「affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The measures under subsection 1 shall be implemented without compensation to the infringer and shall not affect any damages to the injured party. 例文帳に追加

(1)に基づく措置は，侵害者に対する補償なしで実施され，被害者に対する損害賠償には影響しない。 - 特許庁

(8) Nothing in this paragraph shall affect proceedings on an application for registration under the repealed Act made before 15th January 1999.例文帳に追加

(8)本項の如何なる規定も，1999年1月15日前になされた廃止法に基づく登録出願手続には影響しない。 - 特許庁

The grant of a compulsory license shall not affect the right of the proprietor of the patent for the compensation of the value of the license. 例文帳に追加

強制ライセンスが与えられた場合，特許所有者は，ライセンスについての対価を請求することができる。 - 特許庁

The transfer of rights or the grant of a license shall not affect licenses previously granted to third parties. 例文帳に追加

実用新案権の譲渡又はライセンスの付与は，それ以前に第三者に対して付与されていたライセンスと抵触しない。 - 特許庁

The issues to be addressed affect all countries,including both industrial and emerging market economies, 例文帳に追加

このフォーラムで取り組むべき問題は、先進国及び新興市場諸国の双方を含む全ての国に関係するものである。 - 財務省

The transfer of a trade mark or a licence issued later shall not affect the validity of a licence issued earlier. 例文帳に追加

商標の移転又は後に付与されたライセンスは，先に付与されているライセンスの有効性に影響を及ぼさない。 - 特許庁

Since the small piece of rubber plate is pasted at a position which does not affect the size of the socks, there is no limit to the size of the socks.例文帳に追加

ゴム板の小片は、靴下のサイズに関係しない位置に貼られているため、靴下のサイズに制約がない。 - 特許庁

To provide an optical scanner which does not allow beam widening to affect a line adjoining the sub-scanning direction, even if beam broadening exists.例文帳に追加

ビーム広がりがあっても副走査方向に隣接するラインに影響が出ない光走査装置を提供する。 - 特許庁

When music is played at high volume, high noise produced by the auxiliary machinery does not affect the musical performance.例文帳に追加

演奏される音量が大きいとき、補機部から発生する駆動音が大きくても、音楽の演奏は妨げられない。 - 特許庁

To provide a house cleaning system having no affect on residents or workers, and no possibility of contamination of water quality.例文帳に追加

本発明は、住人や作業者等への悪影響がなく、水質汚染のおそれもないハウスクリーニングシステムを提供する。 - 特許庁

To relief a communication load imposed on a wireless signaling channel so as not to adversely affect the performance of a communication network.例文帳に追加

無線送信チャンネル上に付加される通信負荷を緩和し、通信ネットワークの性能への悪影響を改善すること。 - 特許庁

To securely thaw the snow on the road surface for a long period of time by a snow-thawing anti-slip agent which does not adversely affect the environment.例文帳に追加

環境に悪影響を及ぼさない融雪防滑剤により長時間路面上の雪を確実に融解する。 - 特許庁

To provide a circular fluorescent lamp luminaire for two lamp tubes of a double ring type less liable to adversely affect light receivers.例文帳に追加

受光器４０Ａ・４０Ｂが悪影響を受け難い二重環形二灯用の環状蛍光灯器具を提供する。 - 特許庁

(vi) Matters that may affect the flight of aircraft such as launching of rocket or firework, flying aircraft in a group and others 例文帳に追加

六　ロケット、花火等の打上げ、航空機の集団飛行その他航空機の飛行に影響を及ぼすおそれのある事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus for data frame transfer which does not affect traffic addressed to a communication port where no congestion takes place.例文帳に追加

輻輳が発生していない通信ポート宛のトラヒックに影響を与えないデータフレーム転送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus of heat caulking in which a change of voltage does not directly affect melting of a welding boss.例文帳に追加

電圧の変動が直接溶着ボスの溶融に影響を及ぼさない熱カシメ方法とその装置を提供する。 - 特許庁

Here, the change in the TS output rate is converted into a frequency where the TS clock does not affect the office frequency selected.例文帳に追加

このときＴＳ出力レートの変更は、ＴＳクロックを選局周波数への影響のない周波数へ変更する。 - 特許庁

To provide a sensor element that does not affect assembling or measurement accuracy during the manufacturing of a gas sensor and has high strength.例文帳に追加

ガスセンサ製造時の組み立てや測定精度に影響を及ぼすことなく高強度化されたセンサ素子を提供する。 - 特許庁

French physicist who discovered that rays emitted by uranium salts affect photographic plates (1852-1908 ) 例文帳に追加

フランス人の物理学者で、ウラン塩によって放たれた光線が写真乾板に影響することを発見した（1852年−1908年） - 日本語WordNet

This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. 例文帳に追加

この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 - Tanaka Corpus

# syslinux /dev/sdc1 Important: You will need to rerun syslinux /dev/sdc1 each time you modify the syslinux.cfg file for the configuration changes to take affect.例文帳に追加

重要:syslinux.cfgファイルを修正都度、設定変更を有効にするためにsyslinux/dev/sda1を再度実行する必要があります。 - Gentoo Linux

Variable assignments and builtin commands that affect the shell's environment do not remain in effect after the command completes. 例文帳に追加

