庁

Setting bolts 24 and 25, which have pierced through the adjusting pores 23d and 23e, are connected with screw holes 21d and 21e provided in the supporting board elements 21b and 21c.例文帳に追加

両調整孔２３ｄ，２３ｅに貫通したセットボルト２４，２５を支持板部２１ｂ，２１ｃに設けたネジ孔２１ｄ，２１ｅに螺合する。 - 特許庁

The adjusters 4 comprise bolt long holes 43 for inserting bolts, long in the height direction for adjusting the height of the column support 3.例文帳に追加

そして、アジャスタ４は、支柱３の高さ調整可能に高さ方向に長径にされたボルト挿通用のボルト長孔４３を備えている。 - 特許庁

The adjusting bolts 34, 35 pass through a region excluding the leg part 32 of the block 31, and are extended inside the upper die block 20.例文帳に追加

調整ボルト３４，３５は、ブロック３１の脚部３２を除く領域を挿通し、上部ダイブロック２０内に延びる。 - 特許庁

In addition, the leg comprises a height adjusting portion for adjusting the height of the precast concrete block 5 serving as an erected portion 4, and height adjusting bolts 26 are screwed into screw holes that are formed in steel plate materials 24 and 25, respectively.例文帳に追加

また、脚部には立ち上げ部４となるプレキャストコンクリートブロック５の高さを調整する高さ調整部が設けられており、鋼板材２４，２５に形成されたねじ穴に高さ調整用ボルト２６がねじ込まれている。 - 特許庁

The adjusting mechanism includes at least one adjusting bolt R on one guide movable part and at least two adjusting bolts on the other guide movable part.例文帳に追加

調整機構は、一方の案内可動部上に少なくとも１個の調整ボルトＲを備えると共に、他方の案内可動部上に少なくとも２個の調整ボルトを備える。 - 特許庁

In this crawler tension adjusting body, safety nuts for positioning tension bolts are screwed onto the tension bolts for positioning an idler fork, and the safety nuts are set so as to be sheared by an axial load beyond a specified limit acting on the tension bolts to reset the positioning of the tension bolts.例文帳に追加

履帯張り調整体は、アイドラフォークの位置決めを行うテンションボルトに、同テンションボルトの位置規制を行う安全ナットを螺着すると共に、同安全ナットは、テンションボルトに作用する所定以上の軸線方向の荷重によりせん断されて、テンションボルトの位置規制を解除するように設定した。 - 特許庁

The level adjusting means 2 has a level flange 2a which is positioned in parallel with the horizontal structural steel and level adjusting bolts 2b and 2b screw-fitted to the flange 2a.例文帳に追加

レベル調整手段２は横鋼に対して平行に配設されるレベルフランジ２ａと、該レベルフランジ２ａに螺着されたレベル調整ボルト２ｂとを備える。 - 特許庁

A floor panel plywood can be fixed to a horizontal and low floor by adjusting the height of the adjusting bolts with an injection hole for the perforated panel plywood to the uneven parts of the RC floor slab at direct sticking to a floor.例文帳に追加

床直貼り施工時のＲＣ床スラブ不陸に対して有孔状パネル合板注入穴付アジャストボルトの高さ調節することにより床パネル合板を水平で低床な床に固定することができる。 - 特許庁

The stopper adjusting means 12 are provided with stopper brackets (fixing members) 13 fixed to the columns and stopper bolts (adjusting parts) 14 fixed to the sliders 6.例文帳に追加

上記ストッパ調整手段１２には、コラムに固定されたストッパブラケット（固定部材）１３と、スライダ６に固定されたストッパボルト（調整部）１４とを設ける。 - 特許庁

This adjusting quantity determining part 24 selects a function to the machine tool based on the kind of the machine tool, and determines adjusting quantity of leveling bolts based on the selected function and the levelness measured by the level.例文帳に追加

調整量算出部２４は、工作機械の機種に基づいて、工作機械に対応する関数を選択し、選択された関数と水準計により測定された水平度からレベリングボルトの調整量を算出する。 - 特許庁

