「"adjusting bolts"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After legs formed at the temporary receiving frame are mounted on the foundation, the height of the precast column is adjusted with leg adjusting bolts.例文帳に追加

仮受架台に形成した脚を基礎上に搭載した後に、脚の調整ボルトでプレキャスト柱の高さを調整する。 - 特許庁

The adjusting bolts are provided so as to move back and forth along the center line of the taper cams on the front side of the taper cams.例文帳に追加

上記調整ボルトは上記テーパーカムの正面側において上記テーパーカムの中心線に沿って進退するように設ける。 - 特許庁

Adjusting bolts 125 and 135 for adjusting each height are arranged so that they are at different heights in the view from the home side.例文帳に追加

それぞれの高さを調整する調整ボルト１２５，１３５は、ホーム側から見て高さ違いとなるように配置する。 - 特許庁

The adjusting bolts 34, 35 pass through a region excluding the leg part 32 of the block 31, and are extended inside the upper die block 20.例文帳に追加

調整ボルト３４，３５は、ブロック３１の脚部３２を除く領域を挿通し、上部ダイブロック２０内に延びる。 - 特許庁

The operating method of the adjusting bolt 24 is used when adjusting bolts (vertical adjusting bolt and horizontal adjusting bolt) are arranged at the lower side of an electromagnet 20 constituting an accelerator and the position and the posture of the electromagnet 20 are adjusted using these adjusting bolts 24.例文帳に追加

調整ボルト２４の操作方法は、加速器を構成する電磁石２０の下側に調整ボルト２４（鉛直方向調整ボルトおよび水平方向調整ボルト）を配置し、これらの調整ボルト２４を用いて電磁石２０の位置および姿勢を調整するときに用いられるものである。 - 特許庁

The preload adjusting mechanism 14 comprises preload adjusting bolts 66 threaded into screw holes 67 in the housing 12, compression springs 68 compressed by compressed amounts according to the threaded amounts of the preload adjusting bolts 66, and a preload transmission tool 62 transmitting the elastic forces of the compression springs 68 to the transmission mechanisms 51 and 52.例文帳に追加

予圧調整機構１４を、ハウジング１２のネジ孔６７にねじ込まれた予圧調整ボルト６６と、予圧調整ボルト６６のねじ込み量に応じた圧縮量にて圧縮される圧縮バネ６８と、圧縮バネ６８の弾性力を各伝導機構部５１、５２へ伝達させる予圧伝達治具６２とから構成する。 - 特許庁

The level adjusting means 2 has a level flange 2a which is positioned in parallel with the horizontal structural steel and level adjusting bolts 2b and 2b screw-fitted to the flange 2a.例文帳に追加

レベル調整手段２は横鋼に対して平行に配設されるレベルフランジ２ａと、該レベルフランジ２ａに螺着されたレベル調整ボルト２ｂとを備える。 - 特許庁

Accurate positioning in the horizontal direction is performed so that the column 2 becomes coaxial with the pile 1, and the base plate 3 of the column 2 is fixed by utilizing the position adjusting bolts 5.例文帳に追加

そして、柱２が杭１に対して同軸状となるよう、水平方向の正確な位置決めを行った上で、位置調整ボルト５を利用して柱２のベースプレート３を固定する。 - 特許庁

A floor panel plywood can be fixed to a horizontal and low floor by adjusting the height of the adjusting bolts with an injection hole for the perforated panel plywood to the uneven parts of the RC floor slab at direct sticking to a floor.例文帳に追加

床直貼り施工時のＲＣ床スラブ不陸に対して有孔状パネル合板注入穴付アジャストボルトの高さ調節することにより床パネル合板を水平で低床な床に固定することができる。 - 特許庁

A height position of the installing rails 34 and 35 is adjusted by rotatably operating the height adjusting bolts 37 in a state of loosening the fastening bolts 36 to adjust squareness of the Y axis saddle 24 to the axial direction of the main spindle head.例文帳に追加

前記締付ボルト３６を緩めた状態で高さ調節ボルト３７を回動操作することにより取付レール３４，３５の高さ位置を調節し、主軸ヘッドの軸方向に対するＹ軸サドル２４の直角度を調整する。 - 特許庁

In addition, the leg comprises a height adjusting portion for adjusting the height of the precast concrete block 5 serving as an erected portion 4, and height adjusting bolts 26 are screwed into screw holes that are formed in steel plate materials 24 and 25, respectively.例文帳に追加

また、脚部には立ち上げ部４となるプレキャストコンクリートブロック５の高さを調整する高さ調整部が設けられており、鋼板材２４，２５に形成されたねじ穴に高さ調整用ボルト２６がねじ込まれている。 - 特許庁

Leveling concrete 6 is placed around the upper end section of the pile 1, then a plurality of position adjusting bolts 5 are fixed so as to surround the upper end section of the pile 1 in an erect state at the prescribed positions of the concrete 6.例文帳に追加

次いで、杭１の上端部周囲に捨てコンクリート６を打設し、その後複数の位置調整ボルト５を杭１の上端部を囲むように捨てコンクリート６の所定位置に立設状態で固定する。 - 特許庁