シェルの環境に影響を与えるような変数の代入や組み込みコマンドは、コマンドの終了後に影響を残しません。 - JM

p The extra code generated to guarantee consistency may affect the performance of your application. 例文帳に追加

pここで生成される整合性を保証するための特別な命令はアプリケーションの性能に対して影響を及ぼします。 - JM

A single operation can affect only one item in the list above (the Booleans counted as one item. 例文帳に追加

一回の操作で変えられるのは、上記のリストのどれか一つだけである(複数のブール値はまとめて一つと勘定される)。 - JM

(v) Other items that could affect customers’ investment decisions in light of the characteristics of the relevant investment trust, etc., and the needs of the customers 例文帳に追加

⑤ その他投資信託等の性格、顧客のニーズ等を勘案し、顧客の投資判断に影響を及ぼすもの - 金融庁

It was obvious that any amendment of this law would get rejected as it would affect the dignity of the Bakufu itself. 例文帳に追加

その改正は幕府そのものの尊厳を傷つけるものとして拒絶してくる事は目に見えて明らかであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that cockling and curling of imaging papers affect printed images.例文帳に追加

この発明は、印写用紙のコクリングやカールが印写画像に影響するという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

Since the insulation member 58 does not affect mounting position precision of the upper blade 22, machining with high precision is not necessary.例文帳に追加

絶縁部材５８は、上刃２２の取付位置精度に影響を与えないので、高精度で加工する必要がなくなる。 - 特許庁

To mount a plurality of antenna devices corresponding to a plurality of media so as not to affect each other in a limited space.例文帳に追加

限られた空間に互いに影響し合わないように複数のメディアに対応する複数のアンテナ装置を搭載する。 - 特許庁

Then, the energy intensity of the laser irradiation is adjusted in a range where the heating by the laser irradiation does not affect the base material 120.例文帳に追加

この際、レーザ照射による加熱の影響が基材１２０に到達しない範囲で、エネルギ強度を調節する。 - 特許庁

The magnetic force of the magnets 4a (4b) will not affect substantially upon wiping whereby the wiping can be effected smoothly.例文帳に追加

また、ワイピング時には磁石４ａ（４ｂ）による磁力の影響をほとんど受けないため、スムースにワイピングすることができる。 - 特許庁

The close contact layer 7 is constituted of an insulating oxide not to affect a characteristic of the gas detection layer 4.例文帳に追加

この密着層７を絶縁性酸化物から構成することで、ガス検知層４の特性に対し影響が生じない。 - 特許庁

The analog signal is constituted by a waveform of small amplitude which does not affect signal determination of the F2F recording system.例文帳に追加

アナログ信号は、Ｆ２Ｆ記録方式の信号判断に影響しない小さな振幅の波形によって構成されている。 - 特許庁

Workforce reduction leading to lowered morale of employees is highly likely to adversely affect productivity例文帳に追加

また、従業員の士気の低下を招くような人員削減は、生産性に対してもマイナスの影響を与える傾向が強い - 厚生労働省

All I can tell you is that if you interfere before phlox completes his assignment, the repercussions will affect entire worlds.例文帳に追加

私が言えることは、もしフロックス が任務完了前に彼を妨害すれば しわ寄せは全宇宙に影響するだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Polls show people have grown apprehensive about coming to live on the ship... which will affect the success of our liveaboard program.例文帳に追加

世論調査では艦上生活を 不安に思うとの意見も増え 艦内生活体験プログラムの 運用が危ぶまれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nitrate up to 1 mg/L as N did not affect the rate of primary producer during 3 hr of incubation.例文帳に追加

3時間の培養時間では，硝酸態窒素1 mg/Lまでは一次生産者の増殖速度に影響を与えなかった。 - 英語論文検索例文集

Furthermore, it is said that water containing a high level of salts may interfere with coffee flavor and also adversely affect thermal stability of milk constituents. 例文帳に追加

また、塩類を多く含む水はコーヒーの香味を阻害し乳成分の熱安定性にも悪影響を及ぼすという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.例文帳に追加

この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 - Tatoeba例文

jam a broad spectrum of frequencies to affect all communications in the area except for directional antenna communications 例文帳に追加

指向性アンテナ通信を除く地域の全ての通信に影響を及ぼすために、広域スペクトルの周波数を詰めこむ - 日本語WordNet

a phenomenon that occurs after a business corporation's balance sheet is completed, and will affect the company's finances and performance in the future 例文帳に追加

企業の貸借対照表日以後に発生し,次期以降の財政状態と経営成績に影響する事象 - EDR日英対訳辞書

a chronic, inflammatory, connective tissue disease that can affect many organs including the joints, skin, heart, lungs, kidneys, and nervous system. 例文帳に追加

関節、皮膚、心臓、肺、腎臓、神経系など、多くの臓器に障害を引き起こす慢性の炎症性結合組織疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

clinical researchers may also do research on how health care practices affect health and disease. 例文帳に追加

臨床研究者はまた、医療行為が健康や疾患に与える影響を調べるための研究を行うこともある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a ceiling hanging socket in which power supply and information communication are compatible while avoiding adverse affect of noise.例文帳に追加

ノイズの影響を回避しつつ給電と情報通信の双方が両立可能な天井吊下型コンセントを提供する。 - 特許庁

Clearly, trends in imports and international business activities affect price development in some sectors.例文帳に追加

このように、輸入の動向と企業の国際的な事業展開が当該部門での価格の動向に影響を与えている。 - 経済産業省