「affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, does it ensure that the Manager reports to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay any matters that would seriously affect corporate management? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会等に対し速やかに報告させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

In particular, does the Manager provide a system to ensure that matters that would seriously affect corporate management are reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会等に対し速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

In particular, do they make sure to obtain a report without delay with regard to any matters that would seriously affect corporate management? 例文帳に追加

特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会及び取締役会等に対し速やかに報告させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the institution develop scenarios that take into consideration incidents that may seriously affect the financial institution and supplement the limitations and weaknesses of the market risk measurement technique? 例文帳に追加

金融機関に重大な影響を及ぼしうる事象や市場リスク計測手法の限界及び弱点を補うシナリオを設定しているか。 - 金融庁

"Accepting risk" refers to not taking actions that may affect the likelihood of occurrence or the magnitude of the impact; i.e., deciding to accept the risk. 例文帳に追加

リスクの受容とは、リスクの発生可能性や影響に変化を及ぼすような対応を取らないこと、つまり、リスクを受け入れるという決定を行うことをいう。 - 金融庁

The retail industry, however, is worried that the recent appreciation of the yen will boost overseas travel during the New Year holidays and affect osechi sales. 例文帳に追加

しかし，小売業界では，近ごろの円高で正月休みの海外旅行が後押しされ，おせちの売り上げに影響が出ることを心配している。 - 浜島書店 Catch a Wave

One of the protesters said, “This is not somebody else’s problem. If we leave this issue unsettled now, it will soon affect all workers.” 例文帳に追加

抗議者の１人は「これは人ごとではない。われわれが今，この問題を未解決のままにしておけば，すぐに全労働者に影響が及ぶだろう。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

But at the same time, an interpreter needs to understand how economic activities affect carbon dioxide emissions and eventually the environment. 例文帳に追加

しかし同時に，インタープリターは経済活動が二酸化炭素の排出や，ひいては環境にどのような影響を与えるのかを理解していることも必要です。 - 浜島書店 Catch a Wave

To solve the problem that acids (H^+) which remain in an anchor layer are spread in a resist layer and they affect shapes of resist protrusions after exposure and development.例文帳に追加

アンカーコート層に残った酸（Ｈ^＋）がその上に形成されたレジスト層に拡散し、露光・現像後のレジスト突起の形状に影響を与えること。 - 特許庁

This structure can easily control the quantity of gas in discharging, and the structure is simple not to affect use after the gas is injected into the lighter.例文帳に追加

このような構造は、放出のときガスの量を容易に調節することができ、構造が単純で、ライターへのガスの注入後、使用に影響を及ぼさない。 - 特許庁

To provide a labeling agent that does not affect the hybridization with a DNA by inhibiting the excitation of an electrochemiluminescent agent using a small amount of a quencher.例文帳に追加

少ない量の消光剤で電気化学発光剤の励起を阻害することにより、ＤＮＡとのハイブリに影響を与えない標識剤を提供する - 特許庁

To prevent floating of a sliding member and not to affect the operation of an operating lever in relation to the size of a package to be mounted.例文帳に追加

スライド部材の浮き上がりを防止すること、搭載するパッケージの大きさとの関係で、操作レバーの操作に影響を及ぼさないようにすること。 - 特許庁

To provide a coating film formation apparatus which does not affect a processing, when a processing part is supplied with a chemical liquid, or gas and liquid are discharged from the processing part.例文帳に追加

処理部への薬液供給、および処理部からの排気、排液の際にプロセスに悪影響を及ぼさない塗布膜形成装置を提供すること。 - 特許庁

When assembling, the elastically compressible impact absorbing component 18 is located so as to affect an pressure onto the electronic component 17 on the PCB 14.例文帳に追加

組み立ての際には、弾力的に圧縮可能な衝撃吸収部材１８をＰＣＢ１４に向けて電子部品１７上に圧力が作用するようにする。 - 特許庁

To provide a cedar pollen scattering inhibitor and a method for inhibiting cedar pollen scattering, which achieve a high mortality rate of cedar male flowers and do not affect the environment.例文帳に追加

スギ雄花の枯死率が高く環境に影響を与えることのないスギ花粉飛散抑制剤及びスギ花粉飛散抑制方法を提供する。 - 特許庁

The upper limit path delay is used to find critical paths where cell resizing may affect the operation timing of the entire semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