To prevent irregularity of a film of fluid discharged from a discharge port from being generated without increasing the flow rate of the fluid by restraining the effect of adjusting bolts.例文帳に追加

調整用ボルトの影響を抑制することによって、流体の流量を増やすことなく吐出口から吐出される流体の膜にムラが生じることを防止する。 - 特許庁

The installation plate 5 and the adjusting bolts 4 can be moved vertically together by rotating the nut-like members 6 and the installation plate can be easily arranged without separately preparing the installation plate when installing by having the apparatus body 2 provided with the installation plate 5.例文帳に追加

ナット状の部材６を回転させることで設置板５と調整ボルト４は一体で上下に可動し、装置本体２が設置板５を持つことで、設置時に別途に設置板を用意する必要がなく容易に設置板を設け得る。 - 特許庁

The moving handrail driving device for the passenger conveyor comprises coil springs 23a, 23b for thrusting a supporting frame 14 at both ends on which the driving rollers 11a-11c are rotatably mounted, and adjusting bolts 24a, 24b for energizing the coil springs 23a, 23b.例文帳に追加

駆動ローラ１１ａ〜１１ｃが回転自在に取付けられる支持枠１４の両端部を押圧するコイルばね２３ａ、２３ｂと、コイルばね２３ａ、２３ｂを付勢する調整ボルト２４ａ、２４ｂとを備えた。 - 特許庁

The front ends of spring pressure adjusting bolts 109 are brought into contact with the arms 105, and the pressures on both sides of the pinch roller 96 and feed roller 95 in the axial direction are adjusted equally to each other by moving the bolts 109 forward or backward.例文帳に追加

アーム１０５にはばね圧調整ボルト１０９の先端が当接し、このばね圧調整ボルトの進退により、ピンチローラと繰出ローラの軸方向両側における圧力が等しく調整される。 - 特許庁

Or, this modular bath is so formed that rotary shafts 20 are extended from adjusting bolts 19 of leg columns 17 and 18 positioned in the corner parts in a wall side by changing angles so that the rotary shafts 20 can be operated from an opening part 14 of the electing wall 12.例文帳に追加

また、壁側隅部に位置する脚柱１７，１８の調整ボルト１９から回転軸２０を角度を変えて延長し、この回転軸２０を立上壁１２の開口部１４から操作できるようにする。 - 特許庁

The adjusting mechanism includes at least one adjusting bolt R on one guide movable part and at least two adjusting bolts on the other guide movable part.例文帳に追加

調整機構は、一方の案内可動部上に少なくとも１個の調整ボルトＲを備えると共に、他方の案内可動部上に少なくとも２個の調整ボルトを備える。 - 特許庁

The both sides of the top parts of the round face of the curved engaging part 32 have a pair of insertion holes, into which a pair of adjusting bolts 42 are inserted through the locking hole 20, so as to fix the slide part 24 with a nut.例文帳に追加

湾曲係合部３２のＲ面の頂部両側には、一対の挿通孔が形成され、係止穴２０から一対の調整ボルト４２が挿通され、ナットによりスライド部２４を固定している。 - 特許庁

Then, in the operating method of the adjusting bolt 24, when the adjusting bolt 24 of operating subject is tightened in order to move the electromagnet 20, the adjusting bolts 24 which are not the operating subject are tightened or opened at a torque obtained beforehand.例文帳に追加

そして調整ボルト２４の操作方法は、電磁石２０を移動させるために操作対象となっている調整ボルト２４を締め込むときに、操作対象以外の調整ボルト２４を予め求めたトルクで締め込むまたは開放しておく構成である。 - 特許庁

This multipurpose conveyance truck 1 is composed of a truck front leg part 2, truck rear leg parts 3 which are arranged in a paired manner, two supporting frames 6 which are fitted with level adjusting bolts 6a for coupling the leg parts 2 and 3, respectively, and a movable supporting frame 7.例文帳に追加

多目的搬送台車１は、台車前脚部２と、対をなして配される台車後脚部３と、これらを各々連結するレベル調整ボルト６ａが取り付けられた２本の支持フレーム６、及び可動式支持フレーム７と、により構成されている。 - 特許庁

To provide a lip clearance controlling device for a T-die, the lip clearance of which can be easily and quickly controlled by removing defects such as the requirement of a lot of time for controlling a plurality of adjusting bolts one by one for controlling the lip clearance and the troublesome work for controlling.例文帳に追加

リップ隙間の調整は複数本ある調整ボルトを１本づつ調整するため大変な時間を要し、その作業も面倒であったという欠点を取り除き、リップ隙間を簡単に、しかも素早く調整できるＴダイのリップ隙間調整装置を提供すること。 - 特許庁

The junction 7 of the column 2 provided at the lower end is inserted into the hollow section of the pile 1 while the column 2 is guided by the position adjusting bolts 5, and the column 2 is mounted on the upper section of the pile 1 until the base plate 3 of the column 2 is brought into contact with the axial force receiving temporary plate 4.例文帳に追加

