「affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the wind power generation system is installed to the exhaust duct 12 in a mechanically discontinuous manner, it does not affect vibration design of the air-conditioning equipment 14.例文帳に追加

排気ダクト１２に対して機械的に不連続に設置するから空調設備１４の振動設計に影響をおよぼさない。 - 特許庁

To provide a rust inhibitor having a prepared composition which shows low toxicological properties, does not adversely affect the environment and shows a high rust-preventing effect.例文帳に追加

低毒性で環境に悪影響を与えず、防錆効果の高い組成物として調製された防錆剤を提供しようとする。 - 特許庁

b) Design change pertaining to engine or its parts equipped with an aircraft (limited to noise absorbing materials and other parts to affect noise of aircraft 例文帳に追加

ロ　装備する発動機又はその部品（航空機の騒音に影響を及ぼす吸音材その他の部品に限る。）に係る設計の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

d. The lamp unit shall be such that when an aircraft comes into touch with it, it will not cause obstruction to the aircraft, and it will not affect the functions of other lamp units. 例文帳に追加

ｄ　航空機が接触したときこれに障害を与えず、かつ、他の灯火の機能を損なうおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 The protection granted by this Act to derivative works shall not affect the rights of an author to the original work. 例文帳に追加

第十一条　二次的著作物に対するこの法律による保護は、その原著作物の著作者の権利に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a solid-state imaging device with two-way branched outputs in which gain difference between two output amplifiers does not affect the photographed color image.例文帳に追加

撮像したカラー画像に２つの出力アンプのゲイン差が表れることのない出力２分岐型固体撮像素子を提供する。 - 特許庁

In the method, a plurality of weighting factors on each of a plurality of qualities that affect the results of a lithographic process are received.例文帳に追加

この方法では、リソグラフィプロセスの結果に影響を及ぼす複数の品質の個々の品質について、複数の重み係数を受信する。 - 特許庁

To provide a key switch device which is constructed in such a way that its internal structures such as a link member, etc. will not affect visual confirmation by the operator.例文帳に追加

リンク部材等の内部構造体が操作者の視認性に影響を及ぼさない構造を備えたキースイッチ装置を提供する。 - 特許庁

A venthole 10A having such a size that does not affect the shielding of the shield case 10 is made through the case 10 near the back face of the loudspeaker 8.例文帳に追加

シールドケース10におけるスピーカー８の背面の近傍には、シールド性能に影響を与えないサイズの通気孔10Aが設けられている。 - 特許庁

To perform proper processing of the substrate by previously changing a process gas supply periodic pattern which may adversely affect the processing result.例文帳に追加

プロセス結果に悪影響を及ぼす処理ガス供給周期パターンを予め変更しておき、基板に対する適切な処理を行う。 - 特許庁

The fuel pressure pulsation is reduced and comes not to affect fuel injection by the second to fourth fuel injection valves 6b-6d.例文帳に追加

このため、燃圧脈動が低減され、第２〜第４燃料噴射弁６ｂ〜６ｄによる燃料の噴射に影響を与えることがなくなる。 - 特許庁

Also, how do you expect it will affect the transfer of the business operations of Nikko Cordial, which is under the wing of Citigroup? 例文帳に追加

また、傘下に日興コーディアルなどのグループがありますが、その辺の営業譲渡に関する影響をどのように見ていらっしゃいますか。 - 金融庁

However, powerful owners of doso-sakaya were appointed to Nosenkata and they naturally came to affect the bakufu's economic policy. 例文帳に追加

が、納銭方に任ぜられるのは土倉・酒屋の中の有力者で、自然と幕府の経済政策に対する影響が大きくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surface processing is applied to a bottom surface of the carbon plate so that radiation heat of the heated carbon plate does not affect the electromagnetic cooker.例文帳に追加

なお、加熱されたカーボン板の輻射熱が電磁調理器に影響を与えないように、カーボン板の底面に表面処理を施した。 - 特許庁

To provide an excellent brassier whose seam stitches around the cups do not affect an outerwear to give neat impression when viewed from the front.例文帳に追加

カップの周囲の縫合線がアウターにひびかず、前から見てすっきりした印象を与えることのできる、優れたブラジャーを提供する。 - 特許庁

Since valve timing is controlled by adding the energizing force, the energizing force does not affect valve timing control adversely.例文帳に追加

バルブタイミング制御は同付勢力を加味して行われるため、この付勢力がバルブタイミング制御に悪影響を及ぼすことはない。 - 特許庁

To provide a simple and high-accuracy quantitative analysis method for Ni and Cu which negatively affect semiconductor substrate characteristics.例文帳に追加

半導体基板特性に悪影響を与えるＮｉ及びＣｕについての簡便で、かつ高精度の定量分析方法を提供する。 - 特許庁

The head rest 33 is located on the inner side of a turning locus of the seat back 32 and the seat cushion 31, and the head rest 33 does not affect the turning locus.例文帳に追加