A response to an emergency can be performed without problems by forming a dent in a hexagonal form in a shape of an adjusting portion 74(a) of an adjusting screw 74, and configuring the shape to match bolts and nuts used in the pump apparatus 100.例文帳に追加

調整ネジ７４の調整部７４（ａ）の形状を六角状で凹ませた形状とし、その形状をポンプ装置１００に使用しているボルトやナットに合わせて構成することにより、緊急時の対応は問題なく行える。 - 特許庁

Each of the leg mounts 22 is provided with an angle adjusting supporting point hole 33 and an angle adjusting oblong hole 34 through which bolts 37, 38 are inserted when the carrying part 12 is supported in the angle adjustable manner.例文帳に追加

脚取付体22に、搬送部12を角度調整可能に支持する際にボルト37，38を挿通する角度調整用支点孔33および角度調整用長孔34を設ける。 - 特許庁

Even when force is applied from above the scanner unit, end surfaces of position adjusting bolt holes 646 and 647 are positioned below bolts 708 and 709, so positions of clamping by the bolts 708 and 709 are prevented from shifting.例文帳に追加

スキャナユニットの上方から力が加わった場合であっても、ボルト７０８，７０９の下方には、位置調節用ボルト孔６４６，６４７の端面が位置していることから、ボルト７０８，７０９による締結位置がずれることを防止することができる。 - 特許庁

The upper ends of the anchor bolts 2 are inserted through the oblong holes 8 in a fixed plate bottom plate part 6 and holes 12 of an upper adjusting plate 11 arranged on the fixed plate 5, and both plates are clamped between upper and lower nuts 13, 14 screwed to the anchor bolts 2.例文帳に追加

アンカーボルト２上端を、固定プレート底板部６の長孔８と、固定プレート５上に配置した上部調整プレート１１の孔１２とに挿通し、両プレートをアンカーボルト２にねじ込まれた上下ナット１３，１４間で挟む。 - 特許庁

After the position of the inlet/outlet floor for renewal is adjusted with a plurality of adjusting bolts 4 while the engagement of a comb plate 3 with a groove is confirmed, the floor 2a is fixed to a main frame 1 with unshown bolts.例文帳に追加

その際、くし板３と溝の噛み合いを確認しながら複数箇所に設けられた調整ボルト４によりリニューアル用乗降口部床２ａの位置を調整後、リニューアル用乗降口部床２ａを主枠１に図示しないボルトで固定する。 - 特許庁

In the ceiling height adjustment implement 1, as one and the other bolts screw with each other in the insertion part 2, and the locking parts 3 are engaged with respective screws of these bolts, the connection of the bolts is extremely firm and the ceiling height can be easily adjusted, and further, the adjusting range can be widened because one and the other bolt are used.例文帳に追加

天井高さ調整具１は、挿入部２内において一方及び他方のボルトが互いに螺合し、かつ抜止部３とこれらボルトのそれぞれの螺子部分に係合しているから、互いのボルトの結合は非常に強固でありながら、天井高さ調整が容易に行え、さらに一方と他方のボルトとを用いるので調整代を大きくすることができる。 - 特許庁

Then, in the operating method of the adjusting bolt 24, when the adjusting bolt 24 of operating subject is tightened in order to move the electromagnet 20, the adjusting bolts 24 which are not the operating subject are tightened or opened at a torque obtained beforehand.例文帳に追加

そして調整ボルト２４の操作方法は、電磁石２０を移動させるために操作対象となっている調整ボルト２４を締め込むときに、操作対象以外の調整ボルト２４を予め求めたトルクで締め込むまたは開放しておく構成である。 - 特許庁

The timing adjusting mechanism varies timing for causing the pump driving cam to push up the tappet by moving the roller toward and away from a space between the pump driving cam and the tappet through operation of the bolts.例文帳に追加

タイミング調整機構は、ボルトを操作することでローラをポンプ駆動用カムとタペットとの間に進出させたり、ここから退く方向に移動させ、ポンプ駆動用カムがタペットを押し上げるタイミングを変化させる。 - 特許庁

A required adjusting height of each jack bolt 6 for bringing the dispersion of the loads between the jack bolts 6 within the prescribed range is obtained based on the load applied to each jack bolt 6.例文帳に追加