その後、柱２を位置調整ボルト５によって案内しながら、その下端に設けた柱２の連結部７を杭１の中空部に差し込み、柱２のベースプレート３が前記軸力受け仮設プレート４に接するまで柱２を杭１の上部に載置する。 - 特許庁

Then a steel ring-shaped form 16 is arranged at the outer circumference of a turntable main body 11, its level is adjusted by height adjusting bolts so that the upper end edge of the ring-shaped form 16 may be matched with the height of the upper surface of the turntable main body 11, and the ring-shaped form 16 is fixed by anchors.例文帳に追加

次いで、鋼鈑製環状形枠１６をターンテーブル本体１１の外周に配置し、その上端縁がターンテーブル本体１１の上面高さと一致するように高さ調整ボルトでレベル調整し、アンカーで定着する（第２工程）。 - 特許庁

After the position of the inlet/outlet floor for renewal is adjusted with a plurality of adjusting bolts 4 while the engagement of a comb plate 3 with a groove is confirmed, the floor 2a is fixed to a main frame 1 with unshown bolts.例文帳に追加

その際、くし板３と溝の噛み合いを確認しながら複数箇所に設けられた調整ボルト４によりリニューアル用乗降口部床２ａの位置を調整後、リニューアル用乗降口部床２ａを主枠１に図示しないボルトで固定する。 - 特許庁

To eliminate the irrationality of a retainer which is not transported unless a heavy-duty track is used even if the weight is around 10 kg, can not help but attach from a dust containing chamber side of the dust collector and requires centering work with three adjusting bolts in one place.例文帳に追加

例え１個１０Ｋｇ前後であっても大型トラックでないと搬送できず、集塵機の含塵室側から取り付けざるを得ず、１箇所につき３箇所の調整ボルトでいわゆる心出し作業が必要なリテーナの不合理を解消する。 - 特許庁

A pressure regulating valve 21 and a constant-pressure valve 22 of the valve system 17 have valve springs locked via support elements 21e and 22e on adjusting bolts 21f and 22f exposed outside the cylinder 1, so that an adjustment to the depth of screw engagement, can adjust the opening/closing motion of the valve element.例文帳に追加

弁機構１７の調圧弁２１及び定圧弁２２は、シリンダ１の外部に露出した調整ボルト２１ｆ，２２ｆに支持片２１ｅ，２２ｅを介して弁ばねを係止し、そのねじ込み深さの調節により弁体の開閉動作を調整する。 - 特許庁

The device comprises the gage 2 inserted among three adjusting bolts of a gap part through the outer periphery side and adjusted to be as thick as a regular gap value at a predetermined temperature, a heating plate 3 mounted in face contact with the gage 2 and having a built-in heater coil, and a power box 6 for supplying power to the heater coil.例文帳に追加

ギャップ部の３本の調整ボルト間に外周側から挿入され、所定温度となったときに正規ギャップ値と同等の厚みを有するように調節されているゲージ２と、ゲージ２に面接触状態に取り付けられ、ヒータコイルを内蔵する加熱板３と、ヒータコイルに電力を供給する電源ボックス６と、を備えている。 - 特許庁

The excreta disposal device for indoor portable toilet can be easily installed on indoor portable toilets by providing adjusting bolts 5K for adjusting position in the vertical direction to a bucket-shape tubular excreta container 5a and can sufficiently agitate the filler inside the container by providing a projection 5e on the internal surface of the container 5a in order to sufficiently extinguish the excreta.例文帳に追加

バケツ型円筒形状の糞尿収容容器５ａに、高さ方向の位置決め調整アジャストボルト５Ｋを設けることにより、室内ポータブルトイレへの容易に取付け、又、十分な糞尿の消滅をするために、容器５ａの内側面に突起物５ｅが設けることにより容器内充満材の十分な攪拌を可能にした。 - 特許庁

The slit die 1 having a manifold 4, a slit 5, narrow lips 8 formed on both sides of a discharge port of the slit, a passage 6 for supplying a liquid and a passage 7 for discharging air possesses comprises a plurality of adjusting bolts 31, 32, 33, 34, 35, and 37 for adjusting the slit gap in the longitudinal direction of the slit die.例文帳に追加

マニホールド４とスリット５、スリットの出口部両側に狭幅のリップ８、液を供給する経路６とエアーを排出する経路７を有するスリットダイ１において、スリットダイの長手方向に、スリット隙間を調節するための複数の調節用ボルト３１、３２、３３、３４、３５、３７を具備すること。 - 特許庁

To enable production of a low floor plywood substrate near an existing floor face by adjusting the height with adjusting bolts intermittently installed in a floor panel with an adjusting mechanism to the uneven parts of an RC floor slab at direct sticking to a floor and filling a resin bond into rule-shaped sheet groove portions in the lower part of a perforated panel plywood from injection holes in the upper part of the perforated panel plywood.例文帳に追加

床直貼り施工時にＲＣ床の不陸に対して調節機構付床パネルに断続的に設けられたアジャストボルトで高さ調節を施し有孔状パネル合板上部注入穴から樹脂ボンドを有孔状パネル合板下部罫線状シート溝部に充填させ既存床面に近い低床な床合板下地を制作する事を可能とする。 - 特許庁