ヘッドレスト３３は、シートバック３２及びシートクッション３１の回動軌跡内側に位置し、ヘッドレスト３３が回動軌跡に寄与しない。 - 特許庁

The ECU 200 energizes the electromagnetic control valve in a range which does not affect the braking control according to the estimated temperature of the brake fluid.例文帳に追加

ＥＣＵ２００は、推定されたブレーキフルードの温度に応じて制動制御に影響を与えない範囲で電磁制御弁へ通電する。 - 特許庁

The use of the allelic odor vectors for the C_10, C_11 and C_12 hydrocarbons does not adversely affect the image formation characteristics of the ink.例文帳に追加

前記Ｃ_１０，Ｃ_１１及びＣ_１２炭化水素用対立臭気ベクトルの使用は，インクの画像形成特性に悪影響を及ぼさない。 - 特許庁

When the island-shaped electrode forms a rectangular shape, characteristics adjustment that will not affect the basic pass band can be performed.例文帳に追加

島状電極は、長方形状に形成すると、基本的な通過帯域に影響を及ぼすことの無い特性調整が可能となる。 - 特許庁

The combined logic circuit includes two types of logic block cells for mutually correcting the influence caused by manufacturing parameters which affect cell transistors.例文帳に追加

組合せロジック回路は、セル・トランジスタに及ぼす製造パラメータの影響を互いに補償する２つのタイプのロジック・ブロック・セルを含む。 - 特許庁

Events which could affect exchange rates in the future include state finance crisis such as that in Greece and trends in US financial policies.例文帳に追加

今後、影響を与える要素として、ギリシャに代表される国家財政の破綻危機や米国金融政策の動向等が挙げられる。 - 経済産業省

As discussed in Chapter 1, improvements to the financial system greatly affect big-ticket spending in households, including housing investments.例文帳に追加

第1章でも議論したとおり、住宅投資を含めて家計による大型消費に対する金融システムの整備の影響は大きい。 - 経済産業省

In general, waterborne diseases caused by lack of safety of drinking water is one of the major factors which may affect, in particular, increase of under 5 year infant mortality rate.例文帳に追加

飲料水の安全性の欠如に起因する水性感染症は、特に５歳以下の子供の死亡原因の最大のものである。 - 厚生労働省

One example of a specific aspect of this change that survived to affect later generations is that the process of assigning names to people, heretofore done in Japanese style, was changed into Tang style. 例文帳に追加

具体的な後世に残った例としては、それまで和風だった人名のつけ方を唐風に改めたことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it also includes informing the patient when there is new information that may affect his or her decision to continue. 例文帳に追加

患者の決定の継続に影響を及ぼしうる新たな情報が存在する場合には、その情報の提供もこのプロセスに含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The classpath variable you set in the Project Properties dialog box does not affect the actual classpath of the project, which is specified in the Ant script. 例文帳に追加

「プロジェクトプロパティー」ダイアログに設定したクラスパス変数は、Ant スクリプトに指定されているプロジェクトの実際のクラスパスには影響を与えません。 - NetBeans

Note: The use of the command-line switch mentioned above may adversely affect the behavior of the NetBeans 5.5 IDE and other modules. 例文帳に追加

注: ここで説明したコマンド行スイッチを使用すると、NetBeans 5.5 IDE およびほかのモジュールの動作に悪影響を及ぼす可能性があります。 - NetBeans

To provide a plastic container mounted with a lock mechanism which does not affect a storage space or the loaded height of a container body.例文帳に追加

容器本体の収容スペースや積載時の高さに影響を与えないように、ロック機構を取り付けたプラスチック容器を提供する。 - 特許庁

When the quantity of machining allowance is individually changed due to the tooth surface dispersion of the workpiece, dispersion arises to the machining time to adversely affect productivity.例文帳に追加

ワークの歯面にバラツキがあって取代の量が個別に変化すると、加工時間にバラツキが生じて生産性に悪影響が及ぶ。 - 特許庁

To provide a direct backlight that does not adversely affect the emission efficiency and the life and provides uniform brightness on both ends.例文帳に追加

発光効率や寿命に悪影響を及ぼすことなく両端部で均一な明るさが得られる直下型バックライトを提供する。 - 特許庁

An evaluation of site-related factors that affect the safety of nuclear installation is conducted in the process of reviewing an application for a reactor installment license.例文帳に追加

原子炉施設の安全に影響を及ぼす立地地点の要因の評価は、原子炉設置許可申請の審査の過程で行われる。 - 経済産業省

Various conditions must affect the choice of location, and it is hard to believe that expenses are the only determining factor.例文帳に追加