上限パスディレイを用い、セルサイズの変更が半導体集積回路全体の動作タイミングに影響を与える可能性のあるクリティカルパスを求める。 - 特許庁

To provide an image processor in which a memory access time does not affect an entire processing time even if performing processing requiring a large number of access to a memory.例文帳に追加

メモリへのアクセスを多数必要とする処理を行う場合にも、メモリアクセス時間が全体の処理時間に影響しない画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of blood pressure measurement in which vascular sclerosis by aging and a disease or the like increases the Young's modulus to affect a blood pressure value evaluated from a change in blood vessel diameter.例文帳に追加

血圧計測は、加齢及び疾患等による血管の硬化がヤング率を上げ、血管径の変化から求めた血圧値に影響を及ぼしている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device along with its manufacturing method having a guard ring structure, in which intrusion of water content or corrosion does not affect an integrated circuit.例文帳に追加

水分の侵入、腐食の影響を集積回路に及ぼさないガードリング構造を有する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

With this structure, the coolant overflowed from the bulb insertion port 41 of the cooling tank 4 is made not to affect the burner rotation mechanism 3.例文帳に追加

この構成により、冷却槽４のバルブ挿入口４１から溢れた冷却媒体がバーナー回転機構３に影響を与えないようにする。 - 特許庁

In the film forming step, the exhaustion of gases from the processing vessel is reduced so as not to affect film thickness uniformity of the film formed on the substrate.例文帳に追加

膜を形成する工程では、基板上に形成される膜の膜厚均一性に影響を与えないよう処理容器からのガスの排気を少なくする。 - 特許庁

To provide a molding method for an optical disc substrate, which improves birefringence by a method which does not adversely affect the shape quality of the optical disc substrate.例文帳に追加

光ディスク基板の形状品質には悪影響を与えない手法によって複屈折を改善させる光ディスク基板の成形方法を提供する。 - 特許庁

To expand a communication area by performing a repeated communication within a range not to affect the communication of a terminal device itself in the area.例文帳に追加

エリア内の端末装置自身の通信に影響がない範囲で、中継通信を行うようにして、通信エリア拡大を図ることを目的とする。 - 特許庁

To ensure such quantity of air that does not affect transfer of liquid even if fluctuation of the other air pipe occurs to stabilize transfer of fixed amount of a liquid transfer device.例文帳に追加

液体移送装置の定量移送を安定させるために、他の空気配管の変動があっても、液体移送に影響が出ない空気量を確保する。 - 特許庁

Accordingly, since the voltage does not affect at least in a welding step by the remaining heat, quality is stabilized and further electric power consumption can be suppressed.例文帳に追加

このようにすると、少なくとも余熱での溶着段階では電圧の影響を受けないから、品質が安定し、然も電力の消費を抑えることができる。 - 特許庁

In a step 1, a parameter to affect processing time is extracted from input data, to which the processing execution of LSI design is requested from a user.例文帳に追加

ステップ１では、ユーザからＬＳＩ設計の処理実行が要求された入力データから処理時間に影響を与えるパラメータを抽出する。 - 特許庁

To prepare a degradable mulch film which has excellent degradability, is inexpensive and easily available and does not negatively affect the environment, and to provide a method for laying the film.例文帳に追加

分解性が良好で、安価且つ入手が容易で、環境に悪影響を与えない分解性マルチフイルム及びその敷設方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the film 8 can be processed with a high throughput without causing a damage by the dry etching to affect underlying gate oxide film 2.例文帳に追加

その結果、ドライエッチングによるダメージを下地のゲート酸化膜２に与えることなく、高いスループットで多結晶シリコン膜８を加工することが可能になる。 - 特許庁

A resonator such as an FBAR acts like a capacitor outside a resonant frequency, and does not affect functions of the circuit network outside the resonant frequency.例文帳に追加

共振器、例えばＦＢＡＲ、は共振周波数の外側でキャパシタに似た振る舞いをし、共振周波数の外側で回路網の機能に影響を与えない。 - 特許庁

To provide a coating agent being an aqueous emulsion which does not affect the environment, having excellent adhesivity, workability, water resistance and flowability at low temperature.例文帳に追加

水性エマルジョンであって、環境への影響がなく、良好な接着性、作業性、耐水性、低温流動性を有するコーティング剤を提供すること。 - 特許庁

Since the construction method comprises a step of removing the water absorbing material from the place, the moisture absorbed in the water absorbing material does not affect succeeding steps.例文帳に追加