各ジャッキボルト６にかかる荷重に基づき、ジャッキボルト６間の荷重のばらつきを所定の範囲内に収めるための各ジャッキボルト６の必要調整高さを求める。 - 特許庁

Accurate positioning in the horizontal direction is performed so that the column 2 becomes coaxial with the pile 1, and the base plate 3 of the column 2 is fixed by utilizing the position adjusting bolts 5.例文帳に追加

そして、柱２が杭１に対して同軸状となるよう、水平方向の正確な位置決めを行った上で、位置調整ボルト５を利用して柱２のベースプレート３を固定する。 - 特許庁

A recess 4b engaged with the tip of the adjusting bolt 2 and screw holes 4a for screwing with the threads 3a of the tightening bolts 3 are formed in a plate 4.例文帳に追加

プレート４には、調節ボルト２の先端と係合する凹部４ｂ、及び締結ボルト３のネジ山３ａと螺合するためのネジ穴４ａを設ける。 - 特許庁

The shims adjusting the space between the wearing plate of the housing side and a wearing plate of the pressurizing frame side are mounted between the housing and wearing plate of the housing side by tightening the mounting bolts 13.例文帳に追加

そして、取付ボルト１３を締めることで、ハウジング側ウエアリングプレートと加圧フレーム側ウエアリングプレートとの間隙を調整するシムをハウジングとハウジング側ウエアリングプレートとの間に取り付ける。 - 特許庁

A toggle mechanism 22a is provided between an auxiliary clearance adjusting mechanism 10b bonded and fixed on a piston 6b and a housing 31 bonded and fixed by bolts 32, 32 on a caliper 4b.例文帳に追加

ピストン６ｂに付属の間隙調整機構１０ｂと、キャリパ４ｂにボルト３２、３２により結合固定したハウジング３１との間に、トグル機構２２ａを設ける。 - 特許庁

The axis line of the inner layer core 3 and the axis line of the cylinder 6 can be relatively inclined, and an uneven thickness adjustment of the inner layer can be performed by adjusting the respective fastening amount of the plurality of bolts 28.例文帳に追加

これによって、内層コア3の軸線とシリンダ6の軸線とが相対的に傾斜することが可能となっており、複数のボルト28のそれぞれの締付け量を調整することにより内層の偏肉調整を行うことができる。 - 特許庁

Leveling concrete 6 is placed around the upper end section of the pile 1, then a plurality of position adjusting bolts 5 are fixed so as to surround the upper end section of the pile 1 in an erect state at the prescribed positions of the concrete 6.例文帳に追加

次いで、杭１の上端部周囲に捨てコンクリート６を打設し、その後複数の位置調整ボルト５を杭１の上端部を囲むように捨てコンクリート６の所定位置に立設状態で固定する。 - 特許庁

To prevent irregularity of a film of fluid discharged from a discharge port from being generated without increasing the flow rate of the fluid by restraining the effect of adjusting bolts.例文帳に追加

調整用ボルトの影響を抑制することによって、流体の流量を増やすことなく吐出口から吐出される流体の膜にムラが生じることを防止する。 - 特許庁

A fixing member 21 constituting the frame rigidity adjusting means 20 is disposed over the structural members CB including the structural member connecting section J, and fastened to the structural members CB by bolts 22.例文帳に追加

フレーム剛性調整手段２０を構成する固定部材２１は、構造部材接続部Ｊを含んで構造部材ＣＢ同士を跨ぐように設けられ、ボルト２２によってそれぞれの構造部材ＣＢに締結される。 - 特許庁

The interval adjusting means includes, for example, holes 9 and 10 perforated into cylindrical bodies 7 and 8 of the anchors 3 and 4, a plurality of holes 12 in the pipe material 11 and bolts 13 and 14 insertable into the holes 9, 10 and the hole 12.例文帳に追加

この間隔調整手段は、例えば、固定具３，４の筒体７，８に設けた穴９，１０と、パイプ材１１の複数の穴１２と、穴９，１０，穴１２に挿入可能なボルト１３，１４を含む。 - 特許庁