立地地点の選定には多くの条件がかかわっているはずであり、単純にコスト要因だけから決定されているとは考えにくい。 - 経済産業省

Meanwhile effective implementation of OJT and environment where skilled workers are trained affect the retention of competent human resources. (See Chart 3-4) 例文帳に追加

他方、大企業ではＯＪＴの効果的な実施や技能者育成の環境の影響が大きな要因となっている（図表３－４） 。 - 経済産業省

And that was how a great scandal threatened to affect the kingdom of Bohemia, and how the best plans of Mr. Sherlock Holmes were beaten by a woman's wit. 例文帳に追加

以上がボヘミア王室を脅かした一大醜聞であり、ホームズの深謀が一女性の機知にうち砕かれた事件の顛末である。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

The definition/declaration information on an array or structure used by the sequence program is described in machine code in machine code format which does not affect execution, and a machine code which indicates the start and end of the machine code and does not affect the execution are added at a start position and an end position of the machine code.例文帳に追加

シーケンスプログラムで使用される配列または構造体の定義・宣言情報が、マシンコード形式における、実行に影響しないマシンコードが記述されるとともに、そのマシンコードの開始位置および終了位置にその開始・終了を示す実行に影響しないマシンコードが付加される。 - 特許庁

The gain at low frequency domain including external disturbances that affect the operation signal is increased and a low frequency gain increasing part 5 is equipped to provide the operation signal with an increased gain to the controlled object 4, and the affect on the controlled object 4 due to external disturbances is suppressed.例文帳に追加

操作信号の外乱の影響が含まれる低周波領域の利得を増加させ、その利得を増加させた操作信号を制御対象４に与えるべき低域利得増加部５を備え、制御対象４への外乱の影響を抑制するように構成してある。 - 特許庁

Does the division, based on an understanding that credit, market and operational risks may affect liquidity risks, identify large-lot fund movements, deterioration in the account settlement condition, a sharp market decline, and malfunctioning of the administrative processing computer system, for example, as factors that may affect liquidity risks? 例文帳に追加

また、信用リスク、市場リスク、オペレーショナル・リスク等が流動性リスクに影響を与えることを理解し、例えば、大口の資金移動、決算状況の悪化、市場の大幅な下落、事務処理システムの障害等について流動性リスクに影響を与える要因として特定しているか。 - 金融庁

To provide an air conditioner capable of lessening affect by fluctuation of outside air temperature/humidity on control accuracy, by returning a part of the temperature-controlled air to an air suction opening, and to enlarge a range of conditions of usable outside air by lessening the affect by the fluctuation of outside air.例文帳に追加

温度制御した空気の一部を空気吸入口に返還することにより、外気温湿度変動による制御精度への影響を緩和するとともに、この外気変動影響の緩和により使用可能な外気の条件範囲を拡大することができる空調装置を提供すること。 - 特許庁

The power supply and the information communication are compatible while avoiding the adverse affect of noise, since there is no mutual adverse affect between a power supply line (power supply curled cord 5) and an optical fiber optics (optical curled code 4) employed as a medium for the information communication.例文帳に追加

情報通信用の媒体として光ファイバ（光カールコード４）を用いているため、給電用のライン（電源カールコード５）との間で互いにノイズの影響を及ぼし合う虞がないから、ノイズの影響を回避しつつ給電と情報通信の双方が両立可能である。 - 特許庁

To correct the change in the fluctuation in the delay characteristics of an ultrasound transducer due to aging, without stopping the measuring fluid by measuring the propagation time while varying the frequency while perceiving that the variation of frequency will not affect the velocity but will affect the propagation time.例文帳に追加

周波数の変化は速度には影響しないが、伝搬時間に影響することに着目し、周波数を変化させて伝搬時間を計測することによって、計測流体の流れを完全に停止させなくても、超音波トランスジューサの経年的な遅延特性変動を補正できる。 - 特許庁

An adverse affect on the pixel values caused by the charge leakage generated in the same readout line is changed according to the number of the pixels in the same readout line, so that the adverse affect on the pixel values caused by the charge leakage can be suppressed by correcting the respective pixel values by the correction value based thereon.例文帳に追加

同一読み出しライン内において生じる電荷漏れによる画素値への悪影響は、同一読み出しライン内の画素数に応じて変わるので、これに基づく補正値によって各画素値を補正することで、電荷漏れに起因する画素値への悪影響を抑制できる。 - 特許庁

To provide a sewing machine achieving uniform stitches even if a time is required for detected tension to affect tension of upper thread.例文帳に追加

検出張力が上糸の張力に反映されるまでに時間を要したものとしても、縫い目を均一にすることができるミシンを提供する。 - 特許庁

To reduce the cost and the size of an entire system by improving reliability by decreasing noise current between phases to affect an influence to a power supply side.例文帳に追加

電源側に影響する相間のノイズ電流を低減して信頼性を向上させ、システム全体としての低価格化，小型化を図る。 - 特許庁