また、吸水材を施工箇所から除去させる工程を含むので、吸水材に吸収させた水分がその後の工程に悪影響を与えない。 - 特許庁

To enable nearly coaxial illumination which does not affect a working distance in a fluorescent illumination system for a binocular stereomicroscope.例文帳に追加

双眼実体顕微鏡のための蛍光照明システムにおいて、作動距離に影響を与えることの少ないほとんど同軸の照明を可能にすること。 - 特許庁

To provide an ingredient-separating package which functions to package and present plural ingredients which can affect an opportune admixture upon presentation.例文帳に追加

提供時に好都合な混合をもたらすことができ、複数の原料を包装および提供するように機能する、原料を分離する包装の提供。 - 特許庁

Since electrical signals are not used, ground leakage and ground discharge due to rainfall, snowfall and melted snow will not affect the measurement under harsh measurement conditions.例文帳に追加

電気信号を使わないので、屋外の過酷な測定条件の下でも、降雨や降雪融水による漏電や落雷の影響などを受けない。 - 特許庁

When located between adjacent metal surfaces, the abrasion of the metal coating from the peaks over time does not adversely affect the conductive properties of the film surface.例文帳に追加

隣接する金属表面間に配置された時、経時によって山から金属被覆が摩耗で失われても、フィルム面の導電性に悪影響はない。 - 特許庁

(k) Consists of shapes that may be necessitated by technical factors or by the nature of the goods themselves or factors that affect their intrinsic value;例文帳に追加

(k)技術上の要因に，又は商品自体の性質若しくは商品の固有の価値に影響する要因に不可欠である形状からなるもの - 特許庁

For the recording of licenses, transfers and other acts that affect the registration of a mark, the procedure provided for in Article 142 of this Law shall be applied.例文帳に追加

標章の登録に影響を与えるライセンスの付与，標章権の譲渡その他の行為の登録については，第142条の規定を適用する。 - 特許庁

(4) Nothing in this section shall affect the power of the Court to grant an injunction in any proceedings for infringement of a patent.例文帳に追加

(4) 本条の如何なる規定も，特許の侵害訴訟において差止命令を発する裁判所の権限に一切影響を及ぼさないものとする。 - 特許庁

The owner of a registered mark may request the Department, in writing, to introduce any modifications that do not essentially affect the substance of the mark. 例文帳に追加

登録商標権者は標章登録局に対し、本来標章の本質には影響しない補正を施すよう要求することが出来る。 - 特許庁

Nothing in this Act shall take away, abridge or prejudicially affect the prerogative of the Government in relation to the granting of any letters patent or to the withholding of a grant thereof. 例文帳に追加

本法のいかなる規定も、特許状の付与又はその付与の留保に係る政府の権利を剥奪し、制限し若しくは害するものではない。 - 特許庁

(10) Nothing in this paragraph shall affect the rights under section 61 of any Government department or of any person authorised in writing by a Government department.例文帳に追加

(10) 本項の如何なる規定も，政府省庁又は政府省庁により書面で授権された者の第61条に基づく権利に影響を及ぼすものではない。 - 特許庁

The KIPO has commented that the inventive step can be acknowledged when the omission of some constituents does not affect the function of the invention or rather enhances the function. 例文帳に追加

KIPOは、ある構成要素の省略によって発明の機能が影響を受けず、むしろ向上する場合、進歩性は認められるとコメントしている。 - 特許庁

The lapse of the obligation of secrecy in accordance with the above provision shall not affect any obligation of secrecy which may otherwise be incumbent on the employee. 例文帳に追加

前項の規定による守秘義務の消滅は，他の方法で従業者に課せられている如何なる守秘義務にも影響を及ぼさないものとする。 - 特許庁

The headings of the Articles of this Convention are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of the Convention. 例文帳に追加

この条約中の条の見出しは、引用上の便宜のためにのみ付されたものであって、この条約の解釈に影響を及ぼすものではない。 - 財務省

The headings of the Chapters and the Articles of this Agreement are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of the Agreement. 例文帳に追加

この協定中の章及び条の見出しは、引用上の便宜のためにのみ付されたものであって、この協定の解釈に影響を及ぼすものではない。 - 